韩端：换一种生活做自己喜欢的事

撰文>>>若谷 摄影>>>孙昊

韩端：换一种生活做自己喜欢的事

撰文>>>若谷 摄影>>>孙昊

她是原中国女足主力前锋，因为出生在端午节，父母给她取名“韩端”，因此喜欢她的球迷都自称为“粽子”。

“选一种姿态，让自己活得无可替代”，这是韩端写在自己微信签名里的一句话。

韩端是谁？“粽子”们最有发言权。

她是原中国女足主力前锋，因为出生在端午节，父母给她取名“韩端”，因此喜欢她的球迷都自称为“粽子”。

赛场上的她，是球场上典型的门前冷血杀手，身高1米70，头球突出，刚满20岁就站上了世界杯的赛场，因此创下了中国女足历史上出任世界杯主力队员的最小年龄纪录，也创下了女足世界杯历史上首发球员年纪最小的纪录。国家队10年生涯，韩端打入100多粒进球，国际A级赛出战115场打进65球，被外界视为继孙雯之后的中国女足最强玫瑰杀手。

赛场外的她，古灵精怪，时尚前卫，活脱脱一个爱美的80后大女孩，人称“黑珍珠”、“黑美人”。

2013年全运会后，韩端宣布正式退役。

从绿茵场走下来的韩端换了一种活法：变身性感时尚女郎给婚纱影楼代言；转行开酒吧、办餐厅，当起了女老板；跟朋友筹办少儿足球俱乐部，不做教练却愿跑市场……真的就像她在退役时说的，“接下来的生活跟足球没有太大的关系了”。

“在未来的日子里，我希望用快乐来弥补过去20年里所受的局限，过一些自己想要的生活。”这是韩端对自己目前这种生活方式的解释。

20年球场的苦与乐

几乎每个人在童年都有过这样的经历：长大后，我要当一名……韩端给自己设定的理想是模特，因为可以穿着各种漂亮的衣服走来走去。可谁知，在之后近20年里，韩端穿着运动服度过了自己大把的青春年华，其中大红颜色是主色调。

“我走上足球的道路，完全是受我爸爸的影响。”韩端的父亲从小喜欢踢球，可能因为家庭成分的原因，没有进专业队。有一次他骑车路过大连运动场，外场上有一群女孩在踢球，他觉得挺稀奇的，当时就想“如果我的女儿也能踢足球该多好呀”。

世事充满着偶然，偶然中又好似是上帝的安排。有一天父亲在报纸上看到了足球学校的招生通知，就直接带着韩端去报名了，试训、测试、达标，由此韩端成为一名足球运动员，这一年，她只有8岁。

年幼的韩端从颠球、三角短传、带球过桩等基本功练起，1996年进入大连二队，1999年顺利进入一队，之后是国青队、国家队，迅速走过了职业足球运动员理想中的成长路。

那些年，由于同时在地方队、国青队、国家队之间赶场，各种集训、比赛，一年中根本就没有几天假，“最多的一次是春节放了5天假，一年中难得回家跟父母团聚”。

韩端说，当运动员的时候，最大的困难是伤病，“好在我比较幸运，虽然伤病不少，但无大伤。”

入选国青队时，韩端只有16岁，因为训练量突然加大不少，蹲杠铃等高强度的力量练习造成她腰椎间盘膨出，压迫神经引起腰腿发麻，一些治疗手段也没有多大效果，一旦训练量变大，就会犯病。

作为一名足球运动员，脚伤是最常见的。2006年，韩端在一次训练中脚踝受伤，脚踝到脚趾头全都肿了，跟猪蹄儿似的，不能穿鞋、不能走路。仅仅休息了10天，就打着“封闭”参加了在广州的四国赛，那次，她连踢四场比赛，进了三个球。“我的踝关节现在可以随便崴，崴完就回来了。”韩端说得风轻云淡。

问她，“唯一的宝贝女儿这么多伤病，父母会不会心疼呢？” 韩端笑着回答，“我爸是一个很‘泼实’的人，比较能吃苦，所以就觉得我的这点伤没事，卡破了也没关系。妈妈可能会有点心疼，她之前一直希望我能读书考大学，然后当一名记者，文文静静的。”

其实，对于这个原本做着模特梦的女孩来讲，伤病并非她足球运动员生活中唯一的缺憾。

“踢球的时候，训练时间特别紧，连睡觉的时间都不够，还要在治疗室泡着，哪还有功夫爱美。当时也没太多想法，只想着好好踢球往上冲，但作为女孩子，还是挺向往那种能随便出门逛街，化妆，穿漂亮衣服的生活。”

韩端爱美、会打扮，这是很多认识她的人的共识。难得的休闲时间，她喜欢逛街，买漂亮衣服和化妆品。可在球队训练、比赛时，根本不可能化妆，每天都是统一的运动服，就连下楼吃饭穿一件自己的T恤都不被允许。“不过，每当比赛进球、赢球的时候，那种快乐感和满足感，是买一百件漂亮衣服那种简单的快乐所无法比拟的。”此刻，韩端彷佛沉浸在了进球后庆祝的喜悦里。

