登陆之日

三井兽

1OF3最佳教练

在参加投票的130名记者中，布登霍尔泽获得了其中的129票，其中67张第一（5分）的选票，58张第二（3分）和4张第三（1分）的选票，以513分的总分排名第一，而呼声甚高的金州勇士主教练史蒂夫·科尔以471分排名第二。两人都是最佳主教练的热门人选，但是科尔在本赛季接手天赋异禀的勇士后，取得好成绩顺理成章，而布登霍尔泽把无私、平等的进攻以及坚固的防守都在亚特兰大发扬光大了，而且请注意：老鹰在休赛期没有进行任何大的人员补进交易，他们没有一名进步最快球员候选人，尽管自今年一月份以来就开始了很有效率的轮休，但仍然取得了比上赛季多22个胜场的战绩，因此布登布尔泽胜出的优势在于：老鹰是在赛季开始前普遍不被看好的情况下取得了骄人的成绩，而勇士去年就已经在马克·杰克逊的执教下具备了很强的实力，只需少许的改变就能成为总冠军的有力竞争者。

相比于上个赛季38胜44负的战绩（甚至还不如本赛季打到二月份的胜场多），布登霍尔泽把球队的胜率提升了26.9个百分点，不但刷新了队史纪录，同时也让自己成为了又一位获此殊荣的老鹰主教练——1993-94赛季，兰尼·威尔肯斯带领老鹰取得了当时队史最佳的57胜25负的战绩，最终当选该赛季最佳主教练。当老鹰队得知布登霍尔泽荣获了最佳教练荣誉以后，他们邀请布登霍尔泽的恩师波波维奇向他宣布这个消息，而波波维奇答应了老鹰队的邀请，因此在召开新闻发布会期间，布登霍尔泽在谈到波波维奇时眼眶中滚起了泪珠。“由真正的年度最佳教练波波维奇来公布似乎是最合理的，这个奖杯在他圣安东尼奥的桌子上永远占据着一个位置。”布登霍尔泽在获奖感言中感谢了波波维奇，“他每几年都会分享，让我们拍照。我也许能溜进他的办公室，拿起并重新放下那个奖杯。我非常幸运能和一位为联盟做了如此多贡献的教练保持密切的关系，他为很多教练都做了很多，也和我分享了很多，我甚至都无法表达我有多感激他，还有我从他那学到的所有东西。”

布登霍尔泽的教练生涯是被一个流着名人堂教练级别血液的男人一手锻造出来的，所以我们也不必为他将亚特兰大老鹰带上蓝天而感到震惊，也不必为他成为今年的最佳教练而感到意外，但是在波波维奇眼中，布登霍尔泽根本不像个教练。“见鬼，你只是看着他的一张娃娃脸，一直都红扑扑的，像个17岁的孩子，从他的外表看，你会感觉他是个不太自信的人。”波波维奇俏皮地说，“我觉得他会在一所不错的中学或是小学院里当个教练，那样的话，我们就有幸能在电视上看到他了。”用正确的方式打球是布登霍尔泽的赢球哲学，这意味着你可能会晾在一边，像凯尔·科沃尔三分出手后的手腕跟随动作一样。事实上，他确实在一个没有真正明星的球队执教——哪怕今年他的队伍出现了四位全明星，但是很多人都会忽略这个事实，但正是这支轰动一时的老鹰被布登霍尔泽打造成一支颇具球员特色的球队。

突然间，他在体育圈一飞冲天，不说别的，他可以让球迷喊出他的名字，大放光芒，他坚信自己属于无私的老鹰队，因此在布登霍尔泽上任的18个月里，他的首要原则是鼓励和表扬，这意味着他的所有注意力将要从波波维奇的体系中转移出来。在圣安东尼奥陪伴了波波维奇18个成功的赛季，布登霍尔泽和恩师的关系就像父子，但是在波波维奇之前，布登霍尔泽真正的导师正是他的父亲文斯·布登霍尔泽，这位传奇的职业教练在布登霍尔泽上高中时，就让儿子时常跟自己讨论教练的工作，于是当你试图理解这个帮助老鹰丰富战术板的家伙的心态时，你会感受到他的伟大所在，而且他从NBA奇人摇身一变成了NBA的重量级人物。

