乔治·艾略特在《菲利克斯·霍尔特》中的怀旧情结

李南哲 刘海杰

摘 要：怀旧情结是维多利亚时代各种不稳定关系的产物。乔治·艾略特的怀旧情结正是彼时的环境和她的亲身经历的产物。本文在前人研究的基础上，针对艾略特的怀旧情结，运用历史主义和传记研究方法进行尝试性研究，分析阐明她在该小说中体现的怀旧感情。

关键词：乔治·艾略特；《菲利克斯·霍尔特》；怀旧情结

1 乔治·艾略特

乔治·艾略特是玛丽·安·伊万斯的笔名。她出生于1819年11月22日，维多利亚时期一位杰出的小说家。维多利亚时代一个最显著的特点就是过渡性，像乔治艾略特，特罗普和狄更斯这些现实主义作家，他们关注这种急剧变化的背景下人们应该坚持的一些原则和普遍约束。如果她没有挑战传统的勇气，她可能永远不会取得如此高的声誉和取得这么高的文学成就。艾略特与一般的女性作家的关注点不同，她更注重有着深刻思想的探索而不是描写风花雪月的浪漫。她的宗教观和非传统的婚姻方式并没有阻挡她的成名。她对宗教、女性地位以及道德问题的独特的见解，使她在维多利亚文学中扮演了重要角色。

2 《菲利克斯·霍尔特》

《菲利克斯·霍爾特》完成于1866年，英国第二次政治改革的前夕。艾略特写作这本小说的目的是竭力引起工人阶级对激进政治改革的警惕。该书有两条线索，一条围绕政治活动，以一个激进的政治改革家哈罗德·特兰萨姆的竞选和竞选的失败展开。哈罗德竞选的失败反应了他激进改革的措施不能从最根本上带给社会福利。另一条线索是围绕书中的女主人公伊萨（Esther Lyon），以她的真实身份的揭露和对于未婚夫的选择展开。她最终选择了正直又兼具传统美德的男主人公，她的选择体现了她之前对于奢华、富贵生活向对简单、纯朴生活的转变。这点体现了艾略特对于传统的纯朴生活和正直品质的赞扬。该书出版后就赢得了当时很多作家和评论家的关注，在出版后的前几天里，艾略特家就门庭若市，他们纷纷来分享自己的看法和观点，然而目前国内外对于《菲力克斯·霍尔特》的研究并不像对于艾略特的其它小说那么多。

3 对于政治改革前生活环境的怀念

“怀旧”有着广泛的含义，既包括思乡之情，又包含对启蒙运动时期宣扬的理性的否定。当现实变得过于残酷或变化过于迅速以至于使人不安或焦虑时，人们容易产生怀旧情结。十九世纪的英国经历了从一个农业国转变为工业国的快速发展时期，工业文明像一股强大的飓风渗透到生活的方方面面，它对深厚的传统产生了极大的冲击。这些冲击包括表面的变化、生活方式的改变以及内在的人们的态度、政治思想、道德的变化。最引人注目的变化是田园景观的消失。由于生活节奏变得紧张并快速，人对待自然就比较粗暴和残忍，人与人之间的关系出现冷漠和紧张的状态。《菲利克斯·霍尔特》以一位马车夫驾着马车悠然穿过Treby Magna 小镇作为开篇。车夫和马车有着象征意义，代指过去悠然的生活方式。车夫所熟悉的是过去富饶的土地，小路旁茂盛的树木。但是随着19世纪30年代初的政治改革，这种繁荣正在被吞噬。作者通篇描写的感情基调是淡淡的忧伤，这些美好事物的消失，使她对现在的环境更加不满。艾略特并没有平铺直述地写她的怀旧，但是通过字里行间，我们还是可以感受到她的这份伤感。不过她并不是一个悲观的人，她写作的目的是使人们意识到过去生活的简单质朴。人与人之间的友善、真诚，关系的和谐是社会发展的一个体现。

