昆虫乐园

[韩]李基镐文 陈龙江译

二儿子时聿看完《昆虫和植物儿童百科全书》后，突然开始问一些莫名其妙的问题。从简单的问题，如“向日葵为什么叫向日葵”，到深奥甚至带点哲学味的问题，如“世界上为什么有花”，每天不停地问来问去，让人上火。

“这个……这是因为世上的人太忙，总得有时间喘口气吧，因此就有花了。”“世上的人们为什么都很忙呢？”“这个……人们如果不忙就会害怕。”“为什么人们如果不忙就会害怕呢？我不忙时就想睡觉！”“嗯，这个嘛……是这样，害怕和孤独有时是难以区别的……不，不是，那……你不想睡觉吗？”

我与时聿的对话几乎都是这样结束的。

如果仅仅只是问一些问题就好了，问题是，时聿到楼下的游乐场或公园里玩时，开始往家里带回一只又一只他在书里看到的昆虫。蚂蚁自不必说，有时是一只蝴蝶，有时是一只鼻涕虫，有时是一只鼠妇，他把它们装在喝完的酸奶瓶或牛奶盒里，也不考虑小昆虫的生活习性，全都挂在空中喂养。有时，妻子会趁时聿睡觉时将蚂蚁悄悄搬出去，然后半担心、半害怕地说：“再这样下去，不知哪天他就会把蟑螂带到家里来。”妻子也曾多次劝说甚至斥责过时聿，但丝毫没有用，时聿不是说蚂蚁迷了路可怜它才把它带回家的，就是说因为蚂蚁想与他说话而把它带回来的……反倒弄得妻子无言以对。

有一天，时聿竟然把买来的香蕉弄碎，像刷漆一样抹在了家中那棵高大的富贵树的枝杈之间，就连花盆四周也全都抹上了。那些香蕉是妻子买来吃的，此情此景让她火冒三丈。我赶忙把时聿叫到另外的房间，问他为什么这么做。

“啊！书上说往树上抹香蕉，就会引来独角仙！”就是说，他想找一只独角仙来养。时聿找出每天不离手的《昆虫和植物儿童百科全书》给我看，我翻了翻，果然，书中有人们为捉独角仙而往山里的树上抹香蕉的图片。

“时聿，这种树是长在山上啊！独角仙也生活在山里，不会往咱家花盆里爬的！”

“那么，爸爸，你能不能上山去抹香蕉呢？我非常想养独角仙。”

我的脑海中瞬间浮现出我手提香蕉爬上高大的落叶松的画面，我该怎么为自己辩解呢？“哈哈哈哈，真是奇怪，这落叶松上竟然长了香蕉……”呵呵，连我自己都禁不住摇了摇头。

“爸爸，求求你了，游乐场里没有独角仙，我真想看看……”

我默默地盯着时聿的双眼，最终还是没有给他一个肯定的回答。

几天后，我在超市里以1万韩元1只的价格买了两只独角仙和一个昆虫观察筒，还买了一些类似果冻的独角仙的食物。“时聿，它们是我从山上带来的独角仙，我在树上抹了香蕉。”不知妻子是否也听到了，她长长地出了一口气。时聿兴奋得欢呼雀跃，宛如遇见了久别的亲人。“爸爸上树给我捉来了独角仙。”他还向哥哥和弟弟显摆。

我内心虽略有不安，但也只能这样了。家里再也不会有蚂蚁、蜘蛛、鼠妇了，富贵树也许再也不会被洗什么香蕉浴了……那些昆虫，现在都安全地住进了昆虫观察筒里。

第二天一早，我拿着一张报纸，刚想坐在客厅的沙发上，就看见那两只独角仙正奋力地在富贵树上爬呢！时聿坐在旁边，正在和独角仙说话：“从今往后，这儿就是你们的乐园。你们在花盆里玩够了就可以回家，我还会给你们香蕉吃的。”

不知为什么，我总觉得有点儿对不住那个花盆。