韩国语“”和汉语“明”的词义对比

2015-10-27安小燕纪登平银川能源学院

安徽文学·下半月 2015年3期

安小燕　纪登平银川能源学院

安小燕纪登平
银川能源学院

摘要：韩国语中的“”是日常生活中常用的形容词之一。与其对应的汉语形容词是“明”。“”和“明”的词义丰富，用法广泛。本文以“韩国语‘’和汉语‘明’的词义对比”为研究主题进行对比研究，不仅有助于学习者更好地学习中韩两国的语言，还有助于他们深入理解两国的语言文化差异。

关键词：中心词明词义对比研究

一、韩国语“”和汉语“明”的词义对比

（对某事通晓）

“明”做形容词时，在《新华字典》中的词义共6项。如下：

（1）亮，与“暗”相对。

（2）清楚；明白。

（3）公开，不隐蔽。

（4）能够看清事物。

（5）睿智。

（6）次（专指日或年）。

通常，字典中的第一项词义可以看做一个单词的基本词义。其他词义都是由基本词义派生出来的，可以称之为派生词义。根据字典词义，可知“”的基本词义是“火光、灯光等亮”。“明”的基本词义是“亮，与‘暗’相对”。

7.耳聪目明

8.明眼人

微视频也是随着网络发展而产生的。我们都知道现在社会的生活节奏是相当的快，人们一天几乎没有很好的时间去享受自己的空闲时间，也没有时间去利用自己的娱乐时间。长的视频需要花大量的时间去看，而且看过之后心里也总是在想着剧情，容易扰乱自己的思想，不能专心工作。也正是因为这样的情况，我们的段视频应运而生，它不需要花费很多的时间，简单地几分钟就可以浏览完[4]。那我们的商务英语翻译课程就可以制作成简短的视频，如果内容长，我们就可以做成相关系列的东西，便于人们利用闲碎的时间去学习，只需简短的几分钟，便可以轻松搞定。再有闲暇时间还可以拿出来重新，温习一下，让知识得到巩固的效果。这就是利用做简单的微视频的好处。

而“明”没有。