中西方文学的差异表现研究

朱秀英

摘 要：文学深深扎根于社会基础之中，中国社会的封闭单一与西方的开放多元塑造了截然不同的两种文化，中西方文化的差异性体现在多个方面，如情感表现、人文精神、艺术美感以及形象塑造等。在本文中，笔者将基于自身对中西方文学的了解与认识，进行差异表现研究。

关键词： 中国文学；西方文学；差异表现；文学创作

文学是人类社会精神思想的集中体现与精华所在，其特性包括目的性、社会性以及个人性等，文学受社会政治经济的影响，而又反作用于政治经济。中西方社会的差异性在文学中展现得淋漓尽致，笔者将就中西方文学的差异表现进行深入研究。

一、中西文学概述

（一）中国文学概述

中国文學以汉民族文化为主体，各民族文学也是中国文化不可缺少的重要组成部分，中国文学博大精深、源远流长，文学风格、内容以及形式等都独具特色。中国文学的特色还在于其独特的理论批判体系、文化传统以及审美理想等。中国文学的特征主要表现在以下几方面：汉语言文字影响了中国的诗歌创作与文言文官方书面语言的正统地位；文学创作的思想来源于孔孟儒学，讲求含蓄内敛。

（二）西方文学概述

西方文学经历了传统文学到现代文学的发展历程，相较于中国文学更加注重直截了当的表现，从而达到广大深刻的效果，与中国文学审美追求不同，西方文学注重文字的铺陈。

二、中西方文学的差异表现

（一）中西方文学在情感表现上的差异

从整体上而言，中国文学坚持从一而终的理念，而西方文学则重视人内心真实的情感变化，接下俩，笔者将就二者情感表现的差异进行分析。四大名著是中国文学艺术中的瑰宝，而无论是中国的古代文学还是现代文学，作者笔下的任务通常都是禁欲的，嫉恶如仇的孙悟空、压抑情感的林黛玉，他们之所以能够成为作者笔下的英雄与核心人物，在于其压抑的情感。自古以来，中国文学中的人物情感都是压抑的，被束缚的，难以随心所欲地表达出来。而宋词元曲高文学成就的取得在于其词语的组织与韵律上，而非情感表达。

西方文学则推崇追求真我、自我实现、解放情感，而从另一个层面上来说，西方文学难免存在一定的自私性，而这也是人性最真实的体现与曝露。西方著名小说《飘》中的女主角斯嘉丽就是勇敢追求自我真实情感的女性人物，美丽的斯嘉丽虽然被众多优秀的男士追求，但是却不为所动，而是为了保住家园、追求经济利益而与自己的妹夫产生了不伦之恋，这样的角色在东方正统思想观念中是不道德的，甚至是被唾弃的，却因为勇敢地同命运抗争，丝毫不懦弱不退缩而受到大家的喜爱。

（二）中西方文学在人文精神上的差异

中西方文学在人文精神上的差异体现为集体主义与个人英雄主义、民生与民权的差异。我国传统的人和思想深深影响了文学创作，集体主义精神也成为我国文学创作的核心价值观。无论是四大名著还是近当代的作品，多数都是通过一个虚拟人物来反映与其相关的整个社会群体的生活状况与精神状态，代表的也是社会中某个特定群体的人格追求与人性表达。直到今天，集体价值观念仍然是文学作品人文关怀与人格尊重的集中表达，是文学作品中不能或缺的精神追求。而西方文学则强调个人英雄主义。希腊神话中奥林匹斯山上的众神性格各异，都有自己与众不同的思想与追求，甚至是邪恶的、嫉妒的，是人性真实的反映。作为社会的统治者，诸神不仅不关心人间疾苦，还寻欢作乐，完全与中国文学中所追求的“天下大同”理念相背离。可以这么说，西方文学所强调的人性光辉不是对集体的、社会的责任感，而是自我实现与个人享乐主义，凸显个人意识，弘扬个人精神。

（三）中西方文学在艺术美感上的差异

中国文学艺术美的基础是言志说，而西方文学的艺术美基础则是模仿说，具体表现为以下两方面：第一方面是内容与形式追求上的不同，另一方面是真与善的差异。无论是中国文学还是西方文学，都追求和谐美，东方的重点是内容上的和谐，而西方则强调形式上的和谐。古希腊的美学是形式统一的代表，而音乐、雕塑等也注重形式美，西方的文学是再现的艺术，强调艺术得到还原性。而中国文学重视意境美的营造。在真与善的差异中，东方文学因将社会教化作为自身的责任，因此更加重视善在文学作品中的体现。西方文学强调思维体现与真实性，认为从模仿中得到审美的感受。

（四）中西方文学在想象塑造上的差异

中国文学的艺术原则在于描绘，塑造的是视觉形象，而西方文学在再现理念的导向之下塑造的是典型形象，通常情况下，视觉形象与典型形象被视为中西方文学的核心区别。中国的《诗经》采用的创作手法主要为借景抒情与比兴，而唐诗与宋词更是将思想与文字进行了完美的融合，情感的表达更加全面而细致，如苏轼的“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”以及李白的“举头望明月，低头思故乡”等。西方文学形象的塑造是具象的，以现实为根本依据而又高于现实。西方的现实主义作家笔下的典型人物无疑是丰富的、吸引人的，如葛朗台、加西莫多以及夏洛克等。中国文学形象的塑造来源于情感的抒发，而西方形象的塑造则离不开叙事手法的凝练，视觉形象与典型形象之间形成了鲜明的对比。

三、结语

综上所述，东方文学更加注重教育功能的发挥，西方文学的重点则在于人物行为与内心世界的塑造，而两者的基本区别在于西方重叙事东方重抒情，无论是西方文学的精神世界还是东方文学的博大精深，都是世界文学不可或缺的重要组成部分。

参考文献：

[1]石秀文.中西方文学鉴赏观差异比较[J].语文建设，2013（30）.

[2]柴栋.中西方文化——思维方式比较研究[J].成功（教育版），2013（4）.

[3]吴晓宇，白振荣.论东西方文学的差异[J].才智，2013（26）.

（作者单位：西昌学院文教学院）