油价难回100美元

方影

油价可能维持在每桶50美元水平“一段时间”。由于有更低的油价，出于簿记的原因，我们在刚刚发布的财报中给出了高达36亿美元的季度减值开支，这只是为了反映我们目前所处的这个世界。

全球正处在低油价时期。很长时间内，油价都将无法回到100美元/桶的时代。市场需要适应油价低于60美元/桶的日子，油价可能在这一区间停留3年甚至更长的时间。现在的行情很像1986年那次油价暴跌的情形。当时油价从30美元/桶下跌至10美元/桶，这一行情持续了4年之久，直到1990年伊拉克侵略科威特。當前的市场供需关系与1986年很相似，现在最大的问题就是供给越来越多，由于各国经济增速放缓，对于原油的需求大幅下滑。历史经验告诉我们，这一情况将持续很长时间。

英国石油公司还将2015年的有机资本开支规模设定在200亿美元左右，远低于之前提出的240亿美元到260亿美元的指引。降低资本开支的原因是油价的持续下跌，以及2010年深水地平线原油泄漏事故的后续影响。我们需要这样做，重新核定成本，让英国石油公司处于一个每桶50美元的原油价格可能持续一段时间的世界。