不上线儿

□董晓葵

2014年秋天，大连理工大学成立了“粤语社”，这个以语言命名的社团在东北地区的高校令人耳目一新。在学校文化节中，“粤语社”的亮相引起学生们的极大兴趣。年轻人都喜欢粤语歌曲，只有懂粤语，才能更好地理解歌曲的内涵。至于港剧和电影，也只有懂粤语，才能体会原汁原味的台词所饱含的幽默感和世俗之情。除却音乐和影视剧，广东的饮食文化也令年轻人着迷，饮食文化是人间烟火中与地方方言关系最为紧密的一项。不懂粤语，怎么解读粤菜的舌尖风情。

有趣的是，全国不少高校都成立了粤语以及粤文化社团，如复旦大学的零零舍社、浙江大学及中山大学的粤语协会、四川大学粤语文化协会等，全国高校粤语文化社团联盟已粗具规模。泛珠江三角洲是很多年轻人梦开始的地方，粤语是广东地区企业招聘的必要条件，腾讯、中兴、惠科等广东本土公司，对粤语有着极高的要求，不会粤语很难在广东职场施展拳脚。

方言的生命力，或者说竞争力，是与该地区经济发展水平密切相关的。悠悠粤韵，是岭南文化的重要载体，以其和谐动听的音韵成为世界上分布范围最广的方言。据资料显示：粤语已成为澳大利亚的第四大语言，美国和加拿大的第三大语言，香港和澳门的法定语言。《羊城晚报》曾联合国内14家主流媒体举办“改革开放30年十大流行语”大型评选活动，有很多流行语出自粤语，可以说，粤语是流行语的温床。中国方言非常庞杂，但大多数能说不能写，而粤语是唯一能形成书面语言系统的方言，真正能够“我手写我口”。

对于方言保护，学者们各执已见，有的学者认为方言濒临绝境，应该大力保护，提倡公交车采用双语报站，在高校开设方言选修课，让学生领悟方言背后的地域历史文化，培养学生的文化保护意识；有的学者则对方言的现状表示乐观，山东民俗学者牛国栋认为，语言的形成和延续是几百上千年的过程，不可能在朝夕之间发生改变。作为植根于民间的文化形态和文化载体，方言有着深厚的民间文化土壤。

著名方言学家、山东大学文学与新闻传播学院钱曾怡教授认为，让几亿人口都说普通话是不可能的，国家大力推广普通话并非是要其取代方言，而是将普通话作为一种交际工具进行推广。钱曾怡教授肯定地说，方言是不可能消失的。

在现实生活中，人们在社交场合说普通话，而在私人环境下，会不由自主地流露方言口音。这种“两话生活”生动地说明了人与方言之间的关系，更多的是情感表达的需要。

大连方言的传承还是比较乐观的，很多老大连人还在使用，特别是一些家庭内部成员之间，使用最多的还是大连话。

不上线儿，即不讲道理、胡搅蛮缠。多用来形容性情刁悍、自私自利之徒。

“不上线儿”也是东北方言。《东北方言口语词汇例释》（黑龙江人民出版社 1996年王树声编著）对其这样记载：

“不够规矩；不合乎要求。例一：我哪辈子做孽哟，养活这么不上线儿的……”（《戏剧艺术》1984年2期21页）例二：这小子东拉西扯不上线儿，吞吞吐吐净打哑谜缠。（《推荐剧目》1集143页）

与“不上线儿”有关联的一条大连话是“甩头拨拉角”。“甩头拨拉角”是形容一个人不讲道理、不听劝阻时摇头晃脑、桀骜不驯的样子，亦属东北话。《东北方言口语词汇例释》对其记载有这样一段例句：“你再看看你，扭头别膀，杵倔横丧，甩头拨拉角，摇头尾巴晃的，格塞子样吧。”

在通化吧里，有网友问：通化方言“死不上线”是什么意思？有两位网友回答：打死也不上线、网络卡打死也上不了线。很快，东北人上线了七嘴八舌地说出了正确答案：骂人话，等于没良心之类的；胡搅蛮缠，不讲道理；不着调，没个正形，怎么教导也是那个熊样儿；不懂事儿；调歪、搅牙……

“调歪”“搅牙”与“不上线儿”是大连话中的近义词。一个人刁钻刻薄、骄纵傲慢、偏执狭隘、暴戾乖张、胡搅蛮缠，就是“调歪”“搅牙”或“不上线儿”的意思。细思量，这三条大连话描述的是同一类人物，贬义色彩比较强烈，是大连话中对一个人进行负面评价的典型词汇。

