青蛙之死

[美]弗雷德·尼克斯 庞启帆 译

在纽约市，有一个名叫克拉伦斯的人养了一只宠物青蛙。青蛙的名字叫菲利克斯。

克拉伦斯在邮局上班，过着不咸不淡的生活，他总梦想着发财。一天，他突然来了灵感，对青蛙说：“菲利克斯，我们就要成为有钱人了。我准备教你飞行。”

菲利克斯当然被这样的前景吓坏了。它大喊道：“我不会飞，你这个疯子！我是一只青蛙，不是金丝雀！”

克拉伦斯对菲利克斯的反应感到很失望：“你的态度真消极。放心，我会送你去上课的。”

接下来的3天，菲利克斯真的去上课了。第一天学习了“问题解决”，第二天学习了“时间管理”，第三天学习了“有效沟通”，都跟飞行没关系。

克拉伦斯决定亲自给菲利克斯上飞行课。第一天，克拉伦斯兴奋极了，而菲利克斯吓得差点尿裤子。克拉伦斯解释说，他们的公寓有15层，每天菲利克斯要从窗户上跳下去，从第一层开始，最终到顶层。每次跳完，菲利克斯要分析它飞得好不好，总结出最有效的飞行技巧，并把改进的技术应用于下次飞行。当训练的高度到达顶楼时，菲利克斯就一定能飞起来了。菲利克斯恳求主人放它一条生路，但主人对它的请求置之不理。“它不明白飞行训练有多重要。唉，它的目光太短浅了。”克拉伦斯心想。

于是，抱着必胜的信念，克拉伦斯打开窗户，把菲利克斯扔了出去。只听“砰”的一声，菲利克斯重重地摔在了地上。

第二天，在上第二次飞行课时，菲利克斯再次恳求它的主人不要把它从窗口扔出去。克拉伦斯从口袋里掏出他那本名为《更有效的管理》的小册子，给菲利克斯念了“人们在引进新的、有创见的项目时必须要预见到阻力”那一部分内容。紧接着，还没等菲利克斯反应过来，克拉伦斯就把它从窗口扔了出去。“砰”！

第三天，训练地点到了3楼。菲利克斯尝试了一个不同的策略：拖延。它说道：“你看，主人，今天天气不好，我们不如等到天气好了再飞。您知道，好天气有利于飞行。”

但克拉伦斯已经做好扔它的准备了。他拿出一个时间表，指着第三天的训练计划说：“你不想打乱计划，对不对？”

通过3天的训练，菲利克斯明白了一个道理：如果今天不跳，明天就得跳两次。于是，第四天，它非常配合地说道：“好啦，开始吧。”随即，它“飞”出了窗外。

谁也不能说菲利克斯没有尽最大努力。第五天，它疯狂地拍动它的4条腿，但只是徒劳。第六天，它在脖子上系了一块红色斗篷，试图用“超人”的思维来思考。但没有用。第七天，菲利克斯已经接受了它的命运，不再乞求怜悯。它凄然地看着克拉伦斯说：“你知道自己正在谋杀我，不是吗？”克拉伦斯完全不为所动：“到目前为止，你的表现没有任何进展，也丝毫没有达到我设定的目标。”

菲利克斯没有反驳，而是平静地说：“闭嘴。”说完，跳出了窗口，准确无误地对准了楼角的一块大石头。这次，菲利克斯真的“飞”起来了，一直“飞”到天堂里去。

克拉伦斯非常难过，因为他的计划完全失败了。同时，他也非常生气。因为当菲利克斯像一袋水泥一样落下时，完全忘记了控制下落的速度，也完全忘记了“落下要更灵巧，而不是更重”的忠告。

看着菲利克斯的尸体，克拉伦斯慢慢回想整个训练的过程，再慢慢分析问题之所在。最后，他笑道：“下次，我要找一只聪明点的青蛙。”