从文化霸权角度解读电影《中国合伙人》

宁高峰

山西师范大学

《中国合伙人》是中国第一部创业传奇巨制，由香港著名导演陈可辛执导，讲述结识于20世纪80年代的三位大学好友成东青、孟晓骏、王阳，分别属于保守、激进、中庸3种不同的性格，一起打架、泡妞，梦想去美国。后来却只有孟晓骏拿到签证，然而他的美国梦除了黯然与迷失，丝毫看不到前途和希望。而赴美不成的成东青在经历了一系列挫折之后，与王阳下海做起培训学校，干起了培训学生赴美的教育事业。最后，是这项事业把他们三个人又绑到了一起。在时代激流中，有的美国梦圆，有的美国梦碎，有的美国梦圆了又碎——唯齐力创办英语培训学校的新梦想，将三子紧紧绑在了一起。该片场景在国内和纽约拍摄。

影片从头到尾都离不开中国人的美国梦。《中国合伙人》的英文译名为American dreams in China，意为“中国的美国梦”，这不仅仅昭示出它是个时代的产物，同时也让我们看到了隐藏在其背后的深层内涵，即美国对中国人的文化殖民。美国为谋求在全球的霸主地位，极力推行其所谓的“全球价值观”，第一个理念便是“美国生活方式的优越性”，它将美国通行的道德标准、数百年来形成的民族特性和传统评价成“最为先进的”，使人们心目中萌生对美国生活方式的向往。①“土鳖”成东青在被孟晓俊问道：最想去的地方是哪里的时候时回答说，天安门。遭到大家的一致鄙视，而大部分学生的心声被孟晓俊说出：去美国。后来成东青在燕京大学英语课堂中也曾问过学生们，为什么不喜欢英语，还要去听，学生们回答是：去美国啊，老师。由此可见，去美国的念想，已经成为时代刮起的一场暴风。

本影片虽然不以美国为主角，但是却处处体现着美国价值观的优越性以及对中国一代人的深刻影响。

一、美国是实现梦想的“天堂”

说到孟晓俊，像孟晓俊一样的中国人不在少数，孟晓俊出生在一个留美世家，爷爷和爸爸都是海归。去美国的梦想从小就种在他幼小的心灵里。受父辈的熏陶，在他眼里美国就是他的天堂，就是他的梦想，只有美国才是实现他价值的地方，所以他对去美国发展充满自信，致力于在美国能干出自己的一番事业。

片中有一段是一位老教师在讲“今日美国讲座”，内容是：美国的种族歧视永远不会消除，如果一个白人看见三个黑人同时进入电梯，白人会在电梯关闭的最后一瞬间逃出电梯，在白人看来黑人永远是懒惰、无知野蛮的种族。那美国的华人总该是勤快的吧，但是他们说华人破坏了当地居民的工作机会……这时候的孟晓俊实在听不下去了，他认为老师诋毁了他梦想中的美国，他的美国是完美的。他指责老师说：您去过美国吗？所谓的美国梦，就是在梦想面前人人机会均等。全世界只有美国做到。我一定会去美国的，我会自己去证实。而美国则是代表了人间正义,它身负拯救全人类的神圣使命。老师只能无奈地告诉他：年轻人，你毕竟是too young too naive。美国，在像孟晓俊的年轻中国人心中已经成了他们奋斗的目标和动力。在机场临别时孟晓俊还说，他从生下来的第一天就在等待着这一天，他爷爷和爸爸都曾留学美国，而他就要留在美国。孟晓俊带上了他的一片热情飞往美国，实现自己的美国梦。

除了孟晓俊，片中像王阳、成东青、苏梅这样的大学生都在努力考托福、雅思，希望被美国接受。在签证处门口排队的人就像一条长龙，被拒签的人则高呼：美国人民需要我。与他们形成对比的是孟晓俊顺利取得签证。踏出签证处的那一刻，孟晓俊是多么的自信、自豪地喊出了：“Amerian，here I come！ ”在场被拒签的人也都为他鼓起了掌声。所有人用羡慕的眼光看着这位强者。人们都笃信去了美国的孟晓俊会比在场的所有人有更好的发展机会。美国的文化霸权就是要以美国的价值观作为放之四海而皆准的真理推广并普及到整个世界。

