APP下载

西藏自治区重点保护植物名录修订

2015-12-17马景锐边巴多吉陈越吴云华

安徽农业科学 2015年25期
关键词:拉丁文中文名重点保护

马景锐,邢 震,边巴多吉,陈越,唐 毅,吴云华*

(1.西藏大学农牧学院,西藏林芝 860100;2西藏自治区林业调查规划研究院,西藏拉萨 850000)

2009年西藏自治区人民政府首次公布了第一批《西藏自治区重点保护植物名录》[1](简称《名录》),其中包括4种裸子植物和36种被子植物,共40种植物(包含3个变种)。朱万泽等[2]分析了西藏珍稀濒危植物的区系特征,并且提出一些保护对策。汪书丽等[3]对西藏色季拉山珍稀濒危植物的优先保护做出一定研究。卢杰等[4]对山南地区的珍稀濒危藏药植物资源特征进行了分析。《名录》立足于西藏自治区现状,对该区需要重点保护的植物做出明确界定,有利于对该区重点保护植物的深入研究、保护和开发,然而在实践中发现该《名录》不便于文献查阅和野外考察,需要进行修订。因此,该次研究的目的在于对《名录》进行整理和修订,为合理保护、研究和利用西藏重点保护野生植物资源提供基础。

1 调查方法

以西藏自治区人民政府2009年颁布的《名录》中所列的40 个保护类群为研究对象,基于《Flora of China》[5],同时参考《西藏植物志》[6]《中国植物志》[7]和 the plant list[8]、ipni(IPNI,2014)[9]、CVH(2015 版)[10]等网站及相关原始文献,对其学名进行修订。其中,中文名的修订以《Flora of China》中的正名为准,拉丁名出现疑问的则依据《中国植物志》种下的拉丁文简介找到原始文献进行更改。

2 调查结果

《名录》中共有40个类群,此次修订后改动了13个,占总数的32.50%。其中,单独中文名变化的3个;单独拉丁文变化的7个,其中包括拉丁文拼写有细微错误(即很可能是笔误或印刷问题)的2个;中文名和拉丁名均变化的3个。

该次修订中出现了3个属级水平的更改,分别是互叶铁线莲由互叶铁线莲属(Archiclematis)更改为铁线莲属(Clematis),定结桂花由木犀属(Osmanthus)更改为冬青属(Ilex),毛脉对叶兰由对叶兰属(Listera)更改为鸟巢兰属(Neottia)(表1)。

3 结语

该次修订共改动了13个类群。细分其改动原因,主要包括以下几点:物种的归并;物种分类地位的调整;地方名替代正名;拉丁文传抄错误;笔误或印刷错误等。如,亚东冷杉、四叶红景天和墨脱葱臭木的中文名改动属于对通俗正名的改动,西藏青冈、西藏木莲、乔木吴萸、定结桂花的改动属于因“同物异名”现象而做的改动,小果榆、隐脉润楠的拉丁文在《Flora of China》中可能是传抄中出现错误,现根据相关原始文献[11-12]进行更改。

值得一提的是《名录》中出现的具柄胡椒。虽然该次并未进行修订,但是因其分类学地位受到质疑以及拉丁名尚未被正式接受而只在《西藏植物志》中出现其信息。作为西藏本土的一种重要藏药材,应尽快为其从分类学的角度进行深入研究,确立其正式学名和分类地位是十分必要的。

植物名称的正确性不仅关系到学科的自身发展,而且关系到人类对植物资源的保护和开发利用[13]。该次修定对西藏自治区重点保护植物的名称进行了统一和规范,后续还应在此基础之上开展广泛调查,对其种类数量、分布范围、生境状况等方面做出全面总结、全面评估,制定保护级别和保护措施。

[1]西藏自治区林业厅.西藏自治区重点保护植物名录[R].拉萨:西藏自治区人民政府,2009.

[2]朱万泽,范建容.西藏珍稀濒危植物区系特征及其保护[J].山地学报,2003(S1):31-39.

[3]汪书丽,罗建,郎学东,等.色季拉山珍稀濒危植物优先保护研究[J].西北植物学报,2013(1):177-182.

[4]卢杰,兰小中.山南地区珍稀濒危藏药植物资源特征[J].自然资源学报,2013(11):1977-1987.

[5]Flora of China编委会.《中国植物志》英文修订版[M/OL].http://foc.eflora.cn.

[6]吴征镒.西藏植物志[M].北京:科学出版社,1987.

[7]《中国植物志》编委会.《中国植物志》英文修订版[M/OL].http://frps.eflora.cn.

[8]The Plant List[DB/OL].http://www.theplantlist.org.

[9]International Plant Nutrition Institute[DB/OL].http://www.ipni.net.

[10]中国科学院植物研究所.中国数字植物标本馆[DB/OL].http://www.cvh.org.cn.

[11]傅立国.中国榆属的研究[J].东北林学院学报,1980(3):1 -40.

[12]FU L K.Ulmaceae Ulmus microcarpa[J].Acta Phytotax,Sin,1979,17(1):48.

[13]孔宪武,王庆瑞.植物资源与环境保护[J].环境研究,1983(1):1 -4.

猜你喜欢

拉丁文中文名重点保护
内蒙古额尔古纳国家级自然保护区国家重点保护野生动物名录修订
双语教学下菌物学课程物种学名构词解析
加媒点评政客中文名
连城自然保护区发现国家重点保护野生动物——黑鹳
重点保护
品《哈利·波特》系列小说中的咒术用语——小议拉丁文借词在英语中的附加色彩
漫画与幽默