《雾都孤儿》人物的命名技巧

张彩丽

【摘要】查尔斯·狄更斯是19世纪英国批判现实主义的代表，他以幽默的笔触、细腻的人物刻画和辛辣的讽刺闻名于世。他笔下的主人公名字通常具有独特的含义，以此来增强读者的阅读兴趣和加深批判效果。本文从象征、反讽和幽默的角度探讨《雾都孤儿》中人物命名技巧及其深层含义，领略狄更斯独特的艺术魅力。

【关键词】《雾都孤儿》 命名 象征 反讽 幽默

一、引言

T·S·艾略特认为：“狄更斯以塑造人物出色，柯林斯以情节擅长。”狄更斯不仅用有特殊含义的词为人物命名以达到批判现实的效果，而且用人物的名字来预示他们的个性特点及最终命运。《雾都孤儿》是狄更斯早期的一部作品，讽刺和幽默的语言贯穿作品始终，国内外学者进行了诸多的研究，赵玉霞分析其中的仁爱主义思想，朱恒研究了其中的浪漫主义色彩，乔国强看狄更斯的反犹太主义倾向，苏淑玲在《人如其名—谈狄更斯主要作品中人物的命名技巧》中探讨了《荒凉山庄》、《大卫·科波菲尔》、《小杜丽》等作品中主要人物的名字内涵。然而对《雾都孤儿》中人物的命名涉及甚少，其人物命名也很有特色，蕴含着丰富的象征意义、反讽效果和幽默色彩。

二、极具象征意义的命名

1.曲折平和的生活。小主人公，奥利弗·特维斯特（Oliver Twist）是一个极具象征意义的名字，暗示了他曲折而又平和的生活。“Twist”的概念意义是在生活中有出乎意料的改变或某人的生活充满了艰辛坎坷。就像他名字一样，奥利弗的童年过得无比颠簸。他刚出生就成了孤儿，在人间地狱似的济贫院里长大，后被卖到棺材铺做学徒，一直受诺亚的欺辱，好不容易逃了出来，又落入了贼窝，在第一次偷窃时，挨了一枪，在好心人布朗罗的家里暂居后，再次落入贼手。

他的生活跌宕起伏，“Twist”栩栩如生地展现了奥利弗曲折不幸的童年。

“Oliver”是由“olive”加字母“r”组成，olive是橄榄树，是和平、安详的象征。因此，Oliver 就有了隐含意义：奥利弗是出生于上层家庭的孩子，本该过着的安详生活，但是随着他妈妈的去世，他的身份成了一个谜，应有的快乐童年被痛苦的经历所覆盖。在故事结尾，他终于过上了幸福的的生活。另一方面，“olive”是和平的象征一样，“oliver”奥利弗就是传递和平的使者并拥有平和的性格。奥利弗无疑是一个小绅士，他有勇气，在济贫院中敢于挑战权威，受诺亚的欺辱时，勇于反抗，在贼窝中洁身自好，他所到之处总能给身边不幸的人带来一丝幸福感。

奥利弗·特维斯特（Oliver Twist）象征了他曲折又安详的生活，以及他天使般的性格。最终，奥利弗被好心人布朗罗收养，过上幸福的生活，也流露出了人道主义精神。

2.教唆犯。费金是小说里一个典型，长了一张恐怖丑陋的脸，红发，穿着一件脏的旧外套。他是一个教唆犯，掌控着一些无家可归的孩子，并训练他们去做贼，也和贼窝的同伙密谋骗钱。这个词“Fagin”由“Fag”和“in”组成，“fag”意去做一些无聊、令人疲倦的事情。“fagin”意指在费金的贼窝中孩子们天天做些无味、浪费生命的事情，比如：偷盗、骗人和吵架。纯真无邪的孩子就这样在贼窝堕落和犯罪。另外，“Fagin”在英式英语中意为吸烟，众所周知，吸烟等于慢性吸毒，有害健康。这层含义把不道德费金塑造成一根毒烟，人如其名，他的存在对这些孩子来说就是毒害，教唆孩子去偷盗，他不仅渐渐地把自己燃尽摧毁，而且在他贼窝的孩子们也养成坏的习惯，逐渐走向危险的境地。

