APP下载

唯有纯真者能相信

2015-09-18柴静

思维与智慧·下半月 2015年3期
关键词:孟加拉虎卧虎藏龙柴静

柴静

2007年,我看过一本书叫《少年PI的奇幻漂流》,故事很简单,是讲一个十几岁的印度少年和一只3岁的孟加拉虎遇到船难后,在太平洋的一只救生艇上共同漂流两百多天,相互威胁,共同依存。看完很喜爱,借给老范看,当时我俩讨论,这就是书和电影的差别,我说“像这样的故事只能写成书,不能拍成电影”。

五年后,这部电影在下周公映,拍摄者是华人导演李安。他之前害怕这部电影,覺得是当导演以来最大的冒险,制作中也一直深怀恐惧,觉得漂流没有尽头。

李安说“每人心中都卧虎藏龙”,这只虎是人的恐惧,它不能说,搞不定,威胁你,但心头这一只虎,却让你保持精神上的警觉,激发你全部的生命力与之共存。

虎有利爪和牙齿,人却赤手空拳,少年PI与李安,都靠“讲一个故事给自己”存活下来。

故事只是幻觉,这世上,唯有纯真者能够相信。

(常朔摘自作者博客)

猜你喜欢

孟加拉虎卧虎藏龙柴静
好莱坞要翻拍剧版《卧虎藏龙》
鹧鸪天·赠乡贤熊校长
在通往梦想的路上一路狂奔
从《卧虎藏龙》中“江湖”的译法看文化词语字幕英译策略
论柴静新闻采访对客观性的践行
视觉
柴静:有一种日子穷开心