小曲

[菲律宾]费德里科·埃斯皮诺

我的爱人英俊正直如一株芦苇，

他的收获来自大海，

因为他是海的耕耘者，

被劲风吹打被太阳烘晒。

在他那坚实的小渔舟里，

他手持渔网。

在那菱形的网孔之内

摆动千百片鳍千百片鳃。

他收获无垠的大海，那黑暗的子宫

也是他晃动的小床和坟冢！

啊！我怎能把他忘记？

他将回来，

越过波涛，

跳过海藻，

而我将等候。

我的爱人英俊正直如一株芦苇。

他的收获来自大海，

因为他是海的耕耘者，

死在水与风的盛怒里，

在水与风的盛怒里他不再回来。