庞葱说虎
2015-11-06
庞葱与太子质①于邯郸，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”王曰：“否。”“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣。”庞葱曰：“夫市之无虎也明②矣，然三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人矣。愿王察之。”
王曰：“寡人自为知。”于是辞行，而谗言先至，后太子罢质③，果不得见。
（选自《战国策·魏策》）
【注释】
①质：人质，这里用作动词，将人作为抵押品。
②明：明摆的，明明白白的。
③罢质：充当人质的期限结束。
【寓意】
“三人成虎”“人言可畏”，由此可见舆论的作用有多大。众口一词，积非成是;流言可畏，能颠倒是非，置人于死地。但愿流言止于智者，也但愿小人自抚良心！黑白再怎么颠倒，黑的始终是黑的，白的始终是白的。还是一句俗语：“群众的眼睛是雪亮的。”——公道自在人心！
【练习】
1.解释下列句子中红色的字。
（1）质于邯郸
（2）今邯郸去大梁也远于市
（3）愿王察之
（4）果不得见
2.用现代汉语翻译下列句子。
（1）庞葱与太子质于邯郸。
__________________________________________________________________________
（2）夫市之无虎也明矣，然三人言而成虎。
__________________________________________________________________________
3.从庞葱与魏王的对话中，可以看出庞葱有哪些思想顾虑？
__________________________________________________________________________
4.后人从这个故事中概括出成语“三人成虎”，这个成语通常用来比喻什么？
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
