新闻采访的语言顺应现象

李 俊，范夏薇

1.江西省广播电视台广播新闻中心，江西南昌 330000；2.江西经济管理干部学院，江西南昌 330000

新闻采访过程中的语言艺术是采访者和受访者之间合适的语言选择。采访双方要选择礼貌的、适当的、与身份地位相符的和谐语言。语言艺术对于新闻采访至关重要，可以使采访双方愉快的、顺利的交流，是提高新闻采访结果的关键。新闻采访是收集素材、访问事件重要人物的具有一定目的性的调研活动，其整个过程都体现了采访双方的心理互动。记者要在适当的时机采访适当的对象，以保证采访的质量。语言顺应可以增强采访双方的互动，确保记者在顺应的特定交际语境中，选择适当的采访语言，以保证交流能够顺畅和新闻采访的质量。

1 新闻采访中的语言顺应理论

语言顺应理论是人与人交际过程中，人的思想和意识不同的现象。为了适应交流语境的不同，交流双方要针对特定的交流语境，选择相应的语言形式和策略，以实现交流双方的有效互动，提高交流的质量，确保交流可以顺利进行，实现语境顺应的目的。新闻采访中，记者会遇到形形色色的受访人，其性格、职业和态度都会产生不同的采访语境，都会对采访的结果造成一定的影响。为了达到收集新闻素材，实现新闻信息的传递，记者必须选择合适的采访语言，通过不同的语言形式和采访提问顺序进行采访，根据不同的语境调整语言策略，以确保采访的顺利进行。语言顺应现象主要依赖于交流语境创设，但是交流语境的影响因素很多，生理特征、心理特征、交流习惯等都会对交流语境产生一定的影响。

2 新闻采访中的语言顺应现象

2.1 心理顺应

心理环境是指采访者在实际的交流过程中对于受访者所处的实际环境采用的一种语言控制。受访者的宗教信仰、受访态度、直觉、实际环境的利用，都会影响受访者的心理环境。采访者要根据不同受访者的心理环境不同，选择适当的采访语言，以实现顺利的语言交流。在实际采访过程中，采访双方的意识、信念和情感等认知因素是影响双方心理环境的主要因素。双方所表达的语言就是其心理环境和心理活动的直接体现。而双方的语言选择，就是采访双方的不同心理环境和心理动态的选择过程。新闻采访过程中，受访者如果积极的配合采访者的心理，可以认定是其意图和情感的直接需要。受访者这种心理有可能是为了发展全新的局面，提升个人以及单位的形象的需求。记者在新闻采访时，有时没有经过提前预约而直接闯入，受访者的情绪和态度以及心理因素将会对采访的结果造成一定的影响。采访者首先要对受访者所处的环境进行一定的分析和判断，如果受访者的环境较为亲切和熟悉，采访者要快速平复心理，直接进入采访过程，反之要进行相应的沟通，以保证采访的顺利进行。采访者在沟通的过程中可以辅助适当的手势和特殊语言，表达对受访者的赞同以及对受访者的关注，这样可以使双方的心态尽快平稳，提高沟通的顺畅性。

2.2 社交环境的顺应

社交环境受到包括社会背景、文化背景、社交场合等因素的制约。采访双方在实际的交流过程中，如果语言的选择能够顺应双方交流的实际社会环境，其交流的成功几率相比较高。采访者和受访者之间的社会层次和文化水平往往存在较大的差异，所以采访者要根据各自的文化背景、表达习惯和语言规约等选择合适的交流语言。对于特殊含义的语言选择要慎重，切不可完全按照自身的想法直接应用。采访者要及时顺应受访者所处的特殊环境，通过恰当的语言进行提问，否则将会导致采访无法进行，造成采访受阻。采访者要谨慎分析受访者的文化背景，对于有些问题要及时规避，避免不愉快的事情发生。采访者要快速寻求双方的共同点，根据双方的共同点进行切入，消除双方的不安心理，提高采访的成功率。双方交流的共同点可以提高采访双方认知的相似程度，有助于增强双方的好感，以此来拉近交谈双方原本的陌生距离，使受访者原意接受采访。如果交谈的双方没有沟通的共同点，那么交流就容易出现障碍，出现尴尬的场面，不利于采访的顺利进行。

3 总结

随着人们生活水平的不断提高，人们对于新闻报道的关注度明显增加。新闻采访的质量是新闻信息传递效果的重要保证，其关系到新闻素材能否顺利收集，新闻价值能否体现。社交环境和心理环境关系到采访能否顺利进行，采访者的语言选择能够与交流内容及时顺应，将直接影响新闻采访的效果和质量，语言顺应可以明显提高采访双方交流的有效性，提高交流的顺畅性，实现采访的实际目的。

[1]汤伟.沟通能力对新闻采访效果的影响[J].中国报业，2014（08）.

[2]鲍莎.微表情在新闻采访中的应用分析及其信息价值[J].西部广播电视，2015（09）.

[3]闫肖岩.论观察艺术在新闻采访中的运用[J].中国报业，2012（10）.