论体育英语与体育新闻如何在相互促进中共同发展

毛乃婧

中图分类号：G812 文献标识：A 文章编号：1009-9328（2015）11-000-01

摘 要 本文旨在通过分析全国重点体育院校中体育英语与体育新闻的开展情况，揭示两者之间密切联系的现状以及未来发展的趋势；以成都体育学院为例，从多方面阐释和论证体育英语与体育新闻如何在相互促进中共同发展，为体育院校这两门学科发展以及转型提供一些简单的意见。

关键词 体育英语 体育新闻 促进 发展

体育英语与体育新闻虽然作为两门独立的专业，却存在千丝万缕的联系，这种联系不仅体现在课程设置方面，在学术交流、学术讨论、志愿者活动等方面也有体现。对全国14所重点体育院校的专业设置调查结果表明，多数体育院校都同时开设了体育英语与体育新闻两门学科，少数学校甚至将两门学科合并在一起独立出来。在此背景下，笔者又对成都体育学院新闻专业以及外语专业的课程设置以及学生校内外活动进行调查发现，两者在许多领域有重合的地方，两者互相借力，有在相互促进中共同发展的趋势。

一、文献综述

（一）学科背景

1978年，党的十一届三中全会做出改革开放的决定，体育事业迎来了新的生机。随着体育新闻传媒的恢复与发展，对大量体育新闻传播人才的需要也大幅增加，迫切呼唤着高校培养出合格的优秀体育新闻传播人才。在这种背景下，上海体育学院率先在全国试办并成立体育新闻专业，后改为新闻学体育新闻方向专业。2008年奥运会的成功举办，体育运动受到了前所未有的瞩目，体育事业也因此经历了蓬勃的发展阶段，登上国际化舞台。单纯的体育人才已经不能胜任国际体育这一全新舞台，社会需要既拥有一定的专业知识又能用英语进行交流的复合型人才，体育英语应运而生。

（二）现状与趋势

笔者通过对全国14个重点体育院本科校专业设置进行调查发现，有8所院校同时开设了体育英语与体育新闻两个专业，占总体的57%；其中有2所院校将两门专业合并在一起独立出来，分别是武汉体育学院的体育新闻与外语系和上海体育学院体育新闻传播与外语学院；另2所体育院校将体育英语与体育新闻归属在同一门类下面，分别是沈阳体育学院的体育人文学院和天津体育学院的体育文化传媒系；西安体育学院则是在体育传媒系下面设置英语专业。

（三）体育新闻与体育英语结合的必要性

全球化背景下，体育新闻也呈现出高度国际化的特点，不仅越来越多的中国运动员参加国际比赛，有实力的外国运动员也选择来中国发展；另一方面，国外著名的大型赛事，如NBA、MLB、NFL、英超等因其高质量的观赏价值吸引了越来越多国人的关注，因而需要更多的具备良好的英语交流能力的体育新闻记者来满足受众的需要。传统的体育记者培养模式已经不能满足社会的需要，空有好笔头或只能胜任母语采访报道的记者逐渐失去了自己的竞争优势。创造出一种全新的，将体育新闻与体育英语相结合的培养模式刻不容缓。

二、推动体育英语与体育新闻共同发展的建议与措施

成都体育学院是国内最早建立的体育院校之一，为国家培养了无数的体育专业人才，随着学校的不断壮大，逐渐将人才的培养延伸到英语、新闻、经济管理等多方面，形成了体育英语、体育新闻等特色专业。成都体育学院于2000年开办了新闻学专业（体育新闻方向），两年后独立出来成立了新闻系，同年，外语系也正式成立。在经历了12年的同时发展之后，两系之间虽然一直保持着正常的来往，但是还未形成系统的合作模式，未能充分利用对方的优势来促进自身的发展，达到双赢的局面。在这里，笔者就以下几个方面提出一些简单的意见，希望双方能尽快摸索出一条适合双方共同发展、合作共赢的道路，也为全国其他体育院校提供一些思路。

（一）课程设置

新闻与英语同为文科专业，又同样建立在体育这个主心骨之上，所学知识之间既有相通的内容也有互补的内容。在专业课程之外开设一些有助于提高学生能力的课程不失为一种有效的方法。例如，“体育新闻英语”重点在英语应该放在新闻系进行教学，目的在于提高学生们运用英语进行体育新闻写作的能力、在赛场用英语进行采访报道的能力、以及在新闻界进行学术交流的能力。另一方面，英语专业可以专门开设一门课程，充分运用“体裁教学法”，以用英文撰写的体育报道或某场体育比赛的英文采访为媒介，除了记忆其中的体育专业词汇或表达方法之外，引导学生对其体裁、遣词造句、文体/语言风格、语境等方面进行分析，既能使枯燥乏味的课堂变得生动有趣，又有助于学生对加深对体育英语的理解与记忆。

（二）志愿者活动

从赛前志愿者培训入手，多增加双方学生见面交流的机会，分享经验、优势共享，完善双方的准备工作；志愿者期间，应鼓励学生互相帮助、互相鼓励、多交流多互动；赛后，还可以为学生们提高交流工作心得的机会，分享工作中遇到的困难、学到的知识、吸取的经验。

（三）学术研究与学术交流活动

学术研究是促进一门学科，一项专业，甚至一个系发展的源动力。把相互促进、共同进步这一思想切实贯彻落实到学术研究上，是两系必须踏出的重要的第一步。与科研同样重要的是交流，在交流中学习别人的经验，在交流中分析自己的不足，在交流中分享观点，在交流中发现创新，只有通过充分的交流才能有产生实质性的进步，纸上谈兵只会让人固步自封。

三、结语

为了适应时代的变化，社会的需要，在坚定发展大方向的基础上，改变发展策略，创新发展模式，是每一个学校、每一门学科，每一个专业都应该有的认识。在政治经济文化纷纷走向全球化的今天，任何事情都讲究合作，追求共赢，这是不可逆转的趋势。英语、体育、新闻这三者尤其具有全球化特色，因此，更应该顺应时代潮流，走上合作发展的道路。