2 OF3 恩师领路

布登霍尔泽出生于亚利桑那州的小镇，住在美国画家罗克韦尔作品中呈现的小乡镇模样的霍尔布鲁克，而文斯就在霍尔布鲁克高中当教练。文斯赢得过很多冠军头衔，包括1971年的州冠军，他还入选了亚利桑那州教练协会名人堂。文斯从小指导其他四个儿子进行训练，他在自家后院里培养儿子，小布登是家里的小儿子，比其他兄弟最少小7岁，他不能像哥哥们一样做出规定动作，所以他经常跟在父亲身后，这就是他们的职业如何联系起来的，直到小布登进入高中后，文斯就正式成为他的运动指导。“我马上注意到麦克。”文斯说，“无论他打棒球、高尔夫还是踢足球，他一直都是领导者，都是队长。他没有告诉别人自己想成为教练，但因为他天生就是个领导者，他最终选择教练一职也不算是意外之选。”

小布登霍尔泽学着父亲画战术，与球员沟通交流，他是个坚持原则的人。他很少跟裁判红脸，这也是从父亲身上学来的。“这是个不成文的规矩了。”布登霍尔泽的妈妈莉比说道，“文斯的其中一个助教在他想从板凳席上跳起来时，都会紧紧抓住他的皮带，所以他才不会冲入赛场找裁判理论。”所以你会看见布登霍尔泽本赛季惟一一次失常就是在对阵马刺时被罚出场，但人们更愿意把这次事件解读为对波波维奇的致敬，因为在马刺时每次都是波波维奇暴走，而第一个跳出来拦住他的就是布登霍尔泽。麦克曾是布登霍尔泽家族中最好的球员，尽管高中也打得很好，但没有大学追求他，他在哥哥吉姆和乔的力劝下投报了加利福尼亚州的波莫纳学院，他俩都在那上学。“你会爱上我们的教练的。”他们说，“那个家伙叫格雷格·波波维奇。”

有传言说当时波波维奇招募过布登霍尔泽，可惜现实却不是那样，其实是两人从来没会面或交谈过。“我甚至不知道他到底是谁。”波波维奇说道，“他在波莫纳有亲人，所以他才来这。”当布登霍尔泽来到校园后，曾驻足寻找波波维奇的身影，但是什么也没找到，因为当时（1988年六月）波波维奇收到来自圣安东尼奥拉里·布朗的邀请，他已经收拾好行李准备出发了，因此在他们人生之路交汇前，导师和学生就分道扬镳了，但至少有那么一瞬是相遇了。1992年的夏天，波波维奇回到加利福尼亚，加入金州勇士唐·尼尔森的教练组，而布登霍尔泽在波莫纳学院也不消停，短暂去往丹麦打了一段时间职业比赛后，他回到了亚利桑那，失业而又焦虑。“你应该给波波维奇打个电话，听听他的意见，他不会让你受伤的。”

在文斯的建议下，布登霍尔泽决定拨通一个从未真正见识过的男人的电话，他小心地跟对方说着好话，而话筒那边的波波维奇则有些纳闷：这个孩子想要干什么？“他说自己现在没有事情可做，如果我需要帮忙，可以找他，他随时有空。”波波说道，“我当时想把他带到办公室里聊一会，然后摆脱掉他，我可没有时间浪费在这些琐事上。但他的确去过波莫纳，所以他进来后，我立刻喜欢上了他。一个迷茫的年轻人，我跟他交流了一会，然后跟他说我要去工作了，祝他好运，想把他撵出我的办公室，但他没有离开，他说他会做任何事情。”

无奈的波波维奇带着布登霍尔泽来到了勇士队的机房里，让他剪片子，然后讲讲录像上的战术。依靠从父亲那学来的专业知识，布登霍尔泽让波波维奇感觉到他对场上队员和战术的悟性实在是太高了，因此他下了指示：每天都来这里，把剪好片子交给我，但不要跟我说废话，也别问我要球票，当然也不要问我要报酬。布登霍尔泽的确这样做了。“那段时间，我觉得老尼尔森也不知道他是谁，更不知道他曾为我们工作过。”波波说道。接下来的休赛期，布登霍尔泽回到亚利桑那州，没过几天，文斯的电话响了，是波波维奇打来的。

“麦克在哪呢？”波波问到。

“他出去了，一会就回来。”

“好吧，如果你能找到他，告诉他我想要这个臭小子来帮我。”

3 OF3 传承波波

1994年，波波维奇再一次转移战场，他回到了圣安东尼奥，成为马刺运营执行副总裁兼球队总经理，不久后作为教练的他，开始了大手笔的运作。“当我离开勇士时，我只带走了两个人。”波波说道，“R.C.布福德（马刺现任总经理）去做球探报告，还有麦克去剪片子。”很快地，布登霍尔泽终于从一堆枯燥乏味的工作中修成正果，开始在板凳席上牢牢占据了一席之地。

