论安妮·勃朗特《女房客》的宗教思想
2015-10-17温婷
摘 要:本文选取了安妮·勃朗特的《女房客》为研究文本,从宗教原型思想上分析了该部小说所表现出的宗教意识,主要表现在三个意象:宗教绝望者,迷途的羔羊,以及宗教救赎者。通过分析从而揭示了安妮的宗教观和展示了宗教对她的影响。
关键词:安妮·勃朗特;《女房客》;宗教意象
一直以来安妮·勃朗特(Anne Bronte,1820-1849)都是虔诚的天主教徒,信仰和拯救的问题是严肃和永无止尽的(Frawley, Maria,1996)。安妮的宗教忧郁和思索,主要来自姑妈布兰威尔从小对安妮的宗教思想熏陶,以及卫理公会思想(Methodism)的观念深植于勃朗特一家的无意识当中。此外,安妮·勃朗特精通圣经知识的优点丰富了小说的语言和内容,她的宗教观在两部小说中也有所反应,作品中的宗教意象大多来自于班扬的诗歌,《圣经》和祈祷书。
一、宗教绝望者
安妮对威廉·库柏(William Cowper 1731-1800)的作品中忧郁的方面非常感兴趣,其中一个典型的意象就是遗弃者(Castaway),安妮在《女房客》在第二十二章中出现了“被遗弃者”的意象,洛勃罗勋爵渐渐告别了自己赌博酗酒成性的生活,想找一个“他能爱的女人”成家立业,但是尽管洛勃罗勋爵改过自新,上层社会的太太们对他贫穷和嗜赌的名声抱有反感。可是洛勃罗勋爵曾激动地告诉亨廷顿先生:“我不再是被抛弃的人了,我找到了今生爱我的那个人啦,她将拯救我的肉体和灵魂” (安妮·勃朗特,莲可、西海译,2000年,P176)。但具有讽刺意味的是,勋爵自认为摆脱了被抛弃的人的意象,到最后勋爵还是被事情的真相所震惊并产生绝望。因为安娜贝拉小姐亲口承认“我除了他的头衔和出身以及那做可爱的祖宅以外,我根本瞧不起他。”(安妮·勃朗特,莲可、西海译,2000年,P177)他们结婚后,安娜贝拉和亨廷顿背着勋爵和海伦偷情达到两年之久,最后得知真相的勋爵愤然离婚,再次成为被上帝抛弃的人。夏洛蒂曾说过“不喜欢《女房客》这部作品,但又发现自己必须追随它”。这些评语与读者产生了奇怪的共鸣,读者在作者描述的世界里,看到了作者的挣扎,一种针对信仰的挣扎(Heather, Glen,2002)。
二、迷失的羔羊
被遗弃者意象之后出现了宗教迷失,这表现在迷失的羔羊上。在《女房客》的第四十章,海伦逃跑的计划被丈夫发现,亨廷顿先生没收了海伦的钥匙,并命令仆人烧毁了海伦的调色板、颜料、画笔等作画工具,海伦觉得自己像个囚徒,被禁止去搭救陷入堕落的儿子。这时海伦“试着去仰望上帝,把自己的心举到天,可是它却依恋着尘土。他用篱笆围住我,用苦楚充满我,使我不能出去”(安妮·勃朗,莲可、西海译,2000年,P334)”,海伦和孩子都成了上帝眼中“迷失的羊”。在文本中,作者连续运用三个表示巨大痛苦的词语(Bitterness, Wormwood, Grief),来表示海伦和孩子此时的绝望状态。最让海伦伤心欲绝的是丈夫对儿子不正当的教导方式,仅仅五岁的小亞瑟学着父亲和一帮酒鬼肆意酗酒,对母亲和仆人也是恶语相加,小亚瑟正沿着他父亲的道路走向堕落。迷途的羊代表着小亚瑟小小年纪迷失了自我,代表着海伦如果不做进一步的行动,将在草谷庄园里看着孩子和丈夫一样走向毁灭。
三、宗教拯救者
拯救、宽恕和宁静一直存在于基督徒红色的血液当中一直坚信宇宙拯救论,相信纯洁的灵魂会回到造物主身边。安妮这位虔诚的基督徒安妮的一生中,疑惑和忧郁始终伴随和威胁着她,但她并没有屈从于这种威肋,相反的是她通过挣扎最终取得了胜利(Frawley, Maria,1996)。安妮相信上帝的智慧和力量,这些信仰呈现在她的作品里。
本文第一节通过遗弃者、迷失的羔羊和酒的意象阐释了安妮的宗教绝望观念,但是尽管安妮和绝望诗人库柏都感觉自己是个上帝的弃儿,但她还是在自己的小说和诗歌里传达了对上帝把她拯救出恐惧的强烈信仰(Frawley, Maria,1996)。安妮对宗教的思考,有时会沉浸在一丝失望之中,但最后又重新祈祷耶稣的拯救。在《女房客》中海伦的自我独立和钢铁般的意志,她看到了亨廷顿先生身上的一些缺陷,但是她把这些缺点视为挑战并且天真地认为她能够拯救亨廷顿先生。但海伦很快发现丈夫好赌和嗜酒,嫉妒和反感海伦对孩子的爱护,和伊莎贝拉、家庭教师的外遇,而且一点都没有悔改之意。但是在丈夫临死之际,海伦回到身患重病的丈夫身边照顾他,就是一种基督徒的拯救精神。
参考文献:
[1]Barnard, Robert, Bernard, Louise, A Bronte Encyclopedia [M] Blackwell Public 2007.
[2]Christine Alexander and Margaret Smith, The Oxford Companion to the Brontes Oxford [M] New York : Oxford University Press, 2003.
[3]Frawley, Maria, Anne Bronte [M], New York Twayne Publicers,1996.
[4]Heather Glen,The Cambridge Companion to the Bronte[M].Cambridge, UK,New York Cambridge University Press,2002.
[5]Nash,Julie and Suess, Barbara, A New Approaches to the Literary Art of Anne Bronte,2001.
[6]Sir Linton Andrewsa. A Challenge by Anne Bronte [J].
[7]安妮·勃朗特:《女房客》[M],莲可、西海译,上海译文出版社,2000年.
作者简介:温婷(1992-10-25),女,汉族,四川成都人。现在为电子科技大学外国语学院2013级英语语言文学专业的硕士研究生,研究方向:英美文学。