论葛水平小说语言的地域性

成雅妮

摘 要：葛水平是山西文坛的新锐作家，她的小说描写晋东南地区人民原生态的生活，小说语言充满浓郁的地域色彩。本文拟从地域性语言的角度切入，分析葛水平小说语言地域性的形成，阐释其文本呈现，进而探究其蕴含的文化意蕴。

关键词：葛水平;小说语言;地域性

来自晋东南的葛水平，是晋军的代表作家。自2004年发表《甩鞭》以来，即引起文坛关注。总体而言，她的小说以乡土小说为主，用满含乡情的笔触，运用极具地域色彩的语言描写故乡的风土人情、山川风物和人性善恶，呈现了晋东南地区语言的丰富性，地域性语言已成为一种审美符号，并且承载着深厚的文化内涵。

一、葛水平小说语言地域性的缘起

（一）民间立场的表达

葛水平的创作姿态是立足于民间的，她是站在对民间饱含深情的立场上来展现乡土世界生活面貌的。生于农村的葛水平对于底层有着特别的感情，她总是深切的关注着底层的疾苦，在作品中书写底层人民的生活，诠释着对晋东南地区的热爱，体现着人文关怀。语言作为表情达意的工具，寄寓着作家的情感及写作立场，葛水平用富于地域色彩的语言表现底层人民生活，是对其民间立场的很好诠释。

（二）地域文化的积淀

每个地域都有自己的文化，作家生活在一定的地域中，会受到地域文化的影响，文学作品也会打上地域文化的烙印。葛水平置身于晋东南，这里的文化对她的创作产生了潜移默化的影响。山西地理位置特殊，黄河与太行山作为其天然屏障形成相对封闭的地理环境，易形成相对独立的地域文化特征。晋东南的风俗习惯、民俗礼仪和民间文艺对葛水平的创作产生影响，她选取地域性语言是最恰当的。

二、葛水平小说语言地域性的多维呈现

（一）词汇的原生态呈现

词汇是最能体现一个地区语言特色的部分，葛水平小说展现了晋东南词匯的独特风貌，主要体现在以下三方面：首先，她提炼出最能表现晋东南特色的词语融入小说创作，例如：这边厢（这边）、傍里黑（黄昏）、日月（生活）、日头（太阳）、寡淡（淡而无味）、恓惶（可怜）。其次，山西人喜欢用叠词，葛水平小说也大量运用叠词，在《地气》中描写李苗和翠花收割稻穗的情景：“镶嵌在蓝天白云中的太阳暖暖照射下来”，“一股细弱如烟的灰尘袅袅绕绕，闪闪烁烁地在她们周围舞动”叠词的运用细致入微、贴切生动。最后，还运用山西方言中含词缀“子”的词语，比如：香胰子（香皂）、拨烂子（一种面食）、挑子（担子）、法子（办法），这些词语使作品充满浓郁的乡土气息。

（二）谚语的思辨性表达

谚语是人们生活经验的总结，有鲜明的地域性，且有丰富的内涵和哲理。葛水平对晋东南人民的生活很熟悉，了解并能熟练运用他们的谚语。谚语凝聚着人民群众的智慧，简练生动、含义深刻，有些是生活经验的总结：“该成的瓜不开谎花”（《甩鞭》）、“不蒸馒头也争口气”（《地气》）、“断了骨头连着筋”（《黑脉》）。此外，有的言语表达人的精神境界，例如：“同情眼前事，恓惶落难人”（《喊山》）。谚语用简短的语言表达道理，增强了文本的表现力。

（三）民谣的地域性书写

民谣是民间文化的载体，较长久的保留了地方特色，反映了一种精神需求，葛水平的小说运用民谣展现了晋地文化的独特风味，增强了作品的地域色彩。《道格拉斯china》中“米儿啊米儿∕谷壳破了皮儿∕破成半半∕做成饭饭……我给你唱个好秧歌”，以晋东南的小米作为表现对象，呈现当地人的日常生活。《喊山》中哑巴想起童年的歌谣：“天上落雨又打雷∕一日望郎多少回∕山山岭岭望成路∕路边石头望成灰”这首歌谣表达的是少女对恋人的期盼，充满质朴、真挚的情感。

三、葛水平小说语言地域性的文化意蕴

（一）晋东南地区的审美符号

葛水平小说所呈现的是晋东南人民质朴的生活，只有运用地域性语言才能将人们的精神状态表现出来，诠释晋东南地域特色的同时，又蕴含厚重而苍凉的晋东南文化。晋东南地区的文化相对稳定，并与地域风俗、民间传统密切相关。在此基础上形成的语言会受文化的影响，当地人的品质也会融入语言中，语言传递着朴实、率真、坚韧的精神内蕴，地域性语言成为审美符号蕴含着深层审美意蕴。

（二）传统文化的呈现

文学的表达方式、思想内涵会受到传统文化的影响，蕴含传统文化的因素。仁义在葛水平的小说中有充分的体现，《喊山》中村民们之间出现矛盾，总是能以宽容冰释前嫌，在这里仁义占了很大的比重。同时，传统文化中的男权文化也有体现，《甩鞭》中王引兰一生都在渴望生命的“春天”，而以失望告终，这是对封建礼教束缚和男权视阈下女性悲剧命运的书写，透露对女性命运的人文关怀。

四、结语

葛水平小说充满浓郁的地域色彩，这与运用的语言密切相关。晋东南的语言是她所熟悉的，她的审美趣味和思维方式受其影响。文字中透露着质朴与坚韧、洗练与苍凉、真诚与厚重，葛水平始终立足于民间，选取地域性语言描绘人民生活。方言词汇的运用增加了表达的丰富性，富于哲理的谚语提升了小说的文化内涵，民谣的汲取使小说更加生动，作品洋溢着明朗的基调。

参考文献：

[1]费孝通.乡土中国[M].北京：北京出版社，2009.

[2]肖敏.葛水平小说论[J].当代文坛.2008（1）.

[3]葛水平.官煤[C].长沙：湖南文艺出版社，2001.

[4]葛水平.守望[C].天津：百花文艺出版社，2006.

[5]葛水平.喊山[C].杭州：浙江文艺出版社，2011.