善良大于超能力的“超能”大白

李邑兰

蜘蛛侠的名言“能力越大，责任越大”，成了美国漫画世界里的英雄宣言。霍尔想塑造另一种经典：每个人都可以成为自己的英雄，不靠超能力。

“曾经有个满脸雀斑的小男孩，告诉他的父母，有一天他想去迪士尼工作，这听起来像天方夜谭。他的父母相信他，一直支持他，并最终让他美梦成真。”2015年2月23日，导演唐·霍尔在第87届奥斯卡颁奖典礼现场激动地说。他导演的《超能陆战队》在这一届奥斯卡获得最佳动画长片奖。

唐·霍尔以为由他创造的卡通英雄Baymax在全球都是一个名字。实际上，它在中国大陆叫“大白”，到了台湾，就叫“杯面”，换到香港，又有一个新名字，叫“医神”。字幕组的翻译更到位：“白球恩”。

英雄“大白”是迪士尼与漫威联合出品的第一部动画电影《超能陆战队》中的主角，也是影片中最受观众欢迎的超级明星。大白头小身大，有一双超长的手，软绵绵，胖乎乎，具有呆萌气质，是个充气球模样的白色医疗机器人。在影片中，它由科学少年小宏的哥哥泰迪研发而成，在泰迪不幸去世后，小宏带领大白，还有四个好朋友一起，六人团队作战，共同打击犯罪和阴谋。

2014年11月7日，《超能陆战队》在美国和加拿大首映，首周末票房超过《星际穿越》，达到5620万美元，随后入围第87届奥斯卡最佳动画长片奖，与梦工厂出品的《驯龙高手2》一起成为夺奖热门。2015年初，《超能陆战队》在北美总票房达到2.11亿美元，超越《冰雪奇缘》，成为迪士尼最卖座的影片。

2015年2月28日，奥斯卡获奖五天后，《超能陆战队》在中国大陆上映。

治愈系“暖男”

《超能陆战队》改编自漫威1998年推出的同名漫画。吸引霍尔把它推上大银幕的，首先是片名——《超能陆战队》的英文片名直译是《六个大英雄》（Big Hero 6），“英雄”是关键词。

英雄大白的诞生跟“美国队长”不一样，美国队长诞生于第二次世界大战，是宏大历史场面里美国精神的体现，新领袖式的英雄。14岁的科学天才小宏失去了哥哥，由哥哥制造出的医疗机器人，成为了小宏的“心理治疗师”。

霍尔很快又被故事吸引，在他看来，这是一部适合制作成动画片的漫画，“它有很多悲伤的情节，但基调又是幽默的，最重要的是，它可以是一个充满感情的故事”。

漫画中延续了典型漫威漫画中常见的热血打斗场景，但更注重情感的抒发，而走情感路线则是迪士尼的强项。此外，《超能陆战队》是相对冷门的漫威动画，看过的人并不多，自由发挥的空间可以很大，不会像“美国队长”那样，稍微改动一下就会引起漫画迷的抗议。

霍尔最初看到原著漫画中的大白时，它的模样更像怪兽，而要塑造一个迪士尼和漫威混搭的英雄，霍尔在寻找一个不一样的机器人：首先，它一定要是一个治愈系的“暖男”，能够成为失去亲人的小宏的心理治疗师和安慰剂。以此为基础，霍尔迅速勾勒出一双胖胖的、长长的手臂，大白的手由此诞生。这双手会在小宏难过、受挫时，给他一个大大的拥抱。拥抱也成为大白的招牌姿势。而大白的“五官”也简单到不能再简单——一段弧线连接两个黑点，就构成了大白的眼睛和嘴巴。弧线上扬，表示大白开心了，弧线下垂，大白伤心难过。极简设计反而增添了大白的呆萌气质。

接下来要设计大白怎么走路。动画师们研究各种生物走路的姿势，得出结论：世界上走路最萌的，第一个是穿着纸尿裤、刚会走路的婴儿，第二个是企鹅。他们利用CG技术，将婴儿和企鹅走路姿势进行融合，设计出了大白的步伐。最终设计出的英雄大白形象，已经与原著漫画中的形象迥异。

为了留下漫威的影子，《超能陆战队》中，大白会从气球模样进行变形，穿上机器人盔甲作战，因此具有了硬汉气质；影片中戴面具的反派角色，看上去则像《复仇者联盟》中的某个反面人物；而漫威的灵魂人物斯坦·李，则一如既往地在《超能陆战队》片尾彩蛋中客串了一回角色——他从不缺席漫威的任何一部改编影片。影片也一定程度上跳出了迪士尼动画中故事内容低幼的问题，有情节逆转，也有悬念。

《纽约时报》评论：“《超能陆战队》身上少了一些人们熟悉的迪士尼标志：没有耳膜克星——大量抒情歌曲，或是一些叽叽喳喳的卡通小动物，它也不是一个童话故事……是迪士尼借了漫威漫画故事的壳，讲了一个迪士尼式的英雄故事，其动画中呈现的机智和质感，还让人想起皮克斯。”

《好莱坞报道》则认为：“这部动画片中有机器人、超级英雄，还有大量的情感共鸣，这拓宽了迪士尼的叙事领域，也代表了它未来诠释英雄主义的新方向。”

也给坏人一个温暖的拥抱

大白没有什么超能力，它泄气的时候，需要依靠充电器才能膨胀，防漏气则要靠透明胶布。大白的处事原则是绝不伤害人类。它听科学天才小宏的话，但当小宏给它发布指令，让它消灭坏人的时候，它会拒绝执行——即使是坏人，它也只愿给予小小的惩罚，给坏人改过的机会。有一段因为时长原因而被删掉的情节：大白和一个反面角色交锋的时候，对方被噎住了，险些丧命，大白不仅没有趁势追击，反而本能地将“坏人”抱在怀中，希望给他温暖。

蜘蛛侠出现之后，“能力越大，责任越大”成为美国漫画世界里奉為经典的一句英雄宣言。霍尔希望能塑造一个新的经典：每个人都可以成为自己的英雄，不靠超能力。影片中，大白和伙伴们遇到困难时，被反复鼓励的一句话是：“相信自己，你的潜力是无限的。”拉塞特激励动画师们的话也被用到影片中：“不要放弃，换个角度看问题。”

“如果真的有什么超能力，那就是大白的纯真和善良。”《超能陆战队》制片人罗伊·康利告诉记者。在影片中，机器人大白教育了人类，它身上具备的优秀品质感染了人类，让以小宏为首的五位人类的小伙伴愿意团结在一起，无私地帮助对方。康利说，团结也是英雄所需要具备的品质，“英雄不能靠一个人成就事业，需要团队作战”。

除了向英雄致敬，《超能陆战队》打动导演威廉姆斯的还有“失去”。故事是从失去亲人讲开来，大白在小宏情绪最低潮的时候及时出现。“每个人都会面临失去亲人、朋友的恐惧，但其实只要他活在你的心中，你就不算失去。”威廉姆斯告诉记者。