项城方言中的虚词“可”

2015-05-30韩金广

决策与信息·下旬刊 2015年10期

关键词：介词

[摘要]“可”是项城方言中一个使用频率极高，用法比较复杂的副词，本文通过和普通话相对比的方式，揭示其在项城方言中的特殊用法。

[关键词]项城方言；程度副词“可”；语气副词“可”；介词“可”

引言

项城是周口市下属的一个县级市，位于河南省东南部，居黄河冲积平原南部，处淮河主要支流沙颍河的中游。贺巍在《中原官话的分区》（稿）（2005）一文中，将河南境内的中原官话分为兖菏片、郑开片、洛嵩片、南鲁片、漯项片、商阜片、信蚌片等6個方言片，项城方言属于漯项片。本文主要通过和普通话的对比，来探讨项城方言中的虚词“可”在语法功能和句法分布上的特点。

据《现代汉语八百词》，“可”在普通话中只有一个声调；可以用作助动词、词缀、语气副词以及连词等。但是，在项城方言中，从语音上来说，“可”有两个声调：阴平和上声，分别读作[khγ??]和[khγ??]；从用法上来说，可以用作助动词、词缀，这和普通话基本相同，在这些用法中，“可”读作上声的[khγ??]，但是在虚词用法发面，“可”不仅有语气副词的用法，还有程度副词及介词的用法，读音为阴平的[khγ??]。下面分别描述。

一、程度副词“可[khγ??]”

用作程度副词时，“可”表示程度高，相当于普通话中的“很”、“非常”等。

普通话中的“很”、“非常”等程度副词在项城方言中大都能用“可”替代，因此，其使用频率非常高，其组合能力非常强，语法功能比上述的几个程度副词丰富，其用法主要有：

1）附加在形容词之前起修饰作用，这些形容词可以是表示积极意义的，也可以是表示消极意义的。“可”和形容词所构成的短语在句中充当谓语和补语，表示程度极高。如：

（1）原先，他家哩可有，他爹不正干，叫家业给败坏唻。以前，他家很富有，但是他爹不务正业，把家业给挥霍干净了。

（2）阳阳这孩子可聪明，就是没用到正槽儿上。阳阳非常聪明，就是没用对地方。

（3）他家哩两篷子小楼盖哩可板正！他家的两层楼房非常漂亮！

（4）你不觉摸着你说哩可假吗？你不觉得你说的话很假吗？

2）“可”和形容词构成的短语也可以修饰名词，在句中作定语，这一语法功能和普通中的“很”、“非常”相同，如：

（5）桥头儿跟儿围了可多人，也不知道干啥哩。桥头站了很多人，不知道在干什么。

（6）南顿有一棵可粗哩白果树，听说有上千年了！南顿有一颗非常粗的银杏树，听说长了一千多年了。

3）用在动词前，所修饰的动词多为心理活动动词，如“可想”、“可喜欢”、“可紧张”、“可急躁”、“可服气”、“可害怕”、“可后悔”等，表示动作程度强烈。如果修饰一般动词，则需要在动词前加上能愿动词“肯”、“能”、“会”等，表示特别或格外的意思，如：

（7）他可肯说话，一碰着面儿斗喊啥。他特别有礼貌，一见面就主动打招呼。

（8）我年轻口[ur]时间助词可能吃，攒着劲一顿管吃五个卷子。我年轻的时候特别能吃，放开的话一顿能吃五个馒头。

“可”和动词所构成的短语在句中主要作谓语，不能作状语和补语，但是能作定语，如“让我可后悔哩一个事儿”、“可肯嬎蛋哩老母鸡”、“可会说哩一个人”等。

除了修饰形容词、动词性成分之外，“可”还能修饰个别名词，主要是指称人的，如“半吊子”、“二流子”、“二百五”，这几个词从形式看属于数量短语，但是在意义和语法功能是名词，“可半吊子”、“可二流子”、“可二百五”类似于普通话中的“很绅士”、“很淑女”等说法。

二、语气副词“可[khγ??]”