这些年来他不断向波波看齐。他在科珀斯市遇到了一个漂亮的女孩，并与她结为连理，组建家庭，而这就是为什么他能在圣安东尼奥呆了这么久的原因。通常，作为五度染指NBA总冠军的首席助教，你的名字会出现在很多球队的愿望清单上，但布登霍尔泽和他的妻子以及四个小孩并没有急于离开，即使波波敦促他，也没有改变他的想法。

有一次在季后赛期间，布登霍尔泽和妻子在Riverwalk用餐时遇到了查尔斯·巴克利。巴克利坐在他们桌前，盯着他问到：“为什么你不是一名主教练？”然后，查尔斯爵士转向了布登霍尔泽的妻子玛丽·布斯，吼道：“是你的问题吗？”波波维奇曾说，布登霍尔泽能不能成为主教练对他本人来说并不重要，只要家庭和睦，马刺成功就够了。“然后在大约四年前，我曾很严肃地跟他说过，他可能有些想法。我让他好好想想成为主教练的意义，并告诉他我对这份工作的理解与责任。”

前马刺高管，曾任老鹰总经理的丹尼·费里，一个电话打来告诉布登霍尔泽，老鹰想要他成为主教练。这简直就是天作之合，布登了解老鹰和费里，他能将马刺系的篮球——团队合作，分享球以及信任他人，注入老鹰的血管中。尽管上赛季埃尔·霍福德因右胸肌手术缺席了53场比赛，但他们在季后赛中仍非常强势的将印第安那步行者推入抢七大战。本赛季，没有增加什么明星球员，老鹰却在东部独占鳌头，他们场均得分排在联盟第6，进攻效率第5，助攻百分比第1，助攻数第2，所有证据表明他们的时代到了。他们限制对手得分排在联盟第3，还有排名第6的防守效率，对那些说老鹰是因为地处一个相对较弱的分区才有此成就的人来说，简直就是在打脸。

他们在攻防两端有自己的平衡之道，高强度防守正在征服更多崇拜者的心，很多是亚特兰大之外的球迷，更重要的是他们地区球迷数量也在暴涨。外界称老鹰为东部马刺，波波维奇乐了。“实际上，当有人模仿你所做的事情，我有点受宠若惊，也有些尴尬。”他说，“有时这被夸大了，他需要深入了解队员，球员也必须信任他。他做了一切能做的事，这是他魅力所在，他们不会只是因为他来自圣安东尼奥而尊重他，他必须证明无论在什么样的体系下，他都能玩得转。他必须要赢得球员的尊重，而球员也要感受到他对他们在球场内外表现的关心。这与我无关，也与马刺无关，这是他的功劳。”

当谈到布登霍尔泽教练时，老鹰球员也站在了波波维奇一边。你只需要听资深的老鹰前锋埃尔顿·布兰德给你讲讲他的经历就明白了——他曾是杜克大学传奇教头K教练手下的首发队员，在他15年的NBA生涯中遇到了10位教练，他们各有千秋。“麦克来到老鹰并没有一下子赢得球员的尊重。”布兰德说，“我们中的某些人想知道他究竟有什么样的神通，他都知道些什么。我们大多数人没听说过他，但他用对比赛的理解，用他所建立起来的体系慢慢征服了我们，他对每个人都是公平的，从头到尾始终如一。”

布登霍尔泽去往亚特兰大时，正赶上了球队敏感时期。去年夏天，老鹰因公关危机受到了一些不好的影响，费里主动提出辞职（布登霍尔泽暂时接任总经理一职）。种族歧视的言论源自办公室便函和电话会议，涉及到费里和老鹰的老板，言论涉及到质疑球队签下自由球员的能力和想吸引更多的白人球迷。现在在老鹰球队和亚特兰大地区之间没有这样的尴尬了，不光是因为球队取得的胜利，还有老鹰队作出了正确的选择。“我想他是属于治愈系的教练。”文斯谈起他的儿子，“他是在亚利桑那州跟那里的非洲裔美国人、拉丁美洲人与印第安人一起长大的，他精通很多民族的文化，他可以与每个人交好。麦克是个诚实直率的人，跟他聊天的一切话题都得围绕球队，而不是他。”这位最佳教练的老爸转而夸奖麦克生命中的贵人：“波波维奇对他影响颇深，现在他的一切都是波波给的。”