一代宗师再归来

独孤岛主

《一代宗师》又回来了，这次是3D重剪版本，时隔两年，在影院里重温，令人恍如隔世，如同叶问在影片里扯下大衣纽扣纪念去不了的东北，勾连记忆，重塑当下。

雨夜大战，水与袖的写意飞散，似乎是今次3D版本的奇观看点，但观众亦可轻易发觉，新版《一代宗师》并非任何场合都彰示3D效果，对于重点戏码的视觉渲染，与本就充满视觉魅力的画面质感相连接，不算突兀。这自然颇具一些事后诸葛亮的追认意味，但如果抛开噱头来看，这一版的剪接顺序基本上执行了此前北美版的路数，在叙事流畅性上，较之两年前的国内首版要好了很多，更通俗。两年前的版本，还有点《东邪西毒》式的散乱时空结构，新版则非常明晰地将叶问、宫二及整个武林在时空中的变化，流利地梳理了一遍——比如开场的雨夜打斗，首版并无对门外观战者的清晰交待，而这次则直接告诉观众，在铁门外的人不是别人，正是北派宗师宫宝森。如此细部的调整，令影片的可接受度大大增强。

重剪版最受关注的，显然是张震饰演的“一线天”在影片中的地位问题。首版里“一线天”出场不多，身份模糊，与叶问这条主线并无交集，因此在重剪版中究竟去留如何，成为焦点。新版中张震的戏份依然不多，但与叶问有非常重要的对手戏。同時他在片中的地位，也有机构成了《一代宗师》所要表达的“逝去的武林”的一个部分。若说“一代宗师”叶问是整个宗师里的一个分支，那“一线天”显然亦是特定时空下的一脉代表，如同赵本山饰演的丁连山，若隐若现，是暗淡光影里浮现的隐约面孔。

对观众来说，再次观赏《一代宗师》这个行为本身，也足以加固对于王家卫电影的寄托式想象，仿佛在浩如烟海的素材中，随便剪一版都是好的。这种误读，基本上来自他过往作品的拍摄传奇——《摄氏零度·春光再现》、《东邪西毒终极版》……作为港产电影中极其少有的文艺“作者”，王家卫本身被加上了太多光环。新《一代宗师》前半段较首版紧凑之余，亦不免落入“名人名句集锦”的套路，王氏金句辅以徐皓峰和邹静之两位编剧贡献的关于武林、关于人生的意涵，令本来已经被传颂良久的招牌句子再度动人。“留一口气，点一盏灯”、“念念不忘，必有回响”在成为文艺青年新口头禅的同时，亦加魅了王氏神话。

梅林茂三十年前为森田芳光导演的《其后》所作原声音乐中的某些段落，被原封不动照搬到《一代宗师》，并不是这次的首创。但在一个更为清晰的故事脉络、更为讨好观众的先在格局中（甚至每个人物的名称与身份都打在了字幕上），回过头来细细体味《其后》的惆怅气息与《一代宗师》里叶问同宫二“叶底藏花一度”的纠缠，竟有许多异曲同工。当年《花样年华》同样用梅林茂的配乐，将中日文化互通的含蓄与伤感，全力代入。《一代宗师》的爱情，是置于更广阔的时代背景之下，同样含蓄克制，充满悲剧色彩，这是王家卫“借来的”的作者特性。

当然，回到正题，这一版本更加明确地道出了一个“宗师”群像在大时代中的起落——价值判断放到其次，回归到作为习武者的本质上，由北派宗师到截拳道宗师，一条脉络的延续过程清楚明白。表层上华丽完美的视觉效果，与内在的种种“香港身份”、“历史隐喻”一道，归顺于这个大的群体。华语电影中能冲破类型片窠臼，同时又可坦然按照执著的老灵魂来进行纯美学表达的，实在不多。从眼界到姿态，《一代宗师》无疑都是当下最值得学习的。