浅析贞德的典型意义
2015-07-12李季
李季
辽宁大学外国语学院
浅析贞德的典型意义
李季
辽宁大学外国语学院
本文结合萧伯纳的剧本《圣女贞德》和史实,从贞德产生的时代背景,贞德独特的女性魅力,贞德强烈的爱国情愫和身先士卒的实干主义精神,以及贞德无私无己,不畏死亡的牺牲精神四方面分析贞德何以一步步迈向传奇,何以成为女英雄,并指出贞德的精神对后世的影响以及对当代社会的意义。
时代背景;女性魅力;爱国主义;牺牲精神
一、贞德产生的时代背景
长期的战争让法国人民遭受了大量苦难,连续的战败更是让整个法兰西民族陷入强烈的恐慌之中。法国民众普遍期待一位像贞德这样具有传奇色彩,能带领大家驱逐侵略者的人物的出现。在《圣女贞德》的第一幕中,贞德自称她听见圣玛格丽特,圣凯瑟琳和大天使长米迦勒的召唤去解除奥尔良的围城。而当时法国大部分人民都是天主教的虔诚信徒,贞德听到的“神迹”刚好迎合了人们对天主的信仰。贞德这样一位可以堪称奇迹的人物的出现正是法国人民从内心真正渴望的。
此外,历史学家Stephen W.Richey对于贞德为何能受到任用提出了这样的解释:“当查理王储同意由贞德来领导他的军队并准备战争时,他一定是已经试过几乎所有正规、理性的策略选择而却皆告失败。只有一个已经到达了存亡最后关头、却全然无计可施的政权,才会在绝望下去相信一个自称受到上帝指示的农村文盲女孩,让她指挥国家的军队。”
在这样的历史背景下,贞德的出现无疑是给了全法兰西民族带来了新的希望,她的号召力是在众人的期盼中诞生的,人们愿意听信和服从她的“来自上帝的指引”。这为她顺利拜访乡绅罗勃创造了可能。
二、贞德独特的女性魅力
当时的法国,女性的社会地位是极低的。贞德却以她非凡的女性魅力在各各阶层中赢得了支持者。
乡绅罗勃最初质疑她不懂战争却被她巧妙的回答以及她的坚定果敢所动容,并帮助她顺利见到了太子。贞德也激起了太子查尔斯的斗志。听到他想以签订条约来解决战事的天真想法,贞德鼓励他:“无论你愿不愿意,我们都得打仗,查理。我能够把你变成国王。我敢,敢,我就是敢,奉上帝之名说话!”查尔斯终于被她非凡的勇气所打动,随即她被派往战斗前线。最初杜瓦诺将军对这个少女心存顾虑,接触后开始赏识她的勇气,夸她身上有军人气质。最后贞德的祷告顺利的转变了风的方向,杜瓦诺将军甘心做她的部下。除此之外,在贞德面前,那些士兵都中规中矩,停止了咒骂,都爱戴尊重她。
至此,贞德赢得了各各阶层的支持,她也顺利地获得了军队的指挥权。
三、贞德的爱国主义与实干精神
贞德强烈的爱国情愫和身先士卒的实干主义精神成为士兵们的精神食粮,并赋予军队强大的战斗力。贞德她违背父命,舍弃小家,选择带领军队保卫大家,这无疑表现了她强烈的爱国情怀和对上帝虔诚的信仰。
在军队中,她坚持穿男性的服装,留男士的发型,与士兵们一起生活,带领他们冲锋陷阵。在战斗中贞德机智沉着指挥,她始终随身带着她那明显的旗帜,身先士卒冲杀在前。在她坚强的爱国信念和无畏的战斗精神鼓舞下,法军士气大振。即使受伤,她也坚持作战,贞德在交战中曾被一支箭射中肩膀,但她很快把箭拔了出来,负伤重返战场以领导最终的攻势。事后她才哭出来,战士们意识到她只是个小女孩,一个普通的农家少女,一个为了民族,为了使命而战斗的少女!她激起了战士们的爱国情怀,军队的战斗力也因此大幅度提升。随后贞德率领法军攻下了最后一座英军的堡垒,受到重大伤亡的英军败退而去,长达半年多的奥尔良围城终于解除了。
四、贞德的自我牺牲精神
贞德无私无己,不畏死亡的牺牲精神具有强大的感召力,让人们受到精神上的洗礼,带给人们源源不断的勇气和力量。贞德知道自己的命运,听从上帝的声音,带领本国人民浴血奋战。
在萧伯纳的剧本里,贞德没有向强权低头,即使付出生命的代价也在所不惜。她对待火刑的态度,也不仅仅是从容不迫,她要求一个十字架,她一直面朝苍天高呼上帝。她把火刑看成达到精神永生的途经。她蔑视法国那些利用她得到好处后,却想除掉她的封建贵族和宗教权威。贞德生命的凋零带给人们的是巨大的心灵震撼与灵魂洗礼。贞德的死在让人感到可惜的同时,更多的是可钦可佩。而且她确实在人民群众的心里得到永生。她的事迹不只是在英法百年战争中对法兰西的存亡发挥了举足轻重的作用,同时也对后世产生了深远的影响。她的勇敢,她的睿智,被一代又一代的人传颂至今;她的爱国情愫,她的无畏牺牲,激励着一批又一批的爱国者们为捍卫祖国生命不息,奋斗不止。法国人民把贞德看作是法国的民族英雄和自由女神,从她牺牲的那天起,时刻都在怀念着这位勇敢的“奥尔良少女”,直到现在,每年的5月8日,法国人民都在奥尔良隆重集会,纪念这位爱国女英雄。
结论
在萧伯纳的《圣女贞德》中,贞德少了几分历史上的传奇色彩,被塑造成一个有血有肉的淳朴农村姑娘。她籍着虔诚的信仰,听从天主的召唤,全然不顾自家利益和自身安危,用一颗真诚的心克服重重障碍,最终带领法兰西军队屡建奇功。被誉为“幽默与讽刺的语言大师”的萧伯纳,没有对贞德在战斗中的智谋和策略进行过多的描写,而是细心精琢贞德如何用睿智的语言赢得广泛的爱戴与认可,如何劝服查尔斯以及与王公贵族们周旋,如何在审判中抨击宗教权威和贵族权威。正如贞德使死亡变的神圣一样,萧伯纳也使贞德这一鲜活的形象在读者的心中得到了永生。通过萧伯纳的阐述,贞德从一个普通的农村女孩,一步步成为民族英雄这一看似神奇的事情变的十分合乎逻辑性。这种逻辑性让读者对历史上的贞德有了更清晰的认识,也让读者更深刻的理解贞德的典型意义。
[1]萧伯纳.李斯译.圣女贞德[M].长春:时代文艺出版社, 2006.
[2]郭河兵.图说法国女性[M].团结出版社,2005.
[3]刘炳善.肖伯纳的历史名剧《圣女贞德》[J].河南大学学报:社会科学版,1986(3).
[4]陈静.走下神坛的少女——论萧伯纳历史剧对圣女贞德的形象重构[J].合肥工业大学学报(社会科学版),2007,4:031.
李季(1990-),女,黑龙江绥棱人,辽宁大学外国语学院英语语言文学在读硕士研究生。