二、机会面前人人“平等”——唯有美国能做到

然而孟晓俊的美国梦并不像人们想象的那样走得顺利，这连他自己也不能相信。初到美国，孟晓俊在哥伦比亚大学担任助教，他刻苦钻研，和实验室的学生们相处融洽，他庆幸自己有一份好工作，因为比起那些在餐馆洗盘子的已经强多了，他相信靠自己的努力幸福不久必会降临。然而事与愿违他得到的恰恰是一场噩梦，他被解雇了。处于无奈，他在美国当上了连收小费都没有资格的Busboy。不甘于梦想就此破灭，孟依然坚守在美国。在一次服务中，一位美国老太看到了他被分到少得可怜的小费时诚恳说道：年轻人，你还年轻，可以走得更远，而她只能一辈子待在这儿。孟晓俊当时怔住了，也许真的该反思，梦想究竟在哪？它真是一片散发着财富和自由魅惑的土地？如果说美国老太动摇了自己的美国梦的话，孟晓俊的妻子良琴在洗衣店给别人洗衣服的场景则给了孟晓俊心头重重一击。原来在长岛教钢琴也是善意的谎言，良琴哭诉着：孟晓俊，当初你说来美国是干大事的，我们来美国干嘛……孟晓俊此时内心挣扎着，美国梦难道就此结束吗？一心想干大事，而现在却连自己最爱的妻子都养活不了，男人的自尊丢失得无影无踪，到底是谁欺骗了谁，难道自己心中的理想圣地美国竟是如此的残酷，美国所谓的梦想面前人人平等呢？

美国将它的优越性、价值观、极富有道德观的社会理念输送到全球，然而事实却一次次被证实这是荒谬的。

当孟晓俊第二次踏入美国，并且带着自己引以为豪的事业来到美国时，仍然被要求进行检查。他本以为有了自己的一片新天地之后就会得到美国的尊重和优待，然而令他失望的是原来机会面前并不是人人平等的。美国宣言的一套童话式的民主，只为少数人服务。孟晓俊在等待波诺先生未果的时刻，他才明白，原来自己真的是too young too naive。在华尔街看到新浪网在美国纳斯达克挂牌上市，孟晓俊脸上露出了那种历经沧桑之后仍渴望成功的表情。要想得到美国人的尊重和认可，只有站在纽交挥锤的那一刻。

三、结语

孟晓俊最后回到中国，标志着中国与美国对抗的胜利。许多人认为美国是一片自由民主的乐土，又有许多人不能自已地终生抱着对美国梦的幻想而挣扎,尽管知道希望渺茫,却依然飞蛾扑火,最终沦为这一价值的牺牲品。只要付出努力,人人都能获取成功，以这种思想为模板而打造的一个个美国梦。然而现实的民主、平等完全与其宣扬的理论背道而驰。美国所灌输给我们的美国梦已经破灭。新梦想在华尔街成功上市，成为中国第一只市值30亿美元的教育产业股。这标志着中国对抗美国意识的胜利。

注释

①刘伟胜.文化霸权概论[M].石家庄:河北人民出版社,2002:46.

[1]孙晶.文化霸权理论研究[M].北京:社会科学文献出版社,2004.

[2]刘伟胜.文化霸权概论[M].石家庄:河北人民出版社,2002.

[3]张谨.文化霸权的表现形式及其应对[J].天府新论,2011(6).

[4]李震.葛兰西的文化霸权理论[J].学海,2004(3).

[5]艳琳.中国合伙人[J].科学大观园,2013(11).

[6]周智勇,张冀,陈可辛.中国合伙人[EB//OL].八月居小说网.