宁德方言中否定词的合成式

黄喜玲

内容摘要：本文主要探讨了宁德方言否定词的合成式。德方言否定词主要有“伓”、“毛”、“  ”、“未”、“莫”五个。相较于普通话，宁德方言否定词的合成式更多样性和特殊性。

关键词：宁德方言 否定词 合成式

宁德方言中的否定词也有其自己的合成式即合成词和常用的词组。如普通话中的“不”的合成式有“不管”、“不论”、“不然”等合成词或常用词组。宁德方言中的否定合成式较之其他方言更为特殊。其中“莫”一般用于句首，没有合成式。下面对宁德方言的否定合成式一一作介绍。

一.伓

由“伓”构成的合成式有“伓是”、“伓要/伓迪”、“伓用”。

1.“伓是”表示“不是”否定判断。

（1）我伓是医生（我不是医生）。

2.“伓要/伓迪”表示“不要”，对意欲的否定。

（2）我伓要/伓迪这本书（我不要这本书）。

3.“伓用”表示“不用”对意欲的否定或否定客观上的需要。

（3）我伓用汝教（我不用你教）。/（4）今旦毛雨，伓用带伞（今天没雨，不用带伞）。

二.毛

由“毛”构成的合成式比较多样化，包括“毛管”、“毛影”、“毛偌”、“毛一定”、“毛乇”、“毛乇讲”、“毛乇做”、“毛味”、“毛用”、“毛通”等。

1.“毛管”表示“不管”，否定主客观条件，在任何情况下都要完成某事。

（1）毛管生死，都要帮侬寻到（不管是生是死，都要把人找回来）。

2.“毛影”表示“跑没了”或“无影无踪”，一种表某事或某人已经失踪了;一种表暂时找不到。

（2）伊侬故毛影里咯，几十年都未寻着（她都无影无踪了，几十年都没找到）。/（3）见吼伊做乇，伊就毛影里咯（一旦叫她她做事情，她就跑没了）。

3.“毛偌”表示“没多少”，对人或事达到某种性质或状态的否定指程度不够或数量不多。

（4）伊毛偌肥（她没多胖）。/（5）这间里毛偌大（这房间没多大）。

4.“毛一定”指“不一定”、“说不定”。对是否进行某种动作、行为的不确定。

（6）伊毛一定明旦到去（她说不定明天回去）。

5.“毛乇”表“没事”、“没东西”。对某种状态的否定。

（7）汝跋倒务毛乇？毛乇（你摔倒有没有事？没事）。/（8）袋里务毛乇？毛乇（袋里有没有东西？没东西）。

6.“毛乇讲”表“不真实，不存在”。对不实际的事情的否定。

（9）伊讲伊碰到鬼咯。毛乇讲（他说他碰到鬼了。不可能的事）。

7.“毛味”指“无聊”，对现状的不满足。

（10）伊日日伓讲话，佮伊蜀堆是毛味（她天天都不说话，和她一起真无聊）。

8.“毛用”指“没用”，一般指客观事物已经不具有价值。

（11）这块布务毛用？毛用（这块布还有用吗？没用了）。

（三）

由“  ”构成的合成式有“  使”、“  做”、“  去”。

1.“  使”表示“使不得”，一般指主观道德上不允许做某事。

（1）汝大咯伓饲汝爸  使伊（你长大了不赡养你爸爸是不行的）。

2.“  做”表“不想做”、“不能做”。一种是主观上拒绝做某事;另一种是事情性质恶劣不能做。

（2）汝帮我作业做蜀下。   做（你帮我作业做了。不会）。/（3）偷乇这事  做伊（偷东西这种事情不能做）。

3.“  去”表“不能去”，一种是由于主观或客观条件的阻碍而不能去，一种是因为客观事件性质危险而不能去。

（4）明旦我姑要来，  去汝厝（明天我姑姑要来，不能去你家了）。/（5）寒天游潭？ 去伊（冬天游泳？不能去）。

（四）未

由“未”组成的合成式较少，只有一组即“故未……就”，表示“还没……就”，指对动作、行为状态达到实现点的否定。

（1）天故未寒，伊就颂大衣咯（天还没冷，她就穿大衣了）。/（2）故未学行，就先学飞咯（还没学会走路，就先学飞了）。

参考文献

[1]李如龙.闽南方言语法研究[M].福州：福建人民出版社，2007.

[2]李如龙主编.现代汉语方言大词典[Z].江苏教育出版社，2002（12）.

[3]马重奇.漳州方言研究[M].香港：纵横出版社，1994.

（作者单位：浙江师范大学人文学院）