APP下载

语境在对外汉语语法教学中的运用

2015-11-27何瑛

教育界·下旬 2015年10期
关键词:对外汉语语法教学语境

何瑛

【摘 要】对外汉语中的语法教学中,比较重视语境的教学。本文主要针对语法教学中的对外汉语在语境中的运用,进行详细的分析和研究,并有效利用一些辅助教学设备,提高学生的学习效果和学习效率,使学生对语境有充分的把握,进而遵循汉语的语法规律,获得更高的认知能力,并最终提高自身的学习成绩。

【关键词】语境    对外汉语    语法教学     运用

一、引言

随着我国对外影响力逐渐扩大,中国经济的发展成为世界经济的引擎,全世界都将目光投向了中国,汉语也成为外国人感兴趣的语言。作为语言教育工作者,我们要将对外汉语语法教授给学生,使学生掌握汉语语法知识,并能够迅速利用语境,强化认识和记忆。下面主要讨论的是语境中的对外汉语运用。

二、语境和教学语法分析

语境是人们运用语言进行交流时的对外语言环境,语境在分类上有多种,根据不同的标准可以有不同的语境分类。而对外汉语中的语境主要分为上下文语境和情景语境,加上文化语境,这些语境得到了很多一线教学工作者的广泛认同。

对于语境的认识,会影响到语法教学,尤其是在对外汉语教学中,教师应加强对语法重要性的理解,充分重视语境,并运用语境进行教学创新,从而达到事半功倍的教学效果。如果对语法结构以及语法的规则不太重视,在某种程度上会降低教学效率。这是由于对外汉语属于语言交际,而语境对教学有着重要的意义,是对话语和表达的分析和理解。可以说,语言交际的成功,离不开对语境的科学认识和理解。

语言是在具体的语境中产生的,而语法则是在语境中进行了抽象提升。因此,要想掌握语言,应回到语境中,加强对语法的学习和认识,学生在具体而形象的语境中,才能灵活地掌握语言,和他人进行语言交流,从而实现外语学习的目标。

三、对外汉语教学中语境设置的原则

在对外汉语教学中,设置语境应遵循一定的原则。首先,应重视典型性原则,在语境教学中,要注意典型语境。教师在讲解语法例句的时候,一定要重视语境的典型性,在设置相应的语法环境时,要重视语法结构,不可让学生产生误会。设置语法例句时,要从易到难,尽量不出现干扰例句的汉字和其他特点,以使学生对此语法知识和语境有一个深刻的记忆和理解。例如,教师对于汉字“放”和“摆”,可以运用具体的语境做出示范,让学生明白和深刻理解。

语境要遵循真实和生活的原则。教师在语境的讲解和举例中,一定要运用生活中的真实情况, 使学生容易接受,易于掌握。例如,讲解比大小的课文时,教师可以利用教室里的物品,比如粉笔或者学生身高来打比喻,甲比乙高,这只粉笔比那只粉笔长,等等。在生活化的语境中,学生比较熟悉,对于语境的判断和分析不会出错,同时也强化了对外汉语的实际意义和效用,使学生对中国的具体事物和生活有了了解。

语境还要遵循以学生为主体的原则,重视教学和练习相结合的原则。在语境教学过程中,教师应重视学生的语境体会,重视学生的主体性。语境的设置不是为了语法而讲语法,而是为了学生能够掌握具体的语法而设置的,要让学生灵活地掌握语法知识和汉语汉字。

教师在具体的语境讲解中,要认真仔细地引导学生,尤其是在语速的转变上,要根据学生的认知能力不断地加以提高,并加强与教学的联系,努力提高教学效果,同时要重视学生的口头练习和书面书写。

四、具体语境中的对外汉语语法教学运用案例分析

本文选取某地学校,对对外汉语的语法教学案例进行分析,设置语境为学生比较熟悉的一件事,或者是具体的语言环境,让学生进行实际分析,体会字句意思。

例如,“买东西”这个语境,教师在讲解中可以提示同学们,小明在商场买了一件新衣服。去商场是买东西的,小明要穿新衣服,需要去商场里买。学生通过上下文的联系,便会很快地了解买东西的“买”字含义。

再例如,对“吃苹果”这一汉语词汇,留学生在学习时容易出现错误。“吃苹果”中的“吃”这个动词,可以组成很多动宾关系的词语,而且在吃的后面,能够接及物动词。因此,这个词语中“苹果”也就充当的是宾语,“吃苹果”属于动宾关系。留学生要注意这个词后面连接的成分,这样才能有效掌握动词的使用方法。 汉语中有很多这类动词,留学生应注意动词的使用方法。

当然,教师讲解语法时,要给学生设置一定的词语或者画面,引導学生进行联想。 例如,教师在讲解“开学之前,我想我们班至少有两个女同学,不料连一个人都没有了。”这句话在某种条件下,可以成立,但是在联系具体的语境时,此句就变为病句了。教师要引导学生发现语法问题,例句中的人主要强调的是希望班里有两个以上女生,而现实是一个都没有。因此,应去掉“了”字才能通顺。

五、结语

综上所述,语境中的语法教学比较重要,对外汉语教师应重视教学效果,结合语境进行教学,认识到语境对学生快速掌握语法和知识、字词的重要作用,从而推动对外汉语教学工作的更进一步发展。

【参考文献】

[1]汝淑媛.语境理论与多媒体对外汉语语法教学——以简单趋向补语的教学为例[J].中国电化教育, 2011(4):113-115.

[2]王倩.语境在对外汉语语法教学中的运用[J].现代语文:语言研究, 2011(6):128-130.

[3]张咏群.对外汉语语法教学与语用交际能力培养[J].宁夏大学学报(人文社会科学版), 2013,35(5):33-36.

猜你喜欢

对外汉语语法教学语境
国际汉语教学的理念方法
浅谈基于HSK5级考试的对外汉语写作教学
汉法时态表达方式的异同及其对对外汉语教学的启发
新课改背景下的英语语法教学误区及教学策略研究
初中英语语法教学
翻转课堂在高职商务英语专业语法教学中的应用研究
浅论对外汉语听力课教学热身环节中中文歌曲的应用
翻转课堂在英语语法教学中的运用研究
语言学习中语境化的输入与输出
跟踪导练(三)2