论新疆地名档案的地域特征及史料价值

阿比旦·卡德尔

地名档案指的是在具体地名工作中形成了有历史价值的资料，如文字、卡片、更名命名及考证材料等，它对民族演变规律，当地自然环境、历史文化及国土领属的印证都具有重大意义。本文主要研究了新疆地名档案的地域特征及存在的史料价值，以其为今后更好的做好地名档案工作打下坚实基础。

1 新疆地名档案发展历程

1978年新疆开始地名档案建档工作，1983年按照国家地名委员会关于《开展全国地名普查》通知的有关要求，新疆地名委员会开始全区地名普查工作，基本完成了全区的主要地名的位置、语言和信息，共调查地名10万余条，同时形成了图、文、表、卡为基础信息的地名材料，为建立新疆地名档案提供了基础理论依据[1]。

1989年新疆建立了全区第一个专业地名档案馆，1992年成立了专业地名档案负责部门新疆地名档案资料馆，主要负责全区87个县市（区）的地名档案的检查、收集、整理、鉴定、验收、指导以及档案的归档、研究及编写书目等工作。2007年，为适应档案事业发展，新疆地名档案馆更名为自治区地名标准化中心，该中心基础设施健全，地名资料齐全，馆藏量很大，具体馆藏资料情况（见表1 ），中心记载了大量全疆分布的草原、农场、矿物等名称，也记载了新疆各族人民建设家乡的成果名称，据统计，目前该中心藏有地名20万条，每条地名都具有新疆独自的地域特征。

2 新疆地名及档案地域特点

地名含义常常受到区域地理环境、民俗文化及語言等影响，表现为明显的地域特征，新疆是我国西部最大的内陆省份之一，有着悠久的历史文化，东临蒙古、俄罗斯，西邻哈斯克斯坦、印度等国家，是我国民族最多、边境线最长的地区。目前新疆下设5个自治区（如：伊犁哈萨克自治州，巴音郭楞蒙古自治州等）；6个自治县（塔什库尔干塔吉克自治县，木垒哈萨克自治县等）；43个民族自治乡（塔尔塔吉克族乡、柏杨河哈萨克族乡等）。这些自治区、自治县及自治乡的名字都具有独特的地域特征，具有法律性、唯一性[2]。

新疆与自然环境相关的地名非常之多，一是与野生动物相关的地名有：伊拉湖（Yilanlik）蛇存在的地方，阿尤萨依（Ayiwsay）有熊的小山沟；二是以山、湖、海形成的地名有：查干诺尔（Qagannur）白色的湖，乌图布拉格（Utbulag）长泉，阿依库勒（Aykol）月亮湖，阔克托别（Koktobe） 蓝色的山包等；三是因矿藏而命名的有库米什 （Kümüx）银子，铁木里克（Temirlik）有铁的地方。

3 新疆地名及档案民族特点

新疆是我国最多拥有少数民族地区之一，如蒙古族、塔吉克族、柯尔克孜族、达斡尔族等，截止到2013年底，新疆总人口已经达到2234万人，少数民族人口为1306万人，占总人口数量的58.4%，因此，民族的多样化也就形成了地名的多样化。一是比如以生产方式进行命名的地名有：吐玛克其（Tumakqi）皮帽匠，墨 孜 多 孜 买 里（Mozdozmahalla）鞋匠村；二是以数字进行命名的有：依克苏 （Ik-kisu） 两种水，拜什艾日克（Bexerik）五条渠[3]。因此，不同民族的文化、语言可能形成不同的地名特点，在不断的丰富地名语汇的同时，应当注意汉子写译规范和统一，此外，应该利用网络和计算机技术，加强电子档子的开发和利用，为地名档案工作提供更大的便利。

4 新疆地名档案的史料价值

4.1 地名的产生印证了新疆是中国领土

地名对祖国版图印证具有重要作用，经过对地名的历史研究分析，新疆自西汉以来就属于中国领土。公元 1884 年，清代光绪十年建省时将“西域新疆”去掉“西域”两字，改为新疆省。而在此之前，中央政府一直对我国西部这边土地称为“西域”，东汉时，于龟兹设西域都护府（现今为新疆的库车地区），三国时，设西域长史驻楼兰（现今地址为新疆吐鲁番东部地区），唐宋元时期也都在新疆成立了政权，行使对新疆的管理，因此从我国各历史时期来看，新疆都是中国版图的一个重要组成部分。

4.2 地名印证了新疆物产形态

当地物产的表现形态直接来源于地名，比如，新疆克拉玛依市的命名就是用维吾尔语进行命名的，它的含义指的“黑油”，因此，在克拉玛依有一个著名的黑油山，每年都不断产生大量的黑油，而在维吾尔语中，“黑”字的发音为克拉，而“油”的发音为玛依。所以当地居民习惯把它称之为黑油山称之为“卡拉玛依”，所以这一称谓也一直延续至今。另外，还有用当地语言进行命名的地方，如喀拉希力克乡，在哈萨克语意味着荆棘，主要是因为荆棘生长的貌似所命名的。

4.3 地名印证了新疆的自然环境

新疆的昌吉市，在历史时期常被称之为“彰八里”， 是突厥语种 “仰吉” 的转音。而博乐市又为蒙古语中“博尔塔拉”的简称，象征着美丽的草原。“克孜勒苏自治州”象征着“红河”之意，是柯尔克孜语的音译。另外有“察布查尔”自治县是锡伯语的音译，代表意思是“粮仓”。 阿克苏市是突厥语的音译，意味着白水[4]。

4.4 地名印证了新疆地区的民族居住形态

一个地区的语种可以明确的告诉我们各名族的居住分布，在新疆用语言命名的地区很多，比如用蒙古语命名的阿勒泰市，象征着“金”。用哈萨克语命名的博乐市，意思为“灰色的草原”等，此外，还有用塔吉克语、柯尔克孜语、维吾尔语进行命名的地方。

总之，新疆是一个具有多民族居住的地区，有着不同的民族群体，这就构成了各名族之间相互联系、相互依存、和谐美好团结的群体， 因此，从以上对新疆地名及语言和名族的分析和探讨，表明新疆是一个多名族、多语言的聚集的地方，这里拥有很古老的文化和悠久的历史，新疆各民族人们也在为建设美丽新疆作出积极贡献。