浅析“说X（也）不X”的构式义

孙谷娜

摘 要：从构式义角度对“说X（也）不X”结构进行分析，当“X”为形容词时可表示介于两种状态或情况之间，也可表明不同的条件下产生“X”与“不X”两种不同的结果，或“不X”的情况下表示尴尬的中间状态。当“X”为动词时一般都含有嗔怪、埋怨、不满甚至指责之意。“X”为名词时必须以对举形式出现，此时通过否定整个语义类的典型代表而间接否定整个语义类。

关键词：说X（也）不X ；构式义；框式结构

“说X（也）不X”是现代汉语中常见的框式结构。本文分析的“说X（也）不X”由不变成分“说”、“也”、“不”以及可变成分“X”组成，具有整体性特殊的语法意义，因而，本文所讨论的内容排除了“这个孩子你说可爱不可爱？”等语言现象。话语中经常将两个“说X（也）不X”连用，构成对举格式“说X （ 也）不X，说Y （ 也）不Y”，我们认为对举格式非他式，而是基于本式的变式，其实质仍是本式，所以，本文讨论的“ 说X （ 也）不X”结构包括对举格式。

“说”有时虚化，但更主要的作用是引起对话题的注意，有提出评价的意味，有说话人的主观性在其中。“也”有时可以隐去，加上“也”略显委。可嵌入此构式的“X”，可以是形容词、动词或是名词，其中形容词占绝大多数，少量为动词，个别为名词。

一、“X”为形容词的构式义

（一）表明“不X”的状态或情况是情有可原的，有根据的，可以解释的。如：

a.当支书，说难也不难，就看你能不能耐得清贫吃大苦，宁亏自己不亏公。

b. 反腐败查办大案要案工作说难也不难，我们有党中央和各级党委的领导，有广大人民群众的支持，没有办不成的道理。

a侧重表达：当支书不难是可以解释的，因为你能吃苦，不亏公。b 侧重表达：反腐败查办大案要案不难是有根据的，因为有党中央和各级党委的领导，有广大人民群众支持。

（二）表明不同的条件下产生“X”与“不X”两种不同的结果

a.要解决这个问题说难也不难，关键是观念有没有更新。

b.走出“娱乐版”的误区，说难也不难，关键在于脑子里要牢记“大众”两字。

a所表达的意思：如果观念更新了，这个问题就不难解决，相反，如果观念没有更新，那么要解决这个问题就困难了。b所表达的意思：如果脑子里牢记“大众”两个字，走出“娱乐版”的误区就不难，相反，如果走不出“娱乐版”的误区，那么问题就变得困难。

（三）表示尴尬的中间状态

此时，经常是两个“说X（ 也）不X”的格式连用——“说X（也）不X，说Y（也）不Y”。其中X 与Y 多数是反义词，如“大”与“小”，“长”与“短”。而前后两个小句都不使用副词“也”时，语气更强烈，加强了无可奈何之意。如：

a.真的拿不准。再说他们的关系情人不情人，朋友不朋友，说深不深，说浅（也）不浅，礼物的价值很不好确定。

b.多出来的一间房子，说大不大，说小不小，当储物间浪费，做卧室又太小。

a中的这种关系不能说深，也不能说浅，更不是介于深浅之间，它想表达的是一种尴尬的中间状态。b是指房子的大小不合适，没有适合的用途。

二、“X”为动词的构式义

（一）“X”为动作性动词时，该结构往往表达一种嗔怪、埋怨、不满甚至指责之意。如：

a.都几点了？ 这孩子说来也不来呢！

b.说起也不起，今天非迟到不可！

a中由语义我们可推知孩子本来定好时间要来，但到了预定时间却没有来，表现出说话者嗔怪的情绪。b 中对方预定起床，但未起，表现出说话者的不满。

（二）“X”为心理动词和能愿动词时，构式义不表示嗔怪、埋怨和不满之意，而是与“X”为形容词时构式义类似，表示产生“不X”的情况是有原因的，如：

a.说喜欢也不喜欢。她只是觉得对什么都不该有所偏爱，不该有所反感，否则就有损于她这“全优学生”的圆满和谐。

b.其实，说恨也不恨，一开始我痛苦万分，最后我想开了，知道你必须这样做，自我安慰地说：“用不着这样！他肯定会回来的。”

a中的意思是因为她知道不应有偏爱和反感的东西，所以“没有那么喜欢”。b中的意思是因为想开了，所以“不恨”。

三、“X”为名词的构式义

名词进入该结构时必须对举出现句子才合法有效，因此，名词进入该结构时结构形式变为“说X（也）不X，说Y（也）不Y”。此时，一般都是通过否定整个语义类的典型代表而间接否定整个语义类。即通过否定“X”和“Y”，从而否定以“X”和“Y”为代表的整个语义类。“X”和“Y”作为整个语义类的典型代表，同时和“X”和“Y”并列的还有同类的其他成员，此时构式义可以表示为“说X（也）不X，说Y（也）不Y”=“不A不B不C……”如：

a.雅丽去自己房里抱来了四五套，要变秋一一试过，最后选定了一件说裙子不是裙子，说旗袍不是旗袍的本色长袍，松松地罩在变秋身上，一开步，竟是风姿绰约。

通过否定“裙子”和“旗袍”，从而否定衣服类别中的所有成员。可以看出，此时的被评价物都带有一种“不伦不类”和“四不像”的状态或性质。

“说X（也）不X ”结构具有特殊的构式义，使语义发生了增值，在语言运用中有独特的价值。

参考文献：

[1]邵静敏.汉语语法的动态研究[M].北京：商务印书馆，2011.

[2]王寅.认知语言学[M].上海：上海外语教育出版社，2007.

[3]任莹.“说X（也）不X”构式初探[J].怀化学院学报，2014（6）：95-97.

[4]沈家煊.语言的“主观性”和“主观化”[J].外语教学与研究，2001（4）：268-320.

[5]邵静敏.“半A半B”框式结构及相关格式比较[J].陕西师范大学学报，2011.

[6]王哲.“说X就X”格式研究 [D].沈阳：辽宁大学，2012.