尽管艾略特承认社会的进步，但她感叹过去悠然自得的幸福生活时代的一去不返。过去的生活就像缓缓的溪流，像动听悦耳的音乐，像和煦的春风。虽然物质上并不是很富裕，但是财富的划分不像进入工业革命后那么不平等，人的性情也是更温和，对自然和他人有着深厚的感情，富于责任感和使命感，这些是艾略特怀念的。

4 对于激进政治改革的批判

艾略特是在英国第二次政治前夕写的《菲利克斯·霍尔特》，意在提醒人们认识到盲目的或者激进的改革带来的可能是风险或者破坏性的后果。艾略特并不认为激进的政治改革可以从根本上带来福祉。她对激进的政治改革的批判反映出对她过去的稳定发展的怀念，这也是她怀旧情结的一个方面。她声称，过于激进的改革，如暴动带来的只是危险和破坏。Dames 曾说过“维多利亚时代所有坚固的东西都烟消云散了，所有曾经神圣的都被打上了世俗的痕迹，人们被迫面对他们真实的生存环境，以及与同类之间的关系。”（Dames， 2001， p.5）但艾略特并不认为过去是现在的羁绊，坚信过去有些传统是需要我们继承并发扬光大的。艾略特怀疑批判的是激进的政治改革，这些改革一旦失控就像暴动一样，会给社会和个人带来负面影响。“在1866年，英国处于政治动乱时期，工人阶级掀起了争取竞选权的斗争。” （Zhang，2006，p.108）正如上面的章节中提到，这些激进的政治改革带来的大部分是负面影响，例如捣毁机器或者夺权斗争。

“激进”这一词在本书中有两个含义，分别用来指代书中的主人公霍尔特（Felix Holt）和特兰萨姆（Harold Transome）。艾略特的怀旧是体现在哈罗德对改革的无知和狭隘视野的讽刺方面。她嘲笑他，“这样的人，与传统的习俗格格不入，沉醉于虚荣中，想要的就是在瞬间抓住权力并得到众人奉承，因为心中没有信仰，他无所畏惧，正要打破英国稳定的社会结构，使之摇摇欲坠并倒塌。”（Eliot，1913，p.163）艾略特对于过去英国传统政治改革方式的怀念和对于哈罗德激进的改革的嘲讽，是她敏锐的政治眼光的体现。她的怀旧之情不是一种悲观厌世的心态，而是一种有效的解决问题的方式。

5 总结

艾略特的怀旧情结是时代的产物，也是她的人文关怀的体现。维多利亚时代的波澜壮阔的革命动乱，引起了各种思想的撞击。因此，她的怀旧情结是社会不稳定关系的产物。她的怀旧并不是一种消极情绪，而是为那个时代出现的新的问题的一种反思。所以怀旧不是沉溺于个人的感情世界，而是关注整个社会的健康发展。她的怀旧主要体现在以下几个方面：通过讽刺改革后的喧闹和动乱，表达了对过去宁静而又和谐的环境的怀念；通过对无原则的急于求成者的讽刺，赞扬了过去有着崇高品德，以及有着共同信仰的人们；激进的改革带来的更多是破坏性的影响，平稳又成熟的改革才是取得社会进步的根本。艾略特的怀旧为维多利亚时期迷茫的人们指引了方向，她的人文价值观和道德观具有普遍的指导意义，不仅能一直影响英国人们，对中国建设和谐社会的努力也有积极作用。

参考文献：

[1]Dames， N. （2001）. Amnesiac selves： Nostalgia， forgetting， and British fiction 1810-1870. New York： Oxford University Press.

[2]Eliot， G. （1913）. Felix Holt， the radical. William Blackwood and Sons Edinburgh and London.

[3]Zhang， Jinfeng. （2006）. George Eliot： Harmonizing and synthesizing idealism and realism. Kaifeng： Henan University Press.

作者简介：李南哲（1986-），男，汉，河北邢台人，硕士研究生，河北金融学院助教，研究方向：翻译技术、翻译理论与实践；刘海杰，女，汉，硕士研究生，河北金融学院助教，研究方向：英美文学。