看英语电影对英语学习的影响

陈珊玲

摘 要：众所周知，高中英语的学习不能够光靠课堂，这样不仅仅不能在高考中获得较大的优势，也不能够保证未来与外国友人交流时表达的流畅，看英语电影是学习英语的好方法。

关键词：英语电影；学习影响

中图分类号：G632 文献标识码：B 文章编号：1002-7661（2015）03-157-01

一、背景分析

随着经济的飞速发展，世界已经变成了一个“地球村”，电影成为了一个书籍、音乐之外的另一个思想的载体，如今看电影也成为了学生课余生活英语学习的环境之一。初中与高中英语学习的巨大差异，词汇量的增大、语法难度的增加使同学在听力和阅读写作碰到了瓶颈。因而希望能将多数人视为“娱乐活动”的看电影提升为让学生学习英语的重要渠道。

二、看英语电影对英语学习的影响

结合研究性学习课题，让学生绑定英语电影进行研究和学习，希望借助英语电影这个载体，使同学们寻找到一个英语的会话环境，不再是盲目地看电影，而是进行有目的性、计划性地在看英语电影的过程中提高自身的英语水平。下面是我班陈依澜等同学研究性学习小组的收获：

1、看英语电影学到纯正的美式/英式发音

电影是生活与梦想的共同产物，在欣赏优秀的欧美英语电影时，不仅可以了解到国外的文化和历史，更可以凭借大量的听，甚至模仿练习，而学到发音的自然、语音语调、发音的连续和清晰的吐字，摒弃Chinglish，从而学到纯正的美式/英式发音。而当奥斯卡大片或金球大片的难度太大时，轻松的喜剧片（如《真爱至上》）或者优秀的动画片（如《飞屋环游记》等）的语言则会更具生活化，句法也更简易，《飞屋环游记》中主人公小罗素的经典台词便是“See there？There are my wilderness explorer badges！以他的语调读起来十分可爱，当然，十分纯正的美式英语。

2、看英语电影扩充词汇库

这是理所当然的，看电影是扩充自己词汇库的好方法，甚至连片名都不放过。如《The Shawshank Redemption（肖申克的救赎）》中的redemption，《The Pursuit of Happiness（当幸福来敲门）》中的pursuit等等，而《当幸福来敲门》中的经典台词“There is an I in "happiness"，There is no Y in "happiness"，It's an I.”（幸福这个单词里面是一个“I”，不是一个“Y”）可以理解为，Y=Why=为什么，I=我，那就是：幸福里面没有为什么，只有我。在感受这个单词的全新解读时，同时也可以让学生牢牢记住happiness这个单词。

3、看英语电影学习地道语法

如同在电影《真爱至上》中十分经典的一段开头，研究小组反复的练习与推敲，其中的句法与表达都极其令人振奋，并让你相信，真爱确实无处不在。附：

Whenever I get gloomy with the state of the world， I think about the arrival's gate at Heathrow airport. General opinion start to make out that we live in a world of hatred and greed. But I don't see that， seems to me that love is everywhere. Often it's not particularly dignified or newsworthy， but it's always there， fathers and sons， mothers and daughters， husbands and wives， boyfriend， girlfriend， old friends. When the plane hit the Twin Tower， as far as I know， none of the phone calls from people on board were messages of hate or revenge. They are all messages of love. If you look for it， I've got a sneaky feeling that love actually is all around.

4、看英语电影了解国外历史与文化

电影分为许多种类，其中包含历史剧，如同2012年英国BBC出品的莎翁历史电视电影《理查二世》《亨利四世》（上、下）《亨利五世》讲述了英国几代君王的故事和一位“浪子回头”的理想君主亨利五世，其中大量的古对白可以让学生了解到当时表达于现在的不同。也可以让学生了解到理查二世的软弱无能，一代君王亨利四世是靠篡位而登上王位，以及亨利五世与法国的战争和联姻，以及为何最后因亨利六世的年幼而使法国重获主权的故事。而《辛德勒的名单》使学生了解二战的残酷，《真爱至上》则让学生了解英国人如何度过他们的传统节日圣诞节等。

5、看英语电影提高英语学习的兴趣

把英语学习渗透到生活中、休闲中、娱乐中去能够培养对英语学习的兴趣，提高英语水平，是很不错的体验。英语学习不该局限在课本的条框里，语言类就该透过边角都拓宽自己的视野。通过对口音的模仿，学生足够打开潜藏着的腔调，让语言天赋充分觉醒。提高了同学们学习英语的兴趣，并拓宽了同学们学习英语的渠道，提高大家学习英语的能力。同时也提高了大家的团队协作能力与自主学习、探究的能力。同时也能在循序渐进中提高学生的英语水平，英语学习不仅仅只是停留在课本上的，也应联系在生活中，在生活中学习英语，也许会受益匪浅。

6、看英语电影学习对人生的态度

多看一些励志的电影，不仅学到了对人生的态度并且形成了对人生的诸多憧憬，而且电影中的诸多台词都是非常经典而且具有哲理性的。如《阿甘正传》是美国梦的高度体现，是美国精神输出佳片之一，它当时鼓舞了无数人，也在当年的颁奖季斩获无数奖项，并取得了最具分量的奥斯卡最佳故事片大奖，汤姆汉克斯的演出十分动人而励志， “Life is like a box of chocolates. You never know what you're going to get.”这句话无疑是其中的最经典之一，也在影史上留下举重若轻的地位，被广泛传诵于人们的日常生活，对梦想和人生极大的激励。又如电影的评价中所说“充满着好莱坞电影回归的保守主义精神，展现历史与个人的约定，以小人物的经历透视美国政治社会史的史诗片”，每个人都值得一看，会受益终生。

三、结束语

众所周知，高中英语的学习不能够光靠课堂，这样不仅仅不能在高考中获得较大的优势，也不能够保证未来与外国友人交流时表达的流畅，看英语电影是学习英语的好方法。每当观赏英语电影的时候都犹如如自己就置身其中，其收获与成长不容小觑，同时，你就会发现自己的语感和英语学习的兴趣有很大的提升，英语的学习也不再那么困难。