内地酒店不再门可罗雀

环球时报/2015-12-05/ 第06版面/关注中国

香港《南华早报》12月4日文章，原题：中国的酒店将不再门可罗雀随着中国的旅游需求正把国内旅游业推向新高，分析师们重新看好中国的酒店业。历经多年的艰难后，这是一种令人欣喜的逆转。此前很长一段期间，中国的酒店业成了自我野心的牺牲品，受困于供给过剩，而遍及全国的反腐行动也令对奢华住宿设施的需求受到抑制。

由于酒店连锁企业过度扩张，中国每10间客房中仍有4间空置。但从衡量入住率和客房每日收入的业内标准RevPAR来看，今年第三季度同比增长0.3%，这是近4年来首次出现正增长。在北京，如今对高端酒店设施的需求增速几乎两倍于供应增速。

尽管境外游增长更快，但国内旅游仍占中国旅游消费总额的80%以上。数据显示，今年上半年中国国内游消费1.65万亿元，同比增长14.5%。惠誉国际预测，随着国内交通基础设施改善、新投资以及国内旅游景点升级，加上越来越多家庭有了经济条件，未来5年内中国国内旅游市场仍将以两位数增长，这将继续提振对旅游接待设施的需求。

旅行社之间尤其是网上的竞争，正为极具成本意识的中国游客提供众多低价选项。瑞信银行分析师表示，“尽管媒体把旅游业称为会走路的钱包，但中国的这个钱包其实远比发达国家和一些邻国的钱包要薄得多。”▲（作者布伦达·克里夫特，丁雨晴译）