网师园彩霞池周边建筑的艺术美

张顺生?倪修璟

摘 要：苏州建筑的艺术美俯拾皆是， 尤其以苏州园林为典型，通过网师园的彩霞池周边建筑分析，可领略苏州园林建筑美。

关键词：网师园；彩霞池；建筑

笔者到苏州求学前曾读到过叶圣陶先生写的关于苏州园林的文章，当时就被叶圣陶先生笔下的园林景色深深吸引住：那楼榭、那假山、那小桥、那流水等在脑海中浮现过何止千百回。于是，填报志愿时，我们就对苏州非常向往，想到苏州领略一下“人间天堂”中园林的魅力。

很幸运，我们如愿来到了苏州大学求学。由于苏州园林是我国的瑰宝，我们一直心驰神往。就这样，我一上大学便迫不及待地买了园林票，开始自己的园林之行，后来做了大学英语老师，又兴奋将“园林知识”融入课堂之中。通过长时间的研究和教学，我们对苏州园林又有了新的感悟：苏州园林共有九座被联合国教科文组织（UNESCO）列为世界文化遗产（World Cultural Heritages）。中国的四大古典园林中有一半散落在苏州：这里有中国四大古典园林之一、曹雪芹不朽名著大观园笔下大观园的影子——拙政园、中国四大古典园林之一留园。不过，从建筑美学角度而言，我们更喜欢小家碧玉的典范——网师园，尤其是彩霞池周围的建筑，简直美值今人陶醉。

网师园（the Master of Fishing Nets Garden）始建于南宋，初名“渔隐”（Fishermans Retreat），因临近宋代诗人苏舜钦（1008-1048）名园沧浪亭而有曾用名“苏邻小筑”。清代诗人洪亮吉在《赋网师园》一诗中曾经写过这样的诗句：城南那复有闲廛，生翠丛中筑数椽；他日买鱼双艇子，定应先诣网师园。网师园是苏州著名的宋、元、明、清四大园林（沧浪亭、狮子林、拙政园、网师园）的清代代表性园林，是苏州第三座被列为全国重点保护单位的园林（1982年），也是苏州第一批于1997年12月4日被列为世界文化遗产的四座古典园林（拙政园、留园、网师园、环秀山庄）之一。那么，网师园缘何具有如此大的魅力呢？

通过多次参观、调查、采访以及阅读相关书籍和资料，我们了解到： 网师园以其“以小见大”“院宅一体”的特色闻名于世，全园面积仅为八亩，可谓小巧玲珑。然而，入园却不觉其小，细察则发现其内涵极其丰富：园中有园，景中有景，迂回不尽，往返无穷：居，可饱揽湖光、山色、花容、月貌，诚如佛家所说的“芥子纳须弥”，或俗话所说“麻雀虽小，五脏俱全”；游，则可感受博大精深的中国文化以及其独特的分支——吴文化。故而，网师园在苏州园林中独树一帜，不愧为小园中的精品。

网师园位于苏州古城区东南带城桥路的阔家头巷内，与南园、沧浪亭遥遥相望。网师园东部为宅第，西部为内园，中部为主园。住宅区主要建筑有轿厅、大厅（即万卷堂）、内眷燕集之所的花厅（即撷秀楼），内部装饰雅洁，外部砖雕工细，堪称中国古代社会仕宦宅第的代表作。大厅崇立，而其前砖细门楼为乾隆间物，雕镂之精，被誉为苏州古典园林中同类门楼之冠，楼后五峰书屋为旧园主藏书处。五峰书屋屋东北梯云室内黄杨木落地罩上镂刻双面鹊梅图，雕刻手法巧夺天工。

主园位于宅第之西，三进厅堂、后院和梯云室都有侧门或廊通往主园，正通道为轿厅西侧小门，楣嵌乾隆时砖额“网师小筑”。入内建筑物较多，组成庭院两区：南面小山丛桂轩、蹈和馆、琴室为居住宴聚用的一区小庭院；北面五峰书屋、集虚斋和看松读画轩等组成以书房为主的庭院一区。

