泠风不冷

朋友的儿子写了一篇作文，其中有“泠风徐来”一句，老师阅后在“泠”头上打了个红叉叉，并改为“冷”字。学生争辩：“我在一本书上看到有人这样用过。”老师说：“一定是你记错了。要不你把书拿来看看。”

学生不服，跑来找我。我告诉他；泠（读音如灵）意为清风，小风。古人作品多有用及。如《庄子·齐物论》“泠风则小和，飘风则大和。”这里的小和，指的就是微弱；大和指的就是强劲；飘风就是旋风、暴风。唐代诗人李白《登大白峰》也有“愿乘泠风去，直出浮云间”句。

不过这个老师很好。他听了学生后来的解释，在课堂上公开纠正自己的失误，并表扬了该生，鼓励其今后继续认真求知。

而另一次情况则大不相同。那是发生在火车上。长途劳顿，睡了一觉又一觉，总不解乏。那位同座的旅伴也感烦躁，见我醒盹，便叙谈起来。此人颇健谈，政治与经济、战争与和平、历史与现代，知道的真多。后来话锋突然转到家用电器上。他说现在市场上几款电冰箱质量都不咋的，只有他家用的那款还凑乎。我便问是什么牌的？他说：“西冷冰箱嘛，很出名呀。”我说：“你说的是西泠冰箱吧，那个字读作‘灵。”不料他斩钉截铁地来了一句，差点把我噎死：“你懂啥，冰箱，不冷还能叫冰箱！”

可惜他不知道，“泠风”其实并不冷。

（高万同，全国著名特级教师）