Tell Me

Why do trees conceal

the splendor of their roots？

Who hears the regrets

of the thieving automobile？

Is there anything in the world sadder

than a train standing in the rain？

请告诉我

[智利]巴勃罗·聂鲁达

为什么树藏匿起

根部的光辉？

谁听到犯了罪的

汽车的忏悔？

世上可有任何事物

比雨中静止的火车更忧伤？