来，开一个国际玩笑

伊豆豆

“你这是开国际玩笑！”这句话的意思通常是指别人的言行太夸张或者太过分。实际上，由于语言文化的差异，真正的“国际玩笑”并不存在，但很多社会学家和跨文化学者都认为，了解一个异域国度最好的办法就是去听他们的笑话。有趣的是，很多国家的“招牌式笑话”都是与政治文化有关的。

巴基斯坦 劫匪遇到了一个男人，大声吼道：“把你所有的钱都给我！”可这个男人不慌不忙地问劫匪：“你知道我是谁吗？”劫匪说：“你是谁啊？”男人说：“我是巴基斯坦总统扎尔达里——贝·布托的丈夫。”劫匪说：“好吧，那你把我的钱都还给我！”

注：巴基斯坦民间认为，扎尔达里政治家族存在严重的贪腐问题，小劫匪知道自己“技不如人”，只求要回自己的那一份就好了。

墨西哥 一个墨西哥渔民拎着一桶螃蟹走在海滩上，别人看着他桶里的螃蟹说：“你应该用盖子或者网兜把水桶罩起来，否则螃蟹会爬出来跑掉的。”渔民微笑着说：“你别担心，不会的，因为它们是墨西哥螃蟹，和墨西哥人一样，有一个想爬上来，其余的就会齐心协力把它拉下去。”

注：这和中国人的自嘲有异曲同工之妙啊！

冰岛 一个挪威人、一个法罗群岛（离冰岛近）人和一个冰岛人将被执行死刑，每个人在临死之前可以提出一个要求。法罗群岛是个穷乡僻壤，所以法罗群岛人要求每个人都能享用一顿大餐，包括鲨鱼肉和鲸肉。冰岛人想了想说，他要以最古老的方式演奏一曲英雄史诗，来描绘他所遭受的苦难和伟大的冰岛。挪威人听了这两个家伙的要求后，说：“我能否在大餐吃完之后和史诗演奏之前受刑？”

注：在挪威人眼中，冰岛人的矫情程度和《大话西游》里的唐僧有一拼。

尼日利亚 一个尼日利亚人去世后来到了地狱。他发现，原来地狱也是分国别的。他想找一个痛苦最少的国家的地狱进去。他先问了一下德国的地狱是怎样的，看门人说：“你要先在电椅上坐一个小时，然后在铺满了钉子的床上睡一个小时，然后德国的魔鬼会出来，鞭打你一个小时。”尼日利亚人想了想，还是决定算了。他又询问美国、俄罗斯的地狱，也都是这样的程序，但是偏偏尼日利亚的地狱门口排起了大队。他百思不得其解，看门人告诉他：“尼日利亚的地狱当然也要坐电椅，不过因为能源紧张电力中断了，只剩个舒服的椅子；也要睡钉子床，不过因为物资紧张钉子断货了，只剩个舒服的床；至于魔鬼嘛，尼日利亚地狱的魔鬼都是公务员扮演的，通常只是过来签个到就回家忙自己的事情去了，谁还有工夫鞭打你？”

注：原来非洲的公务员也这么牛。

澳大利亚 两个澳大利亚人被困在一艘救生艇上，在海上漂泊。在船上翻找食物的时候，其中一个家伙找到了一盏古老的神灯。他擦拭了一下神灯，神灵出现了，但这并不是阿拉丁神灯，只能满足他们俩一个愿望。那个发现神灯的人急不可耐地说：“把整个大海都变成啤酒吧！”于是，神灵挥了挥手臂，把整个大海都变成了啤酒，然后便消失了。另一个人看着发现神灯的家伙说：“干得不错啊，老兄！可是如此一来，我们只能往船里撒尿了。”

注：第一次听说澳大利亚人比德国人还嗜啤酒如命。

巴西 巴西人喜欢拿葡萄牙人开玩笑，因为葡萄牙人曾经是殖民者。一个葡萄牙人来到巴西，欣喜若狂，觉得一切都很新奇。他买了一盒精美的火柴寄回葡萄牙送给老婆。几周后，老婆回信说：“火柴已收到，可是擦不着火。”葡萄牙人急了，说：“不可能啊，每一根我都试过了！”

注：殖民地人民往往只能拿殖民者的智商开开玩笑来安慰一下自己。

俄罗斯 总统梅德韦杰夫坐上汽车，查看了一下设备和仪表，然后发现汽车的轮子不见了。他对普京叫道：“弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇，汽车的轮子哪里去了？”这时，坐在副驾驶位置上的普京从衣服口袋里掏出一个遥控器，不紧不慢地说：“我之外的人想开这辆车，没门！”

注：梅德韦杰夫和普京的关系不但是西方媒体关注的焦点，也是俄罗斯老百姓调侃的对象。尤其是2011年新年前后，梅普二人频频爆出貌合神离、意见相左的传闻。

孟加拉 一个美国人、一个日本人和一个孟加拉人一起坐飞机，无聊之中，他们决定玩个游戏：每个人都把胳膊伸出窗外，猜一下飞机正在经过哪里。美国人伸出去说：“好热啊，肯定是热带地区。”日本人伸出去说：“好冷啊，飞到北极了吧。”孟加拉人把手臂伸出去，又缩进来，说：“这是孟加拉国的首都达卡。”美国人和日本人非常惊讶，不知他为何如此肯定。孟加拉国人镇定地说：“我的手表不见了。”

注：可以上《法制进行时》了。

德国 肯尼迪、赫鲁晓夫和阿登纳（战后的联邦德国总理）坐在一起吹牛。肯尼迪站起来把手举得很高，说：“伟大的美利坚！”赫鲁晓夫毫不示弱，张开双臂，说：“辽阔的俄罗斯！”阿登纳憋了半天，指了指自己的屁股，说：“一分为二的德意志！”

注：这个笑话里透着德国人的辛酸，分裂是他们心中永远的痛。

编辑/申冬梅endprint