重庆与世界

聚焦国际风云 深度报道重庆

《重庆与世界》杂志是由重庆市人民政府外事侨务办公室、重庆市人民政府港澳事务办公室主管主办的大型涉外综合期刊，也是重庆市惟一由政府机关主办、重庆市政府新闻发布会指定发布的刊物。国际标准刊号：ISSN1007-7111，国内统一刊号：CN50-1011/D，邮发代号：78-11。

《重庆与世界》杂志自1984年创刊以来，秉承“让重庆走向世界，让世界了解重庆，促进重庆对外交流”的办刊宗旨，聚焦国际国内风云，深度报道重庆时政，先后得到中央有关领导、重庆市历届领导的重视、关心和支持，赢得了各界人士和广大读者的充分肯定和赞誉。

The world and Chongqing is a large scale bilingual foreign integrated monthly magazine that is in the charge of Foreign and Overseas Chinese Affairs of Chongqing Municipal People's Government,and Hong Kong and Macao Affairs Office of the Chongqing Municipal People's Government,directed by Chongqing Municipal People's Government Information Office,publication of specified for the Chongqing Municipal Government press conference,it is full-text indexed journal of the CNKI China periodical full-text database,Chinese core journals (selection) database.The International Standard Serial Number: ISSN1007-7111,the domestic serial: CN50-1011/D,code of post issue: 78-11.

Ever since the magazine was established in 1984,it revolves around the purpose of "Letting Chongqing enter the world,letting the world know about Chongqing,promoting the foreign exchanges with Chongqing ",focusing on international and domestic affairs,reporting in-depth current affairs in Chongqing,which has been fully recognized by the central leaders,leaders of Chongqing government,and highly praised by majority of readers from all walks of life.