承德避暑山庄澄观斋考

摘 要：澄观斋位于避暑山庄平原区东北角，惠迪吉门北侧，建于康熙四十二年（1703年）至四十七年（1708年）间，是避暑山庄造园初期的建筑群之一，为乾隆三十六景之第二十五景，由东所和西所组成，澄观斋即为西所主殿，东有月亮门与宿云檐建筑群相通。

关键词：承德；避暑山庄；澄观斋；翠云岩；基址清理

1 概况

澄观斋位于避暑山庄平原区东北角，惠迪吉门北侧，建于康熙四十二年（1703年）至四十七年（1708年）间，是避暑山庄造园初期的建筑群之一，为乾隆三十六景之第二十五景，由东所和西所组成，澄观斋即为西所主殿，东有月亮门与宿云檐建筑群相通。此处北依青山，青山如黛，周围林木葱茏，绿波如翠，花香草丰；南为引武烈河水的暖溜喧波，波光映翠，山水交辉，景色非常优美，而且环境十分幽静清雅，让人觉得心旷神怡，暑气顿消。澄观斋是当时文人编纂书籍的地方。康乾时代重编修，以标榜继承汉族传统文化，同时加强拢络知识分子。康熙皇帝驻跸山庄期间，曾命皇三子诚亲王允祉和皇十六子允禄带领精通数学的儒臣在此编篡律吕、历法、算学等书籍，曾命翰林院儒臣于斋内编篡、校对他的《御制诗集》，修编清代著名的数学著作《数理精蕴》。乾隆时期编纂的《热河誌》就是在此完成的。

2 历史记载的澄观斋

《承德府志》记载：“澄观斋，宫城东北殿五楹西南曰惠迪吉圣祖御笔其前檐额曰澄观斋” ①；《清宫热河档案》记载“东北门头层殿五间前檐面南挂御笔澄观斋匾一面，……殿内面南挂惠迪吉匾一面，……东净房一间……西净房一间，……敞厅三间前檐面南挂翠云岩匾一面，……书房五间前后门挂竹帘二架，东穿堂三间，……。西所楼四间，楼上前檐面南挂霞鲜楼匾一面，殿三间廊下面北挂餐腴室匾一面，抱厦房一间，假门口贴画一张，殿三间明间前檐面西挂对山斋匾，……。东配楼一间，……。雨捲房六间，前三间前檐面西挂搴芳书屋匾一面……。殿三间明间檐前面东挂吟馀斋匾一面，……。②

翠云岩位于澄观斋后。建于康熙四十二年（1703年），敞亭三间，为乾隆三十六景之第二十六景。《热河志》记载：“澄观斋后有亭翼然，晨霞暮霭，绚紫绯青，若峦交复，云气特多。圣祖御书‘翠云岩③。亭后与亭相对的崖壁上，刻有康熙题的苍劲、雄浑的摩崖“云岩”二字。

《清宫热河档案》记载澄观斋建筑有：东北门、头层殿澄观斋五间、東净房一间、西净房一间、敞亭翠云岩、书房五间、东穿堂房三间、西所、霞鲜楼四间、餐腴室三间、抱厦房一间、对山斋三间、东配楼一间、雨捲房六间，前三间前檐面西挂搴芳书屋匾一面殿，吟馀斋匾三间、抱厦一间、虬翠楼三间。

根据历史记载澄观斋分为东所和西所两部分，澄观斋、东西净房、书房东穿堂房和翠云岩位于东所内；霞鲜楼、餐腴室、抱厦房、对山斋、东配楼、搴芳书屋、吟馀斋、抱厦一间、虬翠楼位于西所内。

3 清理出的澄观斋

结合文献记载，对澄观斋进行了基址清理，均与文献记载相符。

3.1 澄观斋

澄观斋位于东所内，座北朝南，面阔五间，进深一间，前后带廊，东西长19.7米，南北宽10.72米，廊宽1.96米，明间南、北侧明间设云步踏跺，方砖墁地，褥子面散水。

3.2 东、西净房

位于东所内，面阔一间，进深一间。东西宽2.35米，南北长4.30米，室内方砖墁地。

3.3 翠云岩

翠云岩位于东所内，意为映染成翠色的云烟浮动于山岩。坐北朝南，面阔三间，进深一间，东西长10.60米，南北宽6.20米，抱厦东西长5.19米，南北宽1.15米，前带抱厦，后带廊，南侧设云步踏跺，一封书散水（抱厦为褥子面散水）。

3.4 吟馀斋

吟馀斋位于西所区域西侧，坐东朝西，周围带廊，南北长11.54米，东西宽7.54米，廊步1.16米。东、南、西侧设云步踏跺，鹅卵石散水。

3.5 餐腴室

餐腴室位于西所区域南部，坐南朝北，东西长10.84米，南北宽8.90米，前带廊，北侧设云步踏跺，鹅卵石散水。

3.6 东配楼

东配楼位于西所区域东南侧，餐腴室东侧，坐东朝西，东西宽5.95米，鹅卵石散水。

3.7 对山斋

对山斋位于西所区域东侧，东配楼北侧，坐东朝西，东西宽6.08米，南北长6.35米，鹅卵石散水。

3.8 霞鲜楼

霞鲜楼位于西所区域西北角，西南为吟馀斋，坐北朝南，东西长12米，南北宽5.53米，南侧设云步踏跺，鹅卵石散水。

3.9 雨捲房

位于西所区域北侧，坐北朝南，北侧设云步踏跺，鹅卵石散水，建筑基址整体破坏严重。

4 结语

澄观斋意为澄心观道的室斋，它的建造保持了皇家园林等级较高的特点，澄观斋、翠云岩与东侧乾隆三十六景之二十四景的宿云檐构成一建筑群，这些景观建筑相邻咫尺，互相因借，或利用自然山体造景，或利用工程设施造景，不仅展示了清代高超的园林艺术水平，还体现了中国传统理景天人合一的至高境界。此组建筑群布局紧凑，设计合理，是研究避暑山庄初期造园的例证。

由于清代后期该区域内的主要建筑倒塌后，该区域一直荒废，建国后部分场地一度为居民房和后勤设施占据，部分基址破坏严重。通过基址清理与文献记载对照，整体布局较为清晰。澄观斋分为东、西所，东所主要建筑为澄观斋，后面为翠云岩，澄观斋与翠云岩之间用抄手游廊连接。东所向西穿过抄手游廊进入西所，主要建筑霞鲜楼、对山斋、吟馀斋、东配楼、餐腴室之间用游廊相连，西所不同于东所的条砖散水和方砖甬路，而是采用鹅卵石散水和鹅卵石甬路，并在院中堆塑假山，是一组优美的园林式庭院。

①《承德府志》卷首二十三

②《清宫热河档案》第八册

③《钦定热河志》卷三十二

作者简介

李凯华（1971-），女，汉，河北省承德市，承德市外八庙管理处，副研究员，文物研究。