本当锦上添花,岂料瑕已掩瑜

张伟华

摘要：苏州名园之一的网师园，每天迎接国内外众多游客。本文作者对园内各指示牌、介绍牌上的景点英译进行分析，归纳其存在的各种疏漏错失，包括形式、内容和文化差异三个方面，得出结论：景点英译的作用是为了帮助外宾更好地了解景点特色，当这一作用无法实现时，其整改的必要性当然迫在眉睫。

关键词：网师园景点翻译英语网师园

注：“本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文”