“稍微”一词的来源及用法探究
2015-05-30滕亚丽
滕亚丽
摘 要：根据古代汉语的用法规律可以推知“稍微”是“稍”+“微”通过词汇化而形成的。到《汉书·王莽传上》出现了表程度的“稍微、稍稍”用法，大致可以推断在唐朝之前“稍微”大都是“衰微”的意思，之后“略微”的意思进一步发展起来。本文试图考察“稍微”的来源，分析它在近代汉语和现代汉语中用法的差异，找出它在历时演变中用法之间的关系，并对这种演变的动因和机制作出解释，为研究类似的词提供一定的参考价值。
关键词：稍微 来源 词汇化 用法异同副词在现代汉语中数量众多，是汉语中意义比较复杂而又研究得很不充分的一个词类。程度副词又是副词中数量较多且使用频率较高的一类，至今已有很多语法学家对它们进行研究，如张谊生在2000年学林出版社出版的《现代汉语副词研究》、杨荣祥在2005年由商务印书馆出版的《近代汉语副词研究》、陈群在2006年由四川出版集团出版的《近代汉语程度副词研究》等书中都对程度副词有较系统的研究和阐述。对副词语法化的研究有董秀芳在2002年由四川民族出版社出版的《词汇化：汉语双音词的衍生和发展》，也分别参考了马真、时卫国对“稍微”一词的研究。这些大都在古代汉语或现代汉语中进行，对程度副词进行历时研究的尚不多见。
王力先生把“凡无所比较，但泛言程度者叫做绝对程度副词”，把“凡有所比较者叫做相对程度副词”。本文在借鉴前面研究成果的基础上，以“稍微”为例，考察它的来源，分析它在近代汉语和现代汉语中用法的差异，找出它在历时演变中用法之间的关系，试图对这种演变的动因和机制作出解释。
一、“稍微”的来源
根据古代汉语的用法规律，我们可以推知“稍微”是“稍”+“微”通过词汇化而形成的。在“稍”的部分已经分析了“稍”的来源，在这里我们先探究一下“微”的来源。“微”，《说文》：“微，隐行也。”所以“微”最初的含义是“隐藏、藏匿”。《左传·哀公十六年》：“白公奔山而缢，其徒微之。”到《礼记·祭义》中出现了表示“少”的句子：“虽有奇邪而不治者，则微矣。”到《汉书·王莽传上》出现了表程度的“稍微、稍稍”用法：“莽色厉而言方，欲有所为，微见风采，尝与承其指意而显奏之。”《齐民要术·种瓜》：“使行阵整直，雨行微相近。”
“稍微”在《汉语大词典》中有两个义项：“衰微”“略微”。“稍微”连用最早出现在西汉司马迁《史记》中：“诸侯稍微，大国不过十馀城，小侯不过数十里。”在这里很明显是“衰微”的意思。后晋刘眗《旧唐书》中也有这样的例子：“昭宗幸华州，宦官稍微。”唐朝令狐德棻《周书》：“今遘疾大渐，气力稍微。”唐朝玄奘译《大般若波罗蜜多经》几卷中也有这样的例子：“彼谤法罪业势稍微。”很显然都是“衰微”的意思。我们大致可以推断在唐朝之前“稍微”大都是“衰微”的意思，之后“略微”的意思进一步发展起来，到近代汉语和现代汉语中用得越来越多了。
二、“稍微”在近代汉语和现代汉语中的用法异同
（一）相同处
1.稍微+形容词（短语）
（1）到院内被风一吹，心中很觉得爽快，心中稍微安定，只觉得一阵困倦。（清·石玉昆《小五义（下）》）
（2）皆因为那豹三天没喂啦，一开笼门的时候，人是稍微慢一点，那豹要撞出笼来，不用是说是吃，一爪就把人要了命啦。（清·倪钟之《三侠剑》）
（3）进山就不能坐车，最好带个小驴子：到那平坦的地方就骑驴；稍微危险些，就下来走两步。（清·刘鹗《老残游记》）
（4）然而，只要他病情稍微稳定，便在病房内读书工作起来。（《读者（合订本）》）
（5）建国以来我们一直在讲艰苦创业，后来日子稍微好一点，就提倡高消费，于是，各方面的浪费现象蔓延，加上思想政治工作薄弱、法制不健全。（《人民日报》）