用作语气副词时，它所出现的句法环境基本上和用作程度副词时呈互补状态：一般来说，作为程度副词的“可”，其后面的谓词性成分不能含有否定词，不能修饰限制行为动词；而作为语气副词的“可”，其后面的谓词性成分一般都含有否定词，并且可以修饰限制行为动词。和普通话相比，“可”附加在谓词性成分之前，表示转折或者强调的语气，没有用在反问句里加强反问语气、疑问句里加强疑问语气这两种情况。表示转折的情况和普通话相同，此不赘述。下面从用法上进行说明：

1）用于祈使句中，后面要带有否定词，表示必须如此，有恳切劝导的意思，大致相当于“千万”、“一定”等，如：

（9）你可别走啊，我一个人害怕。你千万别走啊，我一个人害怕。

（10）可别上那玩水了，那个地儿恁背，淹死了都没人知道。千万别再去那玩水了，那个地方那么偏，淹死都不会有人知道。

（11）你可别脱袄啊，冻感冒了！你千万不能把棉袄脱掉啊，免得冻感冒了。

2）用于感叹句中，如果谓语成分是形容词性的，后面也要有否定成分，是“确实、的确、真”的意思，表强调的语气中还带有确认的意味，如：

（12）他做哩饭吃着可不赖！他做的饭确实好吃。

（13）恁那个大哩长哩可不低呀。你的大儿子长得真不低。

（14）你今年干哩可不穰啊！你今年干得确实不错。

另外在一些谓语成分是表心理活动形容词（包括心理动词）的句子中，“可”是表示极度确认的，即“绝对”、“肯定”的意思，其中含有着说话人认为听话人或其他人做得有点过头的意思。如：

（15）穿恁厚，这一回可不冷唻。穿这么厚，绝对不会冷。

（16）这样着你可不会忘唻。这样的话，你肯定不会忘记了。

（17）一下子买恁多东西，你可饿不着唻。一下买那么多东西，肯定饿不着你了。

如果谓语成分是动词性的，其后可以有否定成分，也可以没有否定成分，强调所期盼的事情或某种愿望终于实现了，相当于“总算”、“终于”。如：

（18）恁几个可不说话唻！你们几个人终于不说话了！

（19）你可不吸烟唻！你总算不吸烟了！

（20）我可想起来搁哪放着了！我终于想到放在哪个地方了！

（21）抠弄半晌午，可知道怨哪了！鼓捣了半天，终于找到毛病在哪了！

我们说，动词之后可以有否定成分，也可以没有否定成分，并不是指上述句子都可以和相應的肯定式或否定式相互转化。上述例子都没有相应的肯定式或否定式，原因就在于“可”强调的是所期盼的事情或某种愿望终于实现了。例如“吸烟”和“不吸烟”二者相比较，否定式的“不吸烟”才是人们所期盼的，因此，肯定式的“吸烟”不能和“可”连用；又如“想起来搁哪”和“想不起来搁哪”二者相比较，肯定式的“想起来搁哪”才是说话人所期盼的，因此，否定式的“想不起来搁哪”不能和“可”连用。

另外，“可”在有些句子中，带有反语的意味，即“怎么可能”的意思，如：

（22）跟着他几个，那你可学好了。跟着他们几个，你怎么可能会学好。

（23）放那么严，那我可找着了。放那么隐蔽，我怎么可能找得到。

3）“可”也可以放在句首，是对听话人或句中所述对象的行为表示高度赞同的意思，认为那些行为做得对、做得值，如：

（24）可叫你说着唻。确实是你说的那样。

（25）可叫你猜着唻。确实是你猜的那样。

（26）那个衣裳，可叫他买着唻！那件衣裳，他买得确实值！

4）“可”也可以用在假设复句的主句中，表示强调，带有提醒、警告等语气，如：

（27）要没啥事儿，那我可走啦！如果没什么事，那我就回去了。

（28）你再哭，我可不搭你腔啦！你再哭，我就不理你了。

三、介词“可[khγ??]”

“可”在项城方言中还有介词用法，用于引进依据，表示以现有的条件为依据去做某事，常常和“着”结合在一起使用，如：