外媒速览

责编：宋艳红E-mail:songyanhong@ittime.com.cn美编：圆圆校对：媚子

➜1《英国每日电讯》5月18日

苹果股票回购或继续促市值上涨

投资者伊坎表示，苹果股票可能被低估了，苹果股票价格应为240美元，差不多是目前交易价格130美元的约两倍。

伊坎在一份公开信中表示，苹果股价比去年十月上涨约25%，华尔街分析师对苹果股票一致好评。他认为苹果每股盈利可以达24.44美元，而不是12美元。伊坎持有苹果股票约5300万股，大约占苹果股票的1%。

上个月，苹果公司表示将运用股票回购计划，返回2000亿美元给投资者。根据苹果公司财报数据，2015年前三个月利润涨幅33%，营收增长27%；在中国销售增长71%，达到168亿美元，推动了利润大幅增长。

伊坎给库克的信中敦促，苹果公司增加股票回购计划。尽管苹果公司已进行了800亿美元股票回购，但他认为苹果应更大规模地加速股票回购。

若按照每股240美元股市计算，苹果市值将达1.4万亿美元。伊坎表示，苹果股价大约是18倍市盈率。苹果接下来或是进军电视和汽车市场。同时，苹果将推出更大屏幕的平板电脑，可观看苹果付费电视服务。苹果还将大举进军汽车市场，预计是手机市场的四倍。

➜2 CNN 5月13日

全球经济“撞向冰山”

今年美国经济仍处下滑趋势，不仅增长缓慢，而且消费萎靡。一位看跌美国经济及全球经济的专家又抛出一枚重弹，预言下一次经济衰退很快会到来。

汇丰银行首席经济学家史蒂芬·金表示，“现在全球经济还在横渡大洋，但没有配备救生船来面对万一出现的紧急情况。”金在一篇题为《世界经济陷入困境》的17页报告中指出，政府赤字规模过大及债务水平过高，会使得美国经济再次陷入衰退。

常用作刺激经济增长的“救生船”工具，如降低利息，增加政府开支等手段，现在都无法应用。金认为，如果不使用一般性政策工具，很多国家都难以阻止经济放缓的进一步恶化。

➜3 雅虎 5月10日

央行降息哪些行业受益

中国人民银行决定，自2015年5月11日起，下调金融机构人民币贷款和存款基准利率。金融机构一年期贷款基准利率下调0.25个百分点至5.1%；一年期存款基准利率下调0.25个百分点至2.25%。根据路透社文章，央行降息，是去年11月以来第三次下调，有助于降低借贷成本，支持经济增长。

同时，存款保险5月1日起实施。金融机构存款浮动利率区间上限由存款利率的1.1倍调整为1.5倍。其他各档次存款与贷款基准利率，个人住房公积金存款利率相应调整。

分析认为，降息对资本市场影响是积极的，降息会给股票市场带来更多资金，有利于股价上涨。降息推动企业追加投资扩大生产，减少企业财务费用，促使个人贷款者按揭贷款，鼓励消费者消费。

彭博社认为，人民银行降息可能会持续。

➜4 政治新闻网 5月5日

《纽约时报》努力推进“数字优先”战略

周二，《纽约时报》的执行主编Dean Baquet向员工发布了一个内部公告，在每日的新闻编辑例会上，将不再对纸质版的编辑进行讨论，这是该报努力推进“数字优先”战略的又一举措。

周一开始，《纽约时报》将晨间例会放到了上午9点半，下午的例会则放到4点半。头版的安排将由执行副主编Susan Chira带领的一组编辑，在下午3点半的另一个会议上决定。

这一改变，是《纽约时报》正在努力推进的数字产品优先战略的一部分，也是向“报纸终结日的救命稻草”迈进的一步。一年前，《纽约时报》发布了一份96页的内部报告，这些举措也随之而来。内部报告警告，在掌握数字技术的新竞争对手面前，《纽约时报》所具有的优势正在流失。

Baquet安慰员工：“头版和纸质版的报纸，仍是我们工作中的关键部分。出现在报纸头版上的新闻和照片，反映了我们的集体判断，这种判断关系到每天向读者们提供最重要的新闻的能力。而且，我们对数字出版的强调，在任何方面，绝不会影响对纸质版订户的承诺。”

➜5 《郝芬顿邮报》 5月11日

儿童使用社交网络的5点益处

关于社交网络，似乎每一天都有儿童色情消息、网络暴力和FOMO（错过恐惧症，fear of missing out）的新报道。诚然，让孩子接触社交网络确实存在风险。但考虑到他们对Instagram、Snapchat、KikMessenger，甚至YouTube这些工具的所思所想常有出乎我们意表之处。或许，我们不应该因为一小部分负面案例便全盘否定社交网络。

最新研究显示，使用社交网络会给儿童成长带来一定益处。而父母需要做的，首先是悦纳社交网络，承认它们对孩子的重要性，然后再帮助孩子寻找与社交网络的正确相处之道。

增进友谊：据《常识》的“社交媒体，社会生活：青少年如何看待他们的网络生活”研究，52%的青少年认为使用社交媒体有助于巩固他们的友谊，仅有4%的声音表达了相反的意见。

