赵旭东 用绳命热爱足球

李超

这个被球迷调侃为“满脸跑眉毛”的翻译有自信把法语、汉语、足球理解联系到一起，他说，无论贫穷、富有、健康、疾病，都不会改变自己对足球的爱。

一顺百顺和爱屋及乌，此二言非虚。上次我们津津乐道于同国足相关的非国足人士，还是体育记者李响，她和米卢的情感八卦至今引人猜想。那年，中国队一路凯歌闯入世界杯，这回，火了赵旭东，一个在电视机前表情夸张、矮胖光头的国足翻译。

亚洲杯小组赛三战全胜并不是什么惊天地泣鬼神的成绩。从实力上分析，澳大利亚和伊朗在技术处于上游的同时，依然拥有亚洲最强壮的身体素质;日本的整体技战术素养在亚洲球队中难有人能望其项背;韩国实力略有下降，综合技术、身体、意识三项指标，却也有资本与上述三队组成亚洲足球第一梯队。

给人最大惊喜的，或许是中国队。国足已经很久没有一场尽管失利却让人欣慰的比赛。零比二败于澳大利亚，国足全场被动，阵型被对方压缩到极致，在场上显出了理所当然的差距。说这些是想表达，中国队终于有阵型了，个人能力的巨大差距，通过高执行力的整体战术弥补，对于向来在场上踢到哪算哪的国足，真是一个天大惊喜，也正因此，与澳大利亚一役虽然场面大劣，但最后决定比赛结果的也只是下半场一个意外丢球。

赛后接受采访时，发挥出色的门将王大雷在电视镜头前几近落泪，他的泪如孟婆伤心汤，他的泪如久旱逢甘露，他的悲欢好似国足。王大雷年少成名，17岁试训欧洲豪门国际米兰，前途光明。同年，在国奥集训时遭到重罚，罪名为“作风特立独行，举止自以为是，发型怪异”，从此，不光欧洲星路尽毁，在国内也被打入冷宫。一个加强版伤仲永的故事，却在这届亚洲杯上变成了励志传说。这届比赛，“你全家都是”的国足何尝不是传递了一次正能量。

输球后同样沉默的还有赵旭东。据媒体报道，赵旭东法语专业毕业后，一直在深圳大亚湾核电站工作。1982年，他在观看了中国败于新西兰的“历史惨案”后喜欢上足球，去年3月，成为法国教练佩兰的翻译。为了加入国足，他放弃了先前待遇优厚的工作。

赵旭东在亚洲杯上最后一次出现在镜头前，是赛后的新闻发布会。因为输球，他有些失望，为佩兰翻译时，表情不再夸张，情绪也没有先前几场亢奋。他用手托着下巴，凑近、思考、认真聆听佩兰的每一句话，然后转换成我们能够听懂的语言，足球语言，“翻译哥”回归到一种常态。

踏踏实实组织好联赛，建设青少年足球培养体制，坚决打击假球黑哨，创建公平竞赛环境，让懂足球的人发展足球，足球运动重新代表积极向上、青春无悔，球迷重新回到球场，中国足球真的也需要回归一种常态。

到那时，何愁没有亢奋的“翻译哥”，何愁没有赢球后的高潮和快感。