APP下载

元小说的下虚与实

2015-05-30冯雪燕

校园英语·上旬 2015年5期
关键词:酒国

冯雪燕

【摘要】本文主要以莫言的元小说代表作《酒国》为例,来具体阐述元小说是如何展现虚实结合的写作手法的。

【关键词】元小说 《酒国》 情感纠葛 食婴案件

《酒国》全文主要叙述了省人民检察院特级侦察员丁钩儿被派往著名酒国市查探烹食婴儿一案。丁钩儿与风情万种女司机之间的暧昧与情感纠葛,丁钩儿被酒国市的矿长、党委书记以及烹食婴儿案件的主要人物金刚钻设计陷害也参与食婴案件中,丁钩儿因爱生恨杀死余一尺和女司机最后跌跌撞撞掉入粪坑的悲惨结局等等。这诸多情节无不采用虚实相间,无中生有,梦幻与现实相结合的叙事手段。

一、情感纠葛

莫言的几乎每部作品都离不开女人以及男欢女爱,小说一开始就介绍了主人公丁钩儿路遇女司机当即对她产生情愫然后分道扬镳,这也为后文二人再次相遇并产生男女情感埋下伏笔。丁钩儿和女司机在她家偷情的画面正好映入食婴案件主谋金刚钻的眼帘,丁钩儿对女司机的感情是真,而女司机对丁钩儿的引诱到底是因爱情还是其丈夫金刚钻设计的圈套来陷害丁钩儿的则是虚幻的。“他看看女司机,感到她是金刚钻的肉靶子。”紧接着,小说情节又仿佛把读者拉到更虚幻的境界之中:就在丁钩儿打算离开女司机家的时候,女司机说道:“带我走。我恨他,我帮你,他们吃婴儿。”进而又是和丁钩儿一番身体纠缠,这让丁钩儿丈二摸不着头脑,“你到底是个什么人?是金刚钻指示你这样干的吧?”女司机的回答才让情节稍微有了一丝明朗:“我是个不幸的女人,我怀过五次孕,每次怀到五个月时就被他送到医院去流产,流下来的孩子,被他吃了……”女司机悲惨的遭遇告诉读者的是,她因在自己丈夫金刚钻那得不到真正的爱情和呵护转而对侦察员产生本能的爱的需求,那么如此说来,女司机对丁钩儿的勾引又带有那么一丝丝的真实感。女司机答应带丁钩儿去找酒国市一尺酒店的老板余一尺了解食婴案件的具体细节,到了目的地之后发生的事情又使情节返回到虚幻之境,女司机自称自己是所谓的“九号”也就是余一尺的第九任情妇,这让丁钩儿感到莫大的惊讶和耻辱,女司机自身的放荡和轻浮而对他产生的感情又怎能是真正的爱情呢?受了莫大耻辱和刺激的丁钩儿顿时失去了理智,用随身携带的手枪打死了他心中的“奸夫淫妇”余一尺和女司机,自己也失足跌入了充满肮脏邪恶丑陋的粪坑之中,给他自己以及女司机之间至死都不辨真假扑朔迷离的爱情之路画上了不圆满的句点。

二、食婴案件

食婴案件作为小说主线贯穿全文,小说从头至尾都没有交代烹食婴儿是真是假,文章开头第一句话就是特级侦察员丁钩儿搭乘卡车到市郊的罗山煤矿进行一项特别调查,此处的“特别调查”一开始就暗示了案件的特殊性,后来得知竟然是活生生的烹食婴儿案件,让人听上去就忽觉不可思议和骇人听闻,但既然作为一项案件特意去进行调查和核实,就说明其案件的真实存在性。丁钩儿首先找到煤矿的矿长和党委书记,却被二人灌酒灌到分不清方向,接着食婴案件主谋金刚钻出席了宴会,又对丁钩儿一顿劝酒,此处可见中国丑陋的“劝酒文化”,现实生活中,多少的腐败以及罪恶事件都是在酒精的麻醉和迷幻作用下而导致的!《酒国》这部著作,既为酒的国度,自然事事离不开酒,酒国中酒世界的品种过剩以及人们对酒品味的更高追求必然少不了所谓的高级“下酒菜”相伴,这就滋生了酒国市最有名的一道下酒菜——“麒麟送子”,人们对食欲的过高追求已经直接导致正常菜品无法满足奢靡腐败阶层官员的需求,官员阶级已然将欲望的魔爪伸向了人类爱情结晶——婴儿。在半醉半醒状态下的丁钩儿看到油光滑亮的红烧婴孩随即清醒了许多:“不许动,举起手来,你们这些吃儿童的野兽。”案件到此似乎已经涨至高潮,案件真实性清晰明了了,只要逮捕了主谋金刚钻和同谋矿长和党委书记,那么案件也就彻底结束了,丁钩儿到酒国市的目的也就达到了。可就在此时,也许是酒精又发挥了其迷幻神经的作用,在金刚钻的一番语言的“糖衣炮弹”之后,丁钩儿也糊里糊涂的认同了端坐餐盘的婴孩其实只是有着鬼斧神工高超厨艺的厨师用各种食材烹饪出来的神似婴孩的高级菜品而已。情节开始渐入虚幻境地,丁钩儿自己都分不清婴孩是真是假,随着金刚钻诱骗的深入,丁钩儿也参与了食婴活动,成为了名副其实的食婴同谋。主人公丁钩儿在酒精的催化作用下,一步步被卷入圈套参与食人案,形成了亦正亦邪、亦真亦假、亦有亦无的朦胧状态。

元小说最特别之处就是一反普通小说的常态,不盲目追求小说的真实性,而是在亦真亦假,虚幻朦胧的氛围中,将真实与虚幻相结合,将美丽与丑陋相对比,将现实与梦境相穿插,在探求真实感和追寻朦胧美的过程中达到至深至高的境界。小说中与莫言书信往来的李一斗是莫言虚构出来的人物,而在小说的末尾处,莫言竟然设身处地的在情节中真实出现了,他在猿酒节上跟李一斗等人喝的烂醉如泥,闻到王副市长胳膊上的肉香,竟然也被内心邪恶的欲望所驱使“我好像在恋爱!”莫言的《酒国》批判了现今物欲横流的世界中人们的欲望和贪恋早已胜过了正身立本的道德观和价值观,他甚至将自己也放置于批判的视角之下,足见其小说映射出来的社会之黑暗以及人性之丑陋的真实性,而莫言一贯喜欢采用极度夸张和虚构文本的手法来突显小说的真实性,读者只能在虚构的言语中去感悟和寻找莫言真实想表达和传递的思想和精神。

参考文献:

[1]黄善明.一种孤独远行的尝试——《酒国》之于莫言小说的创新意义[J].当代作家评论.2011(5).

[2]莫言.酒国[M].春风文艺出版社,2005,1(1).

猜你喜欢

酒国
功能对等理论视角下《酒国》葛译本中修辞手法翻译的分析
“吃人”意象的精神对应与传承
《酒国》法译本中汉语文化负载词翻译案例分析
浅谈《酒国》俄译本中的几个翻译问题
论《酒国》中的酒与“吃人”