“不上线儿”怎么跑到通化吧里呢？大连话与东北话有何区别呢？大连话是一钵海蛎子汤，从中能捞出不少东北话的料。有人说大连话与东北话差不多，其实大连话与东北话根本是两码事。简单地说，大连话的原始基因是山东话，以学术语言来讲，大连话属于北方方言胶辽官话（胶东、辽宁）登连片，腔调与丹东市以及山东烟台市接近。东北话有狭义和广义之说，狭义的东北话是指东北官话，分布在除辽东半岛以外的中国东北地区和河北省东北部，包括黑龙江省、吉林省、辽宁省、内蒙古自治区（呼伦贝尔市、兴安盟、通辽市、赤峰市）、河北省（秦皇岛市青龙满族自治县等），使用人口约1.2亿。东北官话分为吉沈片、哈阜片、黑松片，每片又分为若干小片。广义的东北话，除了包括东北官话外，还包括辽东半岛南部的东北人使用的胶辽官话，也就是说包括咱大连话。

一条东北话，在东北各地通用，只是每个地区用各自水土蕴育出不同的“东北味”，比如锦州话尾音上扬，沈阳话婉转曲折，大连话铿锵有力，哈尔滨话最接近普通话。有人说北京话最接近普通话，其实北京话过多的儿化音使其与普通话之间的亲密并不如哈尔滨话。

来赏析以下两段东北话：

“东北人注意啦啊，咱zei疙儿（这地方）眼瞅（眼看）要降温了，大家出门多注意啊，别杨了二怔（仰着头不看脚下的样子，心不在焉的意思）可哪（到处） 撒摸（瞎转悠），卡（摔倒）一跤， 埋拉巴汰（脏）的。”

“年轻人不要稀里马哈（稀里糊涂），一天到晚得得搜搜（张扬）的，跟老人说话客气些，别总急赤白脸（给别人脸色看）、个个棱棱（不和谐，或粗心大意）的，一副死不上线儿（不讲道理）的样子。跟人交往以德服人，别动不动就支把起来（动手打起来），虽然东北人都不是囊囊踹（软弱胆小），但也不能给咱惹毛了（惹急了），要不干仗（打架）也贼哪（狠啊）。”

这缤纷的东北话听起来多么耳熟，它们大多也是大连话。东北话中一些地方特色浓郁、表现力超强的方言发生严重流失，其去向大致有二：一是被吸纳进普通话范畴；二是逐渐消失在周围方言的汪洋大海之中并存并用了。

“不上线儿”便是一条在东北区并存并用的方言。

李姐将我女儿看大之后，继续在我们小区当保姆，先后在我们小区看大了四个娃娃。最近李姐在我们小区看护一对小兄妹，这对小兄妹的爷爷奶奶也在家，爷爷成天沉迷微信聊天，奶奶是个病秧子，根本没有能力看管孩子，却成天指手画脚动辄发脾气指桑骂槐。“我一敲她家门，心脏就跳得厉害，死不上线儿，没人能跟她相处。”最后李姐炒她鱿鱼了。

李姐下岗前在一家民营建筑公司上班，老板和夫人都是庄河农民，是中国第一批与土地告别的农民。在滨城，凭借自身的胆识和勤劳，很快拉出一支建筑工程队。经过几年的打拼，成为上世纪90年代大连房地产业一匹黑马。跻身富贵阶层从头到脚都变了样儿，唯一难以更改的就是庄河口音。

到底如何来形容庄河口音？我突然想到了普洱茶的仓味。如果你喝普洱茶，一定懂得仓味与陈味的区别。陈味是普洱茶的真味，而仓味是普洱茶因存储条件不同而导致具有地域性特点的味道。有人将仓味贴上不健康的标签，而有人就迷恋这种仓味。将庄河口音比喻为仓味，并无歧视之意，而是它那极为特殊的韵味几乎令一个人一生也难以摆脱。可以说，庄河口音是大连话中一朵奇葩。

山东话的体系极为庞杂，当年，祖辈们携带着各自原始居住地的方言飘洋过海来大连，在大连扎根安家，如果将原始居住地的方言比喻为茶青，有的在庄河扎根经庄河水土后发酵，便有了庄河腔儿；有的在杏树屯安家经那一方水土的后发酵，便有了杏树屯韵儿。

李姐曾讲过这对庄河出身的农民企业家夫妇在口音上发生的笑话：有一年，上级领导到企业视察工作，老板夫人率领李姐等一干佳丽赶紧布置会议室，备好龙井茶和时令水果，老板夫人问领导：“局长，你是吃个杏还是‘歹’个桃呢？”现在，北三市农村还是将“吃饭”称作“歹饭”，但在社交场合，也试图说“吃饭”，说得不是很溜道，常会吐露出“歹饭”。其实，“吃个杏还是‘歹’个桃”是个荤段子，此处省略。

后经李姐指点，才知这对老板夫妇买二手房居然住在我们小区，那位庄河先生经常坐在小区大门口的长椅上，看到有同龄老太太出入，就用庄河腔儿调戏道：“你这是到哪儿打滑溜疵啊？”有一天，我在孙家沟农贸市场看到他在买虾爬子，用庄河腔儿眉飞色舞地跟人家杀价，然后心满意足地拎着一袋活物脚步飘轻地往家走，仿佛拎一群小姑娘回家偷欢。路遇熟人，又大敞嗓门哇啦哇啦地讲庄河海物如何如何得好。那庄河腔儿，简直是令人爱恨交织啊。

责任编辑 张明晖