阳曲方言重叠式类型学简析

摘 要：阳曲方言的重叠式在山西方言里是比较复杂的。本文主要以类型学相关理论和方法作为指导，对阳曲方言的重叠式加以简要得分析。

关键词：阳曲方言;重叠;重叠式

语言库藏类型学理论关注语义语用范畴和形式手段之间的双向互动，尤其是关注形式手段及其在显赫性上的差异对范畴表达的影响。语言库藏指的是特定语言系统或某一层级子系统所拥有的语言手段的总和。显赫范畴指的是假如某种范畴语义由语法化程度高或句法功能强大的形式手段表达，且成为该手段所表达的核心语义，该范畴便成为该语言中既凸显又强势的范畴。

而重叠作为一种形式手段，在不同语言中的显赫程度不同，在不同语言中其显赫表达的功能范畴也不相同。阳曲方言重叠词素构成新词的显赫范畴更为常见，更有特点，尤其是重叠式表达的与小称相关的意义更为高频。

刘丹青认为，重叠是一种抽象的语言手段，其作用是使某个语言形式重复出现。重叠式是一种具体的语言单位，是重叠手段作用于某个语言形式的产物。基础形式是语言手段（本文主要指“重叠”）所作用的语言单位，它是重叠式所赖以产生的基础。

阳曲方言的重叠式多种多样，现以刘丹青对汉藏语系重叠形式的分析模式为理论前提，对阳曲方言的重叠式作以简要地举例分析与探究。

一、基础形式：语音重叠和语素重叠

阳曲方言中的亲属称谓一般都是语音重叠。如：爷爷、奶奶、爸爸、哥哥、姐姐、弟弟、妹妹、娘娘、佬佬等。阳曲方言的“娘娘”[nio353]是个重叠式，表达的是“姥姥”的意思，它的基础形式“娘”不成一个语素，只是一个音节，重叠作用于一个音节生成了一个可以构成语素和词的重叠式，这类称谓词都是语音重叠。

阳曲方言的语素重叠也有多种表达形式。如常用单音节时间名词的重叠式表示“每～”，有天天、年年、月月等;表达对某物的喜爱或小称时，有刀刀、狗狗、凳凳、勺勺等。

还有一种比较特殊情况，就是“佬佬”的重叠。阳曲方言中表动作或动作所造成的结果、状态的实现体标记“佬”有时可以与在话题中表提顿的“佬”重叠成“佬佬”，表示假设的含义，主要出现在动词和形容词的后面。例如：

（一）你回佬佬，打电话联系哇。

（二）下下雪佬佬，咱们打雪仗哇。

（三）地上的水干佬佬，你再走进来。

二、分散重叠

以基拙形式内部的各个部分为重叠单位，新增形式分别附在各个部分上，破坏了基础形式的完整性，这叫分散重叠。阳曲方言中最常见的是双音形式重叠成AABB，如：

将将就就  凑凑乎乎（凑合）  结结干干（凑合）  精精干干  干干净净  亮亮堂堂  整整齐齐  圆圆满满  利利索索  着着急急

如“将将就就”、“干干净净”重叠在“将”、“就”、“干”、“净”每个音节上进行。

分散重叠其实也是部分重叠，即重叠一个词里的部分词素构成词的方法。阳曲方言中这样的重叠形式较多，有

（一）AAB式

对对眼 帽帽鸡 打打球 刚刚好 过过秤 擦擦脸

（二）ABB式

口罩罩  酸溜溜  板凳凳  门搭搭  小桌桌  坎肩肩  老娘娘  格瘩瘩  愣兮兮  倒插插

三、重叠与其他手段的结合：综合重叠

综合重叠指，重叠时也常常跟其他语言手段结合使用。如阳曲方言中“抖抖嗖嗖、长长短短”，形式上跟“整整齐齐”一类词相同，但这些词中的AB（抖嗖、长短）不成词。这些词是重叠与并列两种手段同时作用于基础形式而构成的。

运用重叠与附加手段的在阳曲方言中也很常见。如：

（一）阳曲方言中常以“AA儿+地”式来综合重叠，其中“A”一般为副词，表示“很A”的意思。例如：

慢慢儿地 轻轻儿地 稳稳儿地 长长儿地 展展儿地

好好儿地 齐齐儿地 净净儿地 松松儿地 直直儿地

（二）阳曲方言中还有一种重叠式是“AA儿+的”，其中“A”一般为形容词，如：

白白儿的 凉凉儿的 大大儿的 高高儿的 亮亮儿的。

（三）“ABAB+的”式的重叠，表示对状态的强调。如：

瞪蛋瞪蛋的  白净白净的  干巴干巴的  圆鼓圆鼓的

四、等量重叠

等量重叠是指，基础形式经过重叠（不计其他手段）产生的新增形式一般总是一个跟基础形式同样大小的单位。阳曲方言中这样的例子很常见，如：

松拉一松揪特拉  长短一长乎里短  烧燎一烧人乎燎

清水一清汤寡水  打闹一打击胡闹  歪扭一歪心格扭

石毓智认为，重叠式的语法意义是定量化。定量化是指词语通过某种语法手段赋予其概念义以数量特征。不论是哪个词类，基式都是中性量的，而相应的重叠式则是定量的。

在某些情况下，新增形式的单位数倍于基础形式，这就叫超量重叠。当要表达某种状态的程度的加深，描述的对象性质不变时，要表达量级上的增减就可以通过限定修饰成分和重叠两种形式来准确传达信息。

阳曲方言有这样的形式，如：

你就吃吃吃哇，一天什么也不做，就知道吃。

叨叨叨叨，你没完了，听见你叨还心麻烦了。

“吃”重叠成“吃吃吃”，新增形式“吃吃”是基础形式的两倍。“叨”重叠成“叨叨叨叨”，新增形式“叨叨叨”是基础形式的三倍。这样超量的重叠增强了语气氛围，起一种强调作用。

其实这也是一种反复形式，话语中的反复形式有可能发展为重叠式，即由语法库藏外的语用现象进入语法库藏内的形态库藏。

五、小结

在汉语内部，普通话的所有重叠形式都出现在方言里，且为多数方言所共有，其语法意义亦代表了方言中重叠式的核心意义。这自然不是说阳曲方言里的重叠现象都与普通话完全相同，它有其自身的特点与规律，但整体上看，阳曲方言的重叠现象脱离不了普通话的总体机制。

本文只是采用举例的方式，初步地对阳曲方言的重叠式作以简要地分析说明，具体重叠的特点与规律，还需我们继续深入调查，努力探究。

参考文献：

[1]刘丹青.汉藏语系重叠形式的分析模式[J].语言研究，1988（01）.

[2]刘丹青.原生重叠和次生重叠：重叠式历时来源的多样性[J].方言，2012（01）.

[3]張敏.从类型学和认知语法的角度看汉语重叠现象[J].国外语言学，1997（02）.

[4]张则顺.汉语名词重叠研究的类型学视角[J].湘潭师范学院学报（社会科学版），2009（03）.

[5]刘莉芳.山西晋语形容词重叠研究[D].华南师范大学，硕士学位论文，2004.

[6]白彩艳.阳曲方言研究[D].广西师范大学，硕士学位论文，2014.

作者简介：陈照蓉（1990–），女，汉族，山西太原人，现就读于山西大学2013级汉语言文字学硕士，研究方向：汉语史。