“稍微”加上形容词或形容词短语的用法在近代汉语和现代汉语中都有，一种情况是“稍微”后直接修饰形容词，所修饰的形容词一般是双音节；另一种情况就是所修饰的是形容词加上“（一）点”“些”所组成的形容词短语。
2.稍微+动词（短语）
（6）不表王氏胡思乱想，单表美英雄走出去，来到书房，稍微坐了一会，心中异常烦闷，遂出离了董宅，够奔西湖。（清·倪钟之《三剑侠》）
（7）这多好啊，大家三个一群五个一伙的高谈阔论，大家吃完了饭，稍微休息，可就掌上灯了。（民国·常杰淼《雍正剑侠图（中）》）
（8）过了五六天，家里人稍微一疏忽，卢氏就溜进卧室上吊自杀。（民国·曹绣君《古今情海》）
（9）我平生对于过去的失败，绝不懊悔，未来的侥幸，绝不强求；只做我现在应做的事，不敢稍微放松，所以免去许多烦恼。（《人民日报》）
（10）叶桑心稍微一提，她想可是小妹来查问她的未婚夫的行踪了？（方方《暗示》）
（11）恰巧古应春亦已回家，稍微休息一下，便让七姑奶奶“抓差”，为罗四姐写家信。（高阳《红顶商人胡雪岩》）
例（6）（11）是“稍微”后接动补短语，动词加上“一会”“一下”表示少量。例（7）（9）是“稍微”直接修饰动词的用法，这里的动词大都是双音节的。例（8）（10）是“稍微”后加“一”再接动词。
3.稍微+有（一）点（些）+动词、形容词、名词（短语）
（12）此时我觉得稍微有点力气，大概你扶着我许能行。（清·倪钟之《三剑侠（中）》）
（13）每节八寸有余，一节螺丝，一节卡口，共合是九节，第九节一尺来长的鸭子嘴，衬素袍，有鸡卵粗细，像螺丝的口稍微有点空隙。（清·倪钟之《三剑侠》）
（14）因济公在慈宁宫发脚的时候，已是午时二刻以外，只剩了几分的时刻；就是缩地法快躁，也稍微有些辗转。（清·坑余生《续济公传（中）》）
（15）好像疏于职守没什么了不起，大不了给一个“行政处分”；几十年如一日，工作勤勤恳恳，稍微有一点疏忽，作点检讨就行了。（《江泽民总书记关于安全生产的指示》）
（16）沿着墓石放着一块很小的心样的石头，稍微有点裂缝，这是我们的艺术家女儿的作品。（《读者（合订本）》）
（17）凯瑟琳是一个娇小的女子，稍微有点漂亮。（《读者（合订本）》）
（18）作为一个黑人来说，他的个头稍微有些偏低。（《人性的证明》）
“稍微”加“有（一）点、些”后接动词、形容词、名词（短语）的结构在近代汉语和现代汉语中都有出现。“稍微有一点”还可以直接回答问题。
（二）不同处
近代汉语中出现“稍微”修饰动词的重叠式，这在现代汉语中没有出现。这些动词重叠以后表示时间短，或者动量少，刚好跟“稍微”表示的语义搭配。
（19）请问尊意，在饭后即回去，还是稍微游玩游玩呢？（清·刘鹗《老残游记续》
（20）你把家里的事情稍微归置归置，咱俩一块儿上我那去。（民国·常杰淼《雍正剑侠图》）
参考文献
[1] 肖奚强.相对程度副词句法语义分析[J].南京师范大学学报，2003（6）.
[2] 郭姝慧.试析副词“稍微”和“有点”[J].山西师大学报：社会科学版，2001（2）.
[3] 时卫国.稍微+形容词+呼应成分[J].山东大学学报，1996（3）：51-56.
[4] 张谊生.现代汉语副词研究[M].北京：学林出版社，2000.
[5] 杨荣祥.近代汉语副词研究[M].北京：商务印书馆，2005.
[6] 董秀芳.词汇化：汉语双音词的衍生和发展[M].成都：四川民族出版社，2002.
[7] 马真.“稍微”和“多少”[J].语言教学与研究，1985（3）.
[8] 时卫国.稍微+动词+响应成分[J].枣庄师专学报，1998（4）.