网师园是苏州园林中最精美的小园，而网师园中的精华莫过于主园，而主园之美在于其匠心独运的建筑布局。

这里虽然水面只有不足一亩，然而观之却有烟波浩淼之感，因为环水的亭榭建筑（如东面的射鸭廊，西面的月到风来亭，南面的小山丛桂轩、濯缨水阁，北面的看松读画轩、竹外一枝轩等）体量均小巧轻盈，而体量相对较大的楼馆（如东南部的万卷堂、撷秀楼，东北部的五峰书屋、梯云室，南部的小山丛桂轩，西南部的蹈和馆等，北部的集虚斋、看松读画轩，西北部的殿春簃）或障以山石树丛，或退隐于后，不逼压水面。加之，造园家别具匠心地将池东南和西北两端各引出一曲折小溪，东南置一拱型小桥，西北贴水一波三折的平板桥，水中广植叶小、个矮而耐看的睡莲，而非亭亭玉立的荷花，令池水水面显得十分开阔，有源头不尽、烟破浩渺之感。

具体而言，射鸭廊乃半亭，起到引入佳境的作用；南行至池东南，见一小溪，溪上置石拱桥名引静桥，为苏州园林最小石桥，仅两米长一米宽，传说为宋代遗构，桥下壁间嵌一石，刻“檠涧”二字，传为南宋物；其旁小山丛桂轩系园内南部主要建筑，周围多为桂树，可观赏四面景色；过引静桥，但见濯缨水阁纤巧柔美，基部全用石梁柱架空，池水出没于其下，宜夏日纳凉（传旧时又充戏台）；西行至樵风径，北行至月到风来亭，只见该亭凌空悬于水面之上，是网师园标志性建筑，墙上放置一面镜子，此处乃秋日园主凭栏赏月绝佳地点，秋天满月时抬头可见空中一轮明月，低头则可见水中月亮的倩影，而墙上铜镜之中亦可以窥得月亮的容貌；至平板小桥，入看松读画轩，但见轩内陈设精雅，陈列着有亿年历史的硅化木，轩前罗汉松与古柏传为南宋所植（惜前者于1981年遭冻害半枯死），而后者则挺立池边，高度达10余米，树干斑斓苍古，虬枝遒劲，为全园之冠，冬日坐此轩赏雪别有风味；继续前行，见竹外一枝轩，小巧空灵，简朴素雅，前有美人靠可坐下小憩，若从池南北望去，竹外一枝轩宛似船舫，与园名“网师园”和“渔隐”呼应。

简而言之，网师园是苏州园林乃至我国园林、世界园林建筑设计中的极品，很值得我们去研究、去玩味、去思考。彩霞池周边除了花草布局非常合理之外（春天有迎春花、粉玉兰、紫玉兰、紫荆花、紫藤、垂丝海棠、芍药，夏季有睡莲，秋季有桂花，冬季有松柏竹），其建筑设计中因地制宜与自然界保持和谐的生态友好型思想更值得我们每一个人去深思、去参悟。

参考文献：

[1]中国古典建筑美[EB/OL] http：//wannianli.com/zggdjzmshow.asp？page， 2011-12-01.

[2]丁三吴.网师园的彩霞池有何特别之处？[EB/OL] http：//www.jssz777.com/， 2011-12-01.

[3]网师园 [EB/OL]http：//baike.baidu.com/view/80726.htm，2011-12-01.

[4]王松泉，王静义。游园赏景话审美——读叶圣陶《苏州园林》[J].中学语文，2003，（04）.

[5]向诤.苏州网师园的山水意境[J].艺苑， 2011，（04）.

作者简介：

张顺生，硕士，上海理工大学外语学院教授，英语语言文学硕士生导师，苏州大学、聊城大学兼职翻译专业硕士生导师。研究方向：翻译理论与实践；文体学。

倪修璟，硕士，上海理工大学外语学院副教授，研究方向：大学英语教学、翻译理论与实践。