小说问世之后，费金“Fagin”成为了教唆犯的同义词，这也展现了狄更斯塑造人物的形象性和名字选择的精妙性。同时，费金的贼窝详细描述了19世纪英国伦敦下层人的生活场景，成功地引起了读者对下层人们的同情和关注。

三、反讽意味的命名

伪善人。蒙克斯（Monks）是奥利弗同父异母的哥哥。他设法让奥利弗犯罪，甚至秘密地对奥利弗痛下杀手并抛弃了他病重的母亲。因为他的贪婪和罪恶行为，最终受到了法律的制裁，死于狱中。他的名字Monks是修道士（monk）的复数形式。在西方，修道士应该遵守上帝的诫命，教化世人相信上帝、成为有信仰、有道德的人。根据《本笃十六世的规定》，修道士的所有工作的目的是把基督的福音传到天下万国，通过不断地忏悔、严格的禁欲生活来洗净自身的原罪，消除世俗欲望，把自己全部奉献给上帝，过圣洁的生活，最终得到救赎。而蒙克斯是一个无恶不作的伪善人，反讽跃然纸上。

蒙克斯还是一个双关语，一方面，他是《雾都孤儿》中的一个角色，看起来是一个善人，热心祷告，济贫扶弱，实际上是一个不择手段、利欲熏心的人。另一方面，他暗指当时众多的修道士，对当时宗教修道士的行为和济贫院有一定的映射作用。济贫院在当时是政府支持，教会管理的，表面上它是一个慈善机构，实际上，已经成为了一个剥削组织，在这里，孤儿们忍受饥饿和死亡。济贫院已经失去了它的初衷。因此，蒙克斯（Monks）不仅是对资本主义社会中伪善人有力的揭示，也是对宗教腐败、信仰不纯的警示。

四、幽默意味的命名

笨拙的教区执事。班布尔先生是教区执事，他肥头大耳，脾气乖戾，笨手笨脚。“Bumble”意为犯错误、踉踉跄跄、结结巴巴，这用在班布尔身上名副其实，也产生了幽默的色彩。教区执事是一个教区官员，帮助牧师维持教堂秩序，监管济贫院并负责把善款分发到济贫院中。所以也应该是兼具智慧和执行力，能够发现问题及时解决问题，改善济贫院中孩子们的条件。然而班布尔不能明辨是非，在其位不谋其职，在育婴院里，他清楚曼“照顾”婴儿时的所作所为，他不去制止，反而助纣为虐，育婴院的条件每日俱下。为了五英镑，他捏造事实，毁坏奥利弗的声誉。他就是一个典型的拜金主义者。

班布尔先生是一个滑稽喜剧人物，就像他的名字一样踉踉跄跄，笨手笨脚、引人发笑。他也展现了当时济贫院的鸟瞰图，孩子们不堪的处境和严重的腐败现象。狄更斯幽默的描述，有力地批判了济贫院中的执事人员。

五、结语

《雾都孤儿》中人物的名字和内涵在批判当时社会问题和警告宗教腐败方面有积极的意义。奥利弗（Oliver Twist）是曲折平和生活的象征，也传达了狄更斯人道主义精神。费金（Fagin）是教唆犯的象征，展现了当时伦敦下层人们的困苦。蒙克斯（Monks）一语双关，是对资本主义社会和宗教伪善的揭露和警示。班布尔（Bumble）用幽默的笔触展现了济贫院孩子糟糕的生活场景。总之，独具匠心的命名手法使狄更斯的作品具备丰富深刻的思想内涵和深远的社会意义，又可以从一个侧面深切地感受到狄更斯作品独特的艺术魅力。

参考文献：

[1]Dickens Charles，Oliver Twist[M].Wangxun edi.Beijing： Tsinghua University Press 2009.05.

[2]Oxford Advanced Leaners English-Chinese Dictionary[M].Oxford：Oxford University Press，7th Edition.

[3]刘炳善.英国文学简史[M].河南：河南人民出版社.2008.

[4]孙淑玲.人如其名—谈狄更斯主要作品中人物的命名技巧[J].作家，2009（5）.