2015年女足世界杯开打前，有位女足老将表示，像韩端等富有世界杯大赛经验的中生代球员的缺失，是这届中国女足的遗憾。

已经退役两年的韩端，是坐在电视机前观看世界杯比赛的。

“在家里看比赛，心情真的很复杂，其实那会儿我应该在比赛场上的。”在接受《中国新时代》记者专访时，韩端如是说道，“一年前，我在上海见过郝伟指导，他说你做好准备，有可能可以踢世界杯。当时我已经退下来一年多了，思想不再集中在踢球上，况且之前有为全运会复出而恢复体能训练的经历，实在太痛苦了，所以我说回去考虑一下，其实那会儿已经放弃了。”

“没想到这次女足世界杯的大环境有这么大的变化。无论是年龄上还是身体上，看到当年和我一起比赛过的日本队老队员还在拼搏，自己多少会有一些遗憾和冲动，如果能够继续为国家队效力该多好，可是都已经过去了。”

谈及早早退役，韩端表示，除了自身伤病，也跟女足球员退役后基本保障普遍不足有关。“女足姑娘们退役后更多的是自谋出路，如果拖到30岁退役，真的就不好找工作了。那时候看不到出路，想一想自己已经经历过了世界杯和奥运会，就选择了退役。”

作为此次世界杯的一名看客，韩端在观赛时和普通球迷的看点不一样。“看着比赛，我就犯职业病了，如果中国队王珊珊拿球或者她有好的射门，我就会想着如果是我会怎么处理，脑海里全是进球的画面、庆祝的画面。”韩端有些兴奋地舞起手来。

足球之外 快乐之上

其实，即使没能参加这届世界杯，足球之外的韩端过得也很精彩。

2013年初，韩端以一组乱发、烟熏、露背、红裙、冷艳的艺术照惊艳亮相，原来这是她给自己加盟的影楼打的亮相广告。

这不是韩端第一次做老板。早在2010年底，韩端和她的父亲，在大连开发区最繁华的韩国风情一条街上开了一家300平米的“韩端本色”酒吧，并对“韩端本色”进行了商标注册。酒吧整体设计风格充分体现出浓厚的足球文化氛围。白天正常经营粤菜，晚上9点之后就摇身变成酒吧，店内有一块大屏幕，可供球迷们看球，因为以足球为主题，酒吧的生意显然比餐饮更好，有不少客人是冲着韩端这个名字去的。2年后，由于店面到期，韩端暂时关闭了“韩端本色”。而在今年上半年，她再次把“韩端本色”开到了大连金石滩的一家酒店里，旅游旺季主营海鲜美食，计划到冬天换成火锅。

韩端说，当运动员辛苦，要付出实际的努力，而当老板责任要大一些。但经营餐厅和足球有着同样道理，隔行不隔理，都是要打造一支好的团队，才能在各自的领域立于不败之地。“餐厅经营除了饭菜品质和服务质量外，更重要的是要打造一个好的团队，这是经营的保障。在球队待了这么多年，我深知团队的重要性。一个人再强，也不如有一个好团队，只有把这个团队管理好，成为一个优秀的整体，餐厅经营才能出成绩，这是我从足球上学到的。”

在自己做了老板之后，韩端对创业经商有了更深的认识。她很认同这么一段话：经营一份事业，不是为了要赚多少钱，而是为了让自己的人生变得更独立和完整。看似追求物质财富，实则追求自我成长。走过一段路后才发现，当内心强大、修养足够时，赚钱只是顺带的事，成功也是优秀的副产品。人的成长比赚钱更重要，人的成熟比成功更重要。做一个值钱的人比做一个有钱的人更重要。

现在的“韩端本色”由韩端聘请的专业人员管理，韩端的父亲负责采购事宜。除了餐厅的工作，大多数时间，韩端都忙着帮朋友筹备一家少儿足球俱乐部。

退役之后，她的关系已经转到辽宁省体育局，那里提供了两份工作供她选择：教练或者办公室工作，但韩端一直都未赴任。“一是离家太远，二是我的性格外向，喜欢自由，可能坐不住办公室，而我也不大愿意从事教练工作。”

朋友的这家俱乐部也给她提供了两份工作，一是教练顾问或教练总监，二是负责市场销售部。早已手握教练证的韩端表示，她更愿意去市场部。

“我觉得我还是喜欢外围的工作，不想做教练。教练跟运动员的生活没什么两样，整天带队训练、出去比赛，很枯燥。当然我很尊重教练这个职业。很多人也劝我走教练这条路，但如果我是个男的话，就会做教练，因为女的除了足球工作外，生活中还有其他的事情。前20年中只做了踢球一件事，现在想尽可能体会一下其他事情。如果靠我的人脉、能力拉到赞助，我觉得也是在帮助青少年足球。”

韩端说，像开餐厅，即使很小，只要温馨，朋友过来的时候，大家有一个能一起坐坐的地方，就很开心了。“有人说，即使你开再大的餐厅，也可惜了，因为跟你的特长无关，你应该做一些跟足球有关的事情。每个人想法不同，我觉得现在就应该做一些自己喜欢的事情，快乐就好。”