APP下载

Revue de presse

2015-11-08

中国与非洲(法文版) 2015年1期

Revue de presse

EXAMEN MÉDICAL EXCESSIF China Newsweek 1erdécembre 2014

Soumis à une pression sociale et professionnelle de plus en plus grande, les Chinois attachent de plus en plus d’importance à l’examen médical. Pendant les 10 dernières années, l’investissement privé dans ce secteur a favorisé la prospérité de cette industrie, mais apporte également un risque d’utilisation excessive de cette approche médicale.

Selon le magazine, la valeur de marché de cette industrie en Chine était estimée à 60 milliards de yuans à la fin de 2013. Les experts estiment que l’examen médical régulier est nécessaire pour ceux à qui on diagnostique des maladies chroniques ou ceux qui travaillent dans un environnement particulier, par exemple les travailleurs fréquemment exposés aux poussières. Cependant, l’examen médical fréquent s’avère parfois néfaste. Certains experts ont averti que les examens médicaux excessifs sont non seulement un gaspillage d’argent, mais peuvent avoir aussi des effets secondaires comme la panique. En outre,l’utilisation excessive des rayons X peuvent potentiellement nuire à la santé.

DESIGN INDUSTRIEL Oriental Outlook 4 décembre 2014

Pourquoi les gens sont-ils fous de l’iPhone ?Réponse : il s’avère être une conception industrielle réussie, qui combine parfaitement l’art et la technologie.

Oriental Outlook examine dans ce numéro le rôle du design industriel dans la modernisation de l’économie chinoise. C’est une manière d’aider les entreprises de fabrication chinoises à augmenter la valeur ajoutée de leurs produits et à renforcer leur compétitivité. Avec la dynamique issue du design industriel, l’économie sera stimulée par l’innovation plus que par les ressources en main-d’œuvre. La croissance rapide du secteur de la fabrication au cours des dernières décennies a jeté une base solide pour de tels designs.

Mais des problèmes subsistent, avec notamment le manque de reconnaissance par de nombreuses PME de l’importance de la conception, et la mauvaise protection des droits de propriété intellectuelle. Le gouvernement chinois envisage à présent de mettre en place des centres nationaux de design industriel pour former des talents, créer un environnement favorable aux entreprises et favoriser ainsi la conception.

RESPECT DE LA VIE Qianjiang Evening News 10 décembre 2014

Un jeune homme de 19 ans qui a diffusé son suicide en direct le 30 novembre 2014 a attiré l’attention massive des réseaux Internet. Certains internautes ont fait des efforts pour empêcher son geste, tandis que d’autres n’ont vu le comportement du garçon qu’un stratagème pour attirer l’attention. L’histoire s’est terminée en tragédie : ce jeune de 19 ans est mort d’une surdose de somnifères et de l’inhalation excessive de monoxyde de carbone.

Pour éviter une telle tragédie, il est temps de mettre en évidence l’importance de l’éducation dans le respect de la vie. Il est essentiel d’aider les gens, et en particulier les mineurs, à mieux supporter leurs défaites et leurs frustrations.

Le système scolaire actuel devrait réformer sa philosophie éducative afin d’enseigner aux élèves comment résoudre les problèmes rencontrés dans la vie réelle.

L’école devrait être une école de vie, qui aide les élèves à avoir confiance en eux et à s’affirmer.

INTÉGRATION RÉGIONALE China Economic Weekly 8 décembre 2014

En février 2014, le président chinois Xi Jinping a appelé à un développement intégré et coordonné de Beijing, Tianjin et de la province du Hebei. China Economic Weekly se penche sur les attentes de chaque région envers stratégie de rapprochement, et sur la manière dont elles envisagent de renforcer l’intégration régionale.

Grâce à ce plan d’intégration, Beijing pourra trouver de nouveaux remèdes aux « maladies urbaines » telles que les embouteillages, la pollution et la surcharge des systèmes de santé et d’éducation. En raison de la proximité géographique, ces problèmes, notamment celui de la pollution, exigent des efforts conjoints des trois régions pour parvenir à une solution efficace. Pour la province du Hebei, dont le PIB par km2n’est qu’un dixième de celui de Beijing,le plan d’intégration représente une occasion d’attirer les investissements et les industries pour dynamiser l’économie locale. Enfin, Tianjin se concentre sur les industries et fonctions complémentaires à celles de Beijing.

Quant à l’intégration industrielle, elle ne signifie pas simplement le déplacement des usines d’un endroit à l’autre. Les experts notent que les avantages de chaque région devraient être pleinement utilisés dans la coopération. Beijing doit mieux jouer son rôle dans l’innovation technologique, qui peut ensuite être mise en application dans des industries de fabrication spécifiques au Hebei.