谢尔?希尔弗斯坦

叶硕

“我今天生病不能上学了。”

小佩吉·安·玛凯说，

“我得了麻疹和腮腺炎，

出了麻疹，还长了个大紫包。

我喝了好多水，嗓子眼却发干，

我马上就要瞎掉右眼。

我的扁桃腺硬得像石头，

我已经数出水痘十六粒，

又有一粒——十七粒，

我的脸色发绿，

难道你没看见？

我的腿被截肢，我的眼睛发蓝——

这有可能是严重的流感。

我咳嗽打喷嚏，打嗝又哮喘，

我敢肯定，我的左腿破伤风感染——

我转动下巴的时候，屁股会疼，

我的肚脐眼往里凹陷，

我的后背扭伤，我的脚踝抽筋，

天一下雨，我的阑尾就会发炎。

我的脚趾头麻木，我的鼻子堵塞，

我还有个伤口在拇指尖。

我的脖子僵硬，我的声音发颤，

我说话几乎连自己都听不见。

我的舌头把嘴塞满，

我想我的头发快掉完了。

我的脊椎不太直，我的胳膊有点弯，

我的体温直往82℃上蹿。

我的大脑萎缩，我什么也听不见，

有个大洞在我耳朵里面。

我的手指上长了倒刺，

我的心脏——什么？

什么？你在说什么？

你说今天是……礼拜天？

再见，我现在就要出去玩！”