试析我国民族舞蹈的跨文化传播

杨艳芳 （贵州大学科技学院 550000）

试析我国民族舞蹈的跨文化传播

杨艳芳 （贵州大学科技学院 550000）

伴随我国政治、经济的快速发展，也推动了文化的发展，民族舞蹈是我国文化软实力的重要组成部分之一，对弘扬我国文化发挥重要作用。长期以来，在我国民族舞蹈发展过程中，虽然取得一些成效，但是仍旧存在较多问题，阻碍我国民族舞蹈的发展进程。随着经济全球化的逐渐深入，民族舞蹈也应实现跨境传播，使民族舞蹈实现“引进来”和“走出去”，进而加快我国民族舞蹈的发展进程。本文主要阐述了民族舞蹈的内涵，以及我国民族舞蹈跨文化传播的主要途径。

民族舞蹈；跨文化；传播；途径

近几年，我国民族舞蹈，已经逐渐实现了跨文化传播。但是在传播过程中，由于受到多种因素限制，不利于民族舞蹈的跨文化传播。因此，现阶段，应改进和完善民族舞蹈的跨文化传播方式，以满足人们精神文化的需要。

一、民族舞蹈的内涵

（一）民族舞蹈的特色

我国有56个民族，每一个民族都有各自独特的舞蹈文化，即民族舞蹈。从民族舞蹈的具体表现形式，我们可以看出每一个民族的不同特点。例如，蒙古族的舞蹈，其主要特点以挺胸、昂头为主，由于蒙古族世代生长在广阔的大草原中，这种生活背景决定了其民族舞蹈具有昂首、挺胸的特点。民族特色是民族舞蹈得以生存和发展的基础，但也应与时代发展相适应，在保留自己民族特色的同时，不断引进新鲜元素，为民族舞蹈注入活力1。

（二）民族舞蹈的表达方式

民族舞蹈是各个民族表达情感的主要方式，因此，从民族舞蹈的表现效果，我们能够看出一个民族的发展状况。民族舞蹈体系包括很多方面，例如，舞蹈的基本动作、舞蹈服饰以及舞蹈的内涵等等，在民族舞蹈的各个体系中，能够充分体现民族意识。在各个民族日常生活过程中，民族服饰文化是不可或缺的。由于我国有56个民族，因此，民族服饰的种类较多，款式新颖，色彩也存在较大差别，我国民族文化服饰在世界文化历史中占据重要位置。

二、我国民族舞蹈跨文化传播的必要性

2004年，在韩国建立了世界上第一家孔子学院，因此，我国民族文化的跨文化传播势在必行，在此阶段，各个国家之间的文化交流，已经上升到国家之间的竞争，并且也是各个国家文化软实力的主要表现形式。随着国际贸易组织的建立以及经济全球化的逐渐深入，跨文化交流活动逐渐增多，进而实现了各个国家文化的融合与共享2。

最近几年，北京舞蹈学院在英国成立了第一家舞蹈孔子学院，中央音乐学院在丹麦成立了音乐孔子学院。因此，我们可以看出，我国的民族艺术已经逐渐走向世界。我国民族舞蹈跨文化传播的实现，能够在世界文化中，更好的展现我国文化的独特魅力，使我国文化在世界文化中占据重要地位。

我国民族舞蹈的跨文化传播，是我国文化传播的主要形式，对我国经济发展具有很重要的现实意义。民族舞蹈的跨文化传播主要强调人们对审美的追求，以及文化之间的交流、沟通，我国民族舞蹈的跨文化传播具有一定的优势，主要体现在以下几个方面：

首先，跨越语言障碍。在跨文化传播过程中，语言文字是主要的阻碍因素。然而，由于舞蹈自身的特殊性质，使其不需要考虑语言文字的影响，民族舞蹈可以利用身体语言传播文化信息，同样会获得较好的文化传播价值。

其次，美的教育。艺术的存在，有利于人们感受生活，在大部分国家素质教育过程中，以艺术教育为基础。例如，在我国素质教育过程中，主要强调通过艺术，培养人的全面发展。在美国素质教育过程中，更加重视艺术的地位，将艺术与其它学科放在同等重要的位置，因此，我们可以看出，艺术在教育发展中的价值与社会地位。

