百雀袍

王永坤

梁红在一家德资企业沃尔顿公司为老总汉斯先生当翻译，丈夫张林则在另一家企业工作。张林一直想跳槽到沃尔顿公司。

恰好沃尔顿公司要招聘一名程序工程师，梁红马上为张林报了名。经过几轮竞争激烈的笔试和面试，张林和另外两名应聘者入了围。梁红悄悄打听得知，公司总部近日还要来人对三个应聘者进行特殊考察，之后才能最终确定人选。

恰在此时，汉斯夫人——一位资深汉学教授，从德国来中国探望丈夫，汉斯便请梁红陪同夫人先到本市郊区各风景点转一转，散散心。

在陪汉斯夫人游玩的过程中，细心的梁红发现，汉斯夫人对名山大川、寺庙古迹并不感兴趣，倒是很喜欢拜访寻常农家百姓，尤其对老旧的民间物什用具等格外好奇。

在一户农家小憩时，她竟然不惜重金买下那户农家扔在杂物间的一只旧风箱和一双烂得根本不能穿的绣花鞋！梁红大为诧异，一问之下，才得知汉斯夫人是专门研究中国民风民俗的，此趟来中国除探亲外，还有一个特殊的任务，就是要特意搜集一些中国民间传统器物，回国后要在柏林办一个展览呢！梁红听了，心中不由一动……

陪汉斯夫人游玩回来后，适逢“十一”黄金周放长假，梁红向张林提出回张林的老家看望公婆，还特意到超市为公婆购买了好多乡下稀罕的衣物和营养保健品。尽管不知道一向对自己农村老家各种嫌弃的梁红，葫芦里卖的是啥药，但张林还是高兴坏了，当下和梁红“夫妻双双把家还”。

儿子和儿媳妇从天而降，可把张林的父母乐坏了，两个老人慌忙将房子收拾干净，专门给他们腾了一间小屋出来。张林的母亲还将儿子扯到一旁，悄声问儿媳喜欢吃什么菜蔬，好让父亲到十里外的集镇上去买。让张林大跌眼镜的是，梁红拒绝了婆婆的好意，笑嘻嘻地说自己最喜欢吃的就是张家沟的家常便饭，特别是婆婆做的饭菜——听张林说，婆婆是当地颇有名气的女大厨，厨艺不凡，她这趟来就是特地要跟婆婆学做几样拿得出手的农家菜呢！

一番话，夸得婆婆红了脸。以后的几天里，梁红真的系上粗布围裙，同婆婆一起猫在厨房里，让婆婆手把手教她做农家菜，居然还学会了用擀面杖在案板上擀面条。婆媳俩一个教得仔细，一个学得认真，那情景让张林看了好温馨。

转眼间到了要返回的日子，梁红还真对这个家有点依依不舍了，公婆更是眼圈红红的。临出门时，梁红鼓足勇气，对婆婆嗫嚅道：“妈，我……我想要咱家那件……那件绸袍！”“那件绸袍？哦，你、你是说那件百雀袍吧？”婆婆好一会儿才反应过来，迟疑了一下，但随即满口答应，“行、行、行。”说着回房开箱子去了。

张林疑惑万分，实在不理解梁红为何讨要这件百雀袍。这件百雀袍可以说是张家的传家宝，据说是张家祖上从清代传下来的一件杭绸袍嫁衣，嫁衣的颜色是极为鲜艳的梅红，上下相连，宽袖大偏襟，紫色镶边，龙凤纽扣，前后面各绣两团鲜艳欲滴的牡丹，中间穿插精绣着一百只黄雀，故名百雀袍。百雀袍向来是由婆婆保管，婆婆去世后才能传给儿媳妇的，没想到如今梁红竟然开口讨要！

“梁红，你……”张林不高兴了，急忙开口阻止。这时，张林母亲已捧着那个土黄布包从房里出来了，打断张林的话道：“这件百雀袍早晚要传给你们的，在我手里和在你们手里都一样！”说着，将土黄布包塞進了梁红的背包里。梁红得意而又神秘地冲张林一笑……

回来后没两天，梁红不让张林插手，自己经过一番精心准备之后，特地请汉斯夫妇晚上来家作客。汉斯夫妇愉快地答应了。主客一番寒暄，作为主妇的梁红便将大家引进了餐厅，只见餐桌上已摆好了菜肴，什么黄豆焖粉皮、茄子焖仔鸡、丫椒腌豇豆、米和包谷掺在一起蒸的“金包银”、黄豆汁浇开做成的“懒豆腐”……可谓五颜六色，琳琅满目！

这下不仅让汉斯夫妇大开眼界，惊喜不已，就连张林也感到惊愕：原来梁红向母亲学做农家菜就是为了招待汉斯夫妇的！

“好香的农家菜！”能说一口流利汉语的汉斯夫人满口称赞，汉斯也竖起大拇指。两人也顾不上客气了，笨拙地拿起筷子，左一筷右一筷吃得好畅快。主食上来了，一人一碗葱花面条，上面漂浮着一层小磨香油，喷香扑鼻。“正宗的手工面！”汉斯夫人忍不住又是一声欢呼，挑起长长的面条，略显夸张地对梁红道：“梁女士，你让我领略到了真正的中国农家美食，我好像触摸到了中国民间传统的脉搏，这正是我多年来梦寐以求的。太感谢你了！”

