APP下载

有范儿

2015-10-13廖珊

求学·素材版 2015年9期
关键词:商务印书馆范儿字典

【作者简介】

廖珊,编辑。2013年1月,与广西美术出版社合作策划的《勤奋小人和懒惰小人》《蚂蚁武装机甲》入选新闻出版广电总局《2013—2014年农家书屋重点出版物推荐目录》。2014年4月,所独立编写的《森林:地球之肺》入选“大众喜爱的30种桂版图书”。

潮牌,墨镜,嘻哈,滑板,霸气狂拽炫炸天……相信当我提起“有范儿”这三个字时,很多人脑海里浮现的都是这样的画面。但我今天不想写这样的“范儿”。我只想带给你,三个和我的行业有关的故事。

日本有部电影叫《编舟记》。男主角马缔第一次出现在镜头里,是一个蔫头蔫脑的发行部职员,他的主任拿着一大沓单子,正对他大声嘶吼。作为一个八棍子都打不出一个屁的书虫,你很难想象他如何去和客户拉拢关系,他的销售成绩自然也是一塌糊涂。但幸运的是,这个世界上还真有一个适合他的地方:《大渡海》词典编辑部。

“由一个不会与人沟通的人,去编写一本用来和人沟通的字典。”这就是《编舟记》所要讲的故事。《大渡海》一编就是15年,这期间,马缔从普通编辑升职为主任,从一个毛头小子变成了一个更沉默的中年人,但陪伴他更多的,是那一张张词条卡片。他每天大部分时间做的都是同样的事:收集词语,做成卡片,整理进词典。在这些看似重复的镜头里,有一个让我特别印象深刻。《大渡海》终于要付印了,马缔请了一批实习生,三班倒吃住在编辑部里,进行印前最后一次重校。突然,一个学生拿着一张纸片向马缔请教,指出上面似乎出现了一个错误。马缔拿过纸片的手微微发抖,这意味着整个校次需要推倒重来。一秒后,他弯下腰去向所有编校人员鞠躬、道歉,请他们重新校对。所有人默默点头,转身又投入到看似枯燥的工作中去。

房东竹婆婆曾对马缔说:“你这么年轻,就找到了这辈子想干的工作,真是太幸福了。”镜头中的马缔,总是埋首在一堆书本和稿子里,微微佝偻的背,是他面对这个世界最常见的姿势,不酷也不炫,但他找到了自己最想干也最适合干的工作,并干上一辈子,这样的人生范儿,真的很值得向往。人生如海,字典如舟,马缔在编辑这个工作里找到了平静,找到了爱情,也找到了幸福,谁能说这样的人生姿势就没有范儿呢?

但并不是所有编辑都像马缔这么顺利。

2012年春,一位白发苍苍的老人抱着一大沓稿子,走进了商务印书馆的大门。接待他的编辑是个小姑娘。小姑娘诧异地看着那厚厚的书稿,问道:“您要出什么书?”

“《普什图语汉语词典》。”

“没听说过。”小姑娘摇摇头,“多少字呢?”

“两百多万。”

小姑娘吃惊地抬起了头,赶紧去把编辑室主任请了过来。结果,他们在一份20世纪70年代的档案中找到了记录:商务印书馆接全国辞书工作会议的指示,组织编写《普什图语汉语词典》,时间是1978年,而负责编写这本词典的,正是眼前这位白发苍苍的老人——中国传媒大学国际传播学院特聘教授,《普什图语汉语词典》的编纂者车洪才。

这是一本被人遗忘的字典,在车洪才走进商务印书馆之前,出版社甚至都忘记了这个项目的存在。而在车洪才长达38年的编辑过程中,“没有人规定期限,也没人知道要做多长时间”。他曾经把家里全部堆满卡片,也曾经被上级借调到巴基斯坦大使馆,卡片在柜里一锁就是20年。学院领导一直不知道他在忙些什么,他们只记得这个平日里沉默的老头发过一次飚。有一次外语系办公室装修,车洪才正好路过,发现自己装卡片的柜子出现在水房里。窗户上、外面的水泥地上,卡片被扔得到处都是。原来,工人把卡片柜中间两个抽屉卸下来,拿出卡片,躺在上面睡觉。

“你们这是在犯罪,知道吗?!”车洪才大叫道。所有人都不能理解,一个平时那么安静的老头会如此激动。他们不知道,那柜子里面装着的,不仅仅是老头毕生的心血,更是这个国家宝贵的文化财富。

2012年春,商务印书馆的张文英编辑正式接手了这本“孤独”的字典。2014年4月,《普什图语汉语词典》正式出版,按照合同的规定,车洪才将以千字80元的标准获得稿费。

36年,200万字,千字80元……三个令人唏嘘的数字,串起了车洪才教授的一生。如此艰难的环境,如此执着地将一件事儿做完,谁能说这不是一种范儿?

当时光掠过车洪才伏案的背影,来到400年前的大明朝天启年间,同样是一位老人,他默默脱下自己的五品官袍,整齐叠好,拂袖而去。众人不解,他只淡淡一笑:“官场我早已厌倦,我要辞官还乡,去编一部最全的唐诗集。让唐诗不要再有遗漏,不要再有散佚,让子子孙孙都能读到它!”

这位老先生叫胡震亨。在他所处的那个年代,唐诗正在飞速地失传。李白的《鸿猷文》,张若虚、王之涣甚至杜甫的大部分诗文,都已湮没在历史的烟尘中。

1625年,胡震亨挽起袖子,开始了他的“退休伟业”。在无数个不舍昼夜的日子里,他终于编辑出了一部鸿篇巨制:《唐音统签》。这部1033卷的超级大书,不仅收录了唐至明中期最完整的唐诗,还有无比珍贵的文学评论、传记史料,堪称唐诗研究历史上的超级宝典。

而这时,距离胡震享辞官回乡的1625年,已有10年。

今天的我们翻遍明史,再也无法找到关于胡震亨的任何记录,但这丝毫不能影响《唐音统签》在中国古典文学史上的地位。历史无法无视它,人们也不应该遗忘这位老人。当今天的你读到“白日依山尽”时,你知道你有多幸运吗?

三个故事讲完了。在我眼里,什么叫有范儿,这就叫真正的有范儿。在人生和历史的长河里,他们坚持着自己看似寂寞实则丰足的道路,他们面如止水却心怀火焰,他们从不高喊梦想,因为他们每一天都和自己的信仰生活在一起。正是这些低着头、默默无闻的人,一直在保护,或是在创造着这个世界最宝贵的财富。这个世界该多庆幸,能拥有这样的范儿。因为他们,这个世界才不是战火和欲望的面貌,也因为这样的范儿,我们才能更清晰地看到我们的过去、现在和未来。

谢谢这样的有范儿。endprint

猜你喜欢

商务印书馆范儿字典
什么是范儿
Stabbing Pain with Words
最有思想的句子
字典的由来
大头熊的字典
抓准风格 古着穿出范儿
商务印书馆喜迎120年大庆
正版字典
黄皮肤也能穿出范儿
商务印书馆