最后，在我国传统文化中，民族舞蹈占据重要地位，并且与我国其它文化信息存在密切的联系，是我国民族文化的精髓。我国民族舞蹈的跨文化传播，能够使世界各个国家的人们熟悉和了解我国传统文化，使我国在各国文化竞争中占据有利地位3。

三、我国民族舞蹈跨文化传播的途径

在我国民族舞蹈跨文化传播过程中，应重新认识传播主体与受众群体之间的关系，在研究二者的关系过程中，要求应转变以往传播信息理念。这就要求在跨文化传播过程中，应培养专业素质较好的传播主体，要求传播主体应不断扩展视野，吸收与借鉴国外民族舞蹈文化的精髓，使我国民族舞蹈的发展进程不断加快。

在我国民族舞蹈跨文化传播过程中，通常情况下，可以划分为以下三种传播主体：首先，传播主体为舞蹈编排导演以及演员，通过舞台表演形式，以及与经验丰富的艺术家共同合作，其传播内容较为高雅，与上层社会人们生活理念一致，因此，受众群体具有较高的艺术修养，以及良好的审美鉴赏水平。其次，传播主体为国家统一安排的舞蹈教师，以及当地教师，传播内容主要为舞蹈教材内容，受众群体主要为学习舞蹈的专业人员4。最后，传播主体以所在国家的舞蹈热爱人员为主，通过以下几种传播形式，即节假日表演、休闲娱乐的广场舞等等，受众群体主要为人民群众。因此，从传播主体以及受众群体的不同，选择与之相适应的传播途径。

在民族舞蹈跨文化传播过程中，受众群体发挥重要作用，是信息传播能否获得良好效果的主要表现形式，受众群体的意见与反馈，能够使大众传媒及时发现存在的问题，并且改进和完善信息传播方式，提高信息传播效率。因此，应精准的定位受众群体，进而获得良好的传播效果。在民族舞蹈跨文化传播过程中，明确受众群体的重要地位，依据受众群体的不同要求，民族舞蹈选择与之相适应的舞蹈内容以及演出的具体形式。

民族舞蹈跨文化传播不是一朝一夕就能完成的，是一项长期而复杂的过程，因此，在民族舞蹈跨文化传播过程中，不但要全面考虑传播内部的微观变化，也应随时关注宏观环境的变化，即关注外部市场环境变化是否会对信息传播产生影响。民族舞蹈的跨文化传播，有其自身的独立性，也与其它系统存在较大的联系，现阶段，在跨文化传播过程中，已经建立健全信息反馈机制，以使跨文化传播朝向规范化方向发展5。

结论

通过分析我国民族舞蹈跨文化传播的主要途径，我们可以看出，一直以来，在我国民族舞蹈跨文化传播过程中，已经取得一些成效，但是仍旧存在诸多缺陷，影响跨文化传播的顺利开展。因此，现阶段，为不断提高我国文化软实力，在跨文化传播过程中，应熟悉和了解传播主体与受众群体的不同特点，建立完善的信息反馈机制，随时听取人民群众的意见，进而加快我国民族舞蹈跨文化传播进程。

注释：

1.王安妮.播散文化火种，重建文化自信——中国民族舞蹈的跨文化传播构想[J].中央民族大学舞蹈学院，2010（03）：259-261.

2.李丽丽，张建波.浅析我国民族舞蹈跨文化传播的学科构想[J].浙江艺术职业学院学报，2012（05）：12-14.

3.周鹏元，张宇航.浅议民族舞蹈文化传播的新形式[J].舞蹈论坛，2011（8）：158-159.

4.刘晓宇，隋媛媛.浅析我国民族舞蹈跨文化传播的必要性[J].2013（01）：265-267.

5.张建波.我国民族舞蹈跨文化传播的主要途径[J].2009（5）：123-125.

杨艳芳（1993.1）女，民族：水族，籍贯：贵州省三都水族自治县，单位：贵州大学科技学院，舞蹈学。