晚餐结束后，心满意足的汉斯夫妇正要告辞，梁红先对张林使了个眼色，随又用眼瞟着汉斯，对汉斯夫人用德语道：“夫人，我和张林还有一件礼物要赠给您，希望您喜欢！”说着，从背后的壁橱里飞快地拿出一个土黄色布包，随之变戏法似的一抖。

汉斯夫人两眼一亮，目光登时变直了：“好漂亮的绸袍！如果……如果我没说错的话，这件绸袍应该叫做百雀袍，是清代女子结婚的吉服，从式样上看应该不晚于嘉庆朝代！”汉斯夫人手抚着百雀袍，仔细地看着上面的每一个图案和花纹，不时喃喃自语，“太漂亮了，太精美了！我以前只是在图片上见到过，没想到今天见到了实物……”

对此一窍不通的汉斯见夫人对百雀袍如此着迷，也鹦鹉学舌地道：“代（太）好了，代（太）好了！”梁红见状，脸上笑开了花。

至此，张林总算对梁红近来所做的一切恍然大悟了！他的脸涨得通红，胸口剧烈地起伏着，呼吸也变得浓重起来。正当汉斯夫人要将土黄布包收起来时，他一步跨上前，挡在梁红面前，对汉斯夫人道：“对不起，汉斯夫人，请等一下，我有话要对您说！”他又转过脸来对梁红正色道，“麻烦你把我下面要说的话准确地翻译给汉斯先生，我想，他会明白我的意思的！”

汉斯夫妇见状，不由面面相觑。梁红可急了，脸上的笑容也僵住了，一个劲在下面用脚尖踩张林的脚，阻止他说下去。

没想到一向性情温顺的张林根本不理会，一字一句地将百雀袍的来历对汉斯夫妇讲了一遍，又道：“另外，这件百雀袍不仅是我们张家的传家宝，更是我张林的救命衣！听我父母讲，我出生时身体虚弱得很，又恰逢朔九寒冬，家中却穷得连个襁褓都拿不出，是我的奶奶毫不犹豫地将这件珍藏着的百雀袍折叠成襁褓模样包裹了我，使我终于熬过了漫漫寒冬，生存下来。每当看到这件百雀袍，我就犹如又见到我那慈爱的奶奶，想起张家几代人的历史和凝结在这件百雀袍上的亲情！”

张林的声音哽咽了，顿了顿，最后道：“梁红她是张家的媳妇，虽有继承这件百雀袍的权利，但她没有将百雀袍送人的权利！汉斯夫人，您是汉学家，应该能理解一个普通中国人对祖先遗物的感情，如果我允许她将百雀袍赠给您，我将成为张家的不肖子孙！请您谅解，以后我们会有更合适的礼物赠给您的。”说完，两颗晶莹的泪珠从张林眼眶里滚落下来。

听了张林的一番话，汉斯夫人若有所思地从百雀袍上抽回了手，而汉斯在听了梁红与平时相比大失水准的翻译之后，则定定地望着张林，意味深长地点了点头，两人的表情都变得格外凝重……

汉斯夫妇走后，梁红再也按捺不住心头的怒火了：“好你个张林，你知道我煞费苦心讨好汉斯夫人是为了谁吗？还不是为了你！告诉你，汉斯先生虽然是沃尔顿公司的老总，但由于公司是汉斯夫人继承下来的遗产，公司的重大人事权最终要由汉斯夫人决定。汉斯夫人此次探亲的任务之一，就是对这次招聘事关公司商业机密的程序工程师进行拍板，这是我费尽周折才得知的！我发现汉斯夫人特别喜欢民间旧物，才想起你家的百雀袍，没想到你却舍不得这件老古董！”

张林沉静地道：“如果是这样，我宁愿不去沃尔顿公司！”

夫妻俩第一次爆发了“冷战”，吵了个不欢而散，分室而卧。第二天一大早，客厅里的电话铃声响起，张林拿起电话一听，是一串德语，他猜是汉斯打来的，便交给了梁红。梁红冷着脸接过来，听着听着，两行热泪顺颊而下。

汉斯首先让梁红转告张林，沃尔顿公司已决定聘用他为程序工程师。“你知道是什么使我们最终选定了张先生吗？是因为那件百雀袍！看得出张先生是一个不忘过去而又十分诚实的人，这一点恰是我们公司在聘用程序工程师时最看重的品质。我们这个行业的不少公司都因为程序工程师出问题而蒙受重大损失，我们不能不慎重！”汉斯感慨万千道，“另外，我还要代我夫人向张先生表示感谢，他已给了她最好的礼物——因为他对百雀袍的珍惜，使她终于理解了汉语中所独有、而欧美各民族语言中都不曾有的‘孝这个词的含义。我夫人对我解释说，‘孝不仅是对长辈的顺从与恭谨，更是永远保持一颗对长辈怀念感恩的心！她回去后要好好写一本关于‘孝的书……”

电话机无声地从梁红肩头滑落下来，她一下子扑倒在张林怀里，喃喃道：“林，我……我错了。以后我要陪你常回老家看看，看看咱爸和咱妈……”