APP下载

Tell Me

2015-09-09

少年博览·初中版 2015年9期
关键词:巴勃罗任何事物聂鲁达

Why do trees conceal

the splendor of their roots?

Who hears the regrets

of the thieving automobile?

Is there anything in the world sadder

than a train standing in the rain?

请告诉我

[智利]巴勃罗·聂鲁达

为什么树藏匿起

根部的光辉?

谁听到犯了罪的

汽车的忏悔?

世上可有任何事物

比雨中静止的火车更忧伤?

猜你喜欢

巴勃罗任何事物聂鲁达
新批评视角下聂鲁达情诗解读
在力道与柔和之间寻找空间
希梅内斯诗学观念下聂鲁达的诗歌研究
第三视角Another visual angle
极简主义
为了遇见
职业杀手
英 雄
争鸣论谈
巴勃罗·毕加索:不安分的艺术大师