大房产公司

文_[美]包可华 译_费方利

大房产公司

文_[美]包可华 译_费方利

我经常通过西蒙·沃林来获悉股票市场的内部信息。

不久前的一天，我接到他的一个电话。“我只有一个词要透露给你，”他悄声说，“监狱。”

“监狱？这究竟是什么样的股市内部消息呢？”

“私立监狱的规模很快就要赶超私立医院了。监禁是一个增长型的行业，我想让你早买早受益。有一家新成立的公司，名叫大房产公司。”

“得了吧。人们怎么靠监狱挣钱呢？”

“美国各个州对新监狱的需求量高得不可思议。公众希望囚犯被监禁，可他们不想为监狱埋单。于是，政府特许给有门路的私企经营。”

“我没听明白。如果政府运营亏损，私企又如何营利？”

“监狱是这么筹资的—政府建造一座监狱的话，必须向公众借款；如果是私人公司建造，那就成为一个避税项目了。”

“他们要利用囚犯避税？”

“他们可不是拿囚犯来避税，而是让投资者进入。”

“好吧，然后呢？”

“大房产公司将监狱回租给政府，取得监狱的合法身份同时与政府签订一份管理合同，取得监狱的管理权。”

“但我不太想从这些被囚禁的人身上挣钱。”

“你将会给狱友帮大忙呢，因为比起政府，大房产公司对囚犯要温和得多。毕竟，他们会考虑囚犯的待遇。要想挣钱，他们必须有良好的口碑啊。如果之前的狱友说大房产公司的坏话，那么其他犯事者会在被抓住后请求不要被送往大房产公司的监狱。”

“若有利益冲突该怎么办呢？假设有个人准备假释，而大房产公司不想放他走，因为他们不得不空出一张床位。我可不喜欢因为担心没有生意而剥夺他人的自由。”

“这点你不必担心。美国的每一所监狱都有等候名单。大多数州保证，未来20年，私人监狱公司拥有105%的居住率。”

“囚犯会不会憎恨有人试图从他们身上牟利呢？”

“等他们知道私人公司比公共机构的服务好得多的时候，他们就不会这样想了。大房产公司会引进最优质的安全设备，这样一来，任何人都无法私自闯进监狱；他们还会安装最新的运动设施、有线电视，安排讨论会和休闲活动；还会教导监狱看守尽力让每位囚犯过得开心。他们已经在每一间牢房发放了调查问卷，请囚犯将他们此前住过的监狱与现在这家进行比较。他们的任务是让顾客—在这里是囚犯—将大房产公司的监狱当作另一个家。唯有这样，才能有回头客。”

“理论上听着是挺好的，但我还是不理解，如果提供这样的服务，大房产公司怎么还能靠一座监狱大赚？”

“这很简单啊，”西蒙说，“他们给所有的囚犯供应航空食品。”