增强归属感：格里菲斯大学和昆士兰大学的研究表明，当今的美国青少年同过去相比，虽然朋友更少，但孤独感却有减无增。同时，他们表示自己的社会适应能力也增强了，这部分得益于科技的使用。

提供支持：无论孩子是对那些被认为“不酷炫”的话题感兴趣、还是纠结于性别认知，都能在社交网络上收获到支持，反过来，这些支持是对被主流文化边缘化的孩子的认同。

自我表达的空间：信息技术的发展为孩子向更多观众分享作品，乃至与他人进行远程协作提供了可能性。

提升表现：推特、Facebook等大型社交网络让孩子接触到全世界的人与事。他们意识到自己具有了前所未有的能量，可以作为芸芸网民中的一员帮助需要帮助的人们、传达积极的声音。

➜6 今日心理学 5月19日

如果你可以改变过去，你会改变吗？

每当我听到有人分享他们生活中克服巨大困难的故事，我都会被一句经常听到的话震惊到——“我不会改变任何事情。”

体育界传奇人物赫些尔·沃克几年前在电视节目采访中也提到刚才这些话：“我不会改变我的过去，因为正是这些过去造就了现在的我。”

沃克生于偏远的格鲁吉亚家庭，家里一共有七个小孩。他由于严重的口吃和超重而备受欺负。他却是以接受高强度的训练成为了体育明星，无论在大学里，还是成为职业的足球运动员，甚至是奥林匹克运动会雪橇队的一员。但成就也被心理健康抗争的阴影所笼罩，他最终被诊断为多重人格障碍。

像其他一直努力坚持的人一样，沃克将过去的痛苦看作是成为更好的自己的磨炼。虽然道路很艰辛，但他们并不后悔，因为这段旅行最终将他们带到了值得达到的地方。因为懂得了绝望，所以他们学会看重快乐；因为体会过羞愧，所以他们学会共情；因为经历过失去，所以他们懂得感恩；因为学会了接纳自己，所以他们也学会了接纳他们的世界。

沃克这类人的故事提醒我们，我们过去的黑暗时刻能指引我们走向光明。我们要问自己的不是“如果你可以改变过去，你会改变吗？”而是“你可以改变你的未来。对吗？”

➜7 《经济学人》 5月16日

当耳机撞上手机

一年前，苹果以30亿美元收购Beats音乐公司。该公司由说唱歌手德瑞博士创立，以打造外观时尚、色彩明亮的耳机著称。当时，这桩交易并不被一些聪颖之士看好，认为这家全球科技巨擘的投资打了水漂。然而一年过去了，收购Beats似乎是明智之选，因为苹果之意并不在Beats耳机业务，而在旗下的流媒体服务。今年6月初，苹果将在全球开发者大会以自家名义，再次推出这款流媒体服务。

媒体和技术咨询公司Midia Research的我们要问我们自己的不是“如果你可以改变过去，你会改变吗？”而是“你可以改变你的未来。对吗？”顾问马克·穆里根认为，耳机和流媒体业务都只是蝇头小利，“这些业务的运营利润为负。”穆里根还表示，从技术层面来看，流媒体业务的运营利润在5%到6%之间，但不包括推广新用户所需的营销开支。在激烈的竞争市场，营销投资不是长久之计。

得益于强大的推送功能，苹果的新业务一旦投入使用，便可轻松赶超对手。只需按下按键，苹果便可将流媒体应用安装在数百万台苹果终端上,这一竞争优势是Spotify等无可比拟的。同时，苹果还可用其他收益来源，对该业务实行交叉补贴。例如，苹果可用发展手机用户获得的利润，收回流媒体服务的损失。

理论上看，这像是个不错的营销策略，但实施起来也有风险。上月，欧洲委员会对谷歌提起反垄断指控，控诉其在搜索引擎业滥用市场支配权。由此可看，要想避免落入监管部门之手，惨遭同样境遇，苹果得在6月发布新业务时谨慎小心了。

➜8 路透社 5月21日

UC浏览器存在数据泄露

加拿大一个技术研究团队声称某公司的一个手机网页浏览器泄露私密用户数据，存在隐私威胁。阿里巴巴去年为该公司投入了超过十亿美元资金。

公民实验室称，由UC网络股份有限公司开发的中英文版本UC浏览器，使得第三方可轻易获得用户辨识信息，例如位置、搜索历史及移动用户和设备号。公民实验室认为中文版更易被侵入，安装及打开该版本的用户，将把相当多的个人识别数据和位置信息暴露给第三方。

“将数目如此庞大的数据点泄露给多个网络运营商，UC浏览器的这种行为，增加了用户的风险，这些数据可能被官方、犯罪分子或其他第三方利用，对用户不利。”该实验室称。

阿里巴巴于去年6月完全收购了UC网络，是中国互联网历史上最大的并购。UC网络发言人拒绝对此回应，阿里巴巴也迟迟未对调查方的邮件询问作出答复。