同一个世界同一个月亮

第六届中华世纪坛中秋国际原创诗会7日在中国北京中华世纪坛举行。来自瑞典、意大利、印度、缅甸、美国、埃及和中国大陆、中国澳门及中国香港的著名诗人同台演绎原创诗歌，共同迎接中秋佳节的来临。诺贝尔文学奖获得者莫言还为本次诗会品牌名题写书法“诗意中国”。在北京的中华世纪坛中秋国际原创诗会结束后，大部分诗人在中秋节当天奔赴安徽省合肥市，出席在合肥举办的2014紫蓬·雅歌中秋国际诗会。

9月9日，由安徽省作家协会、《诗歌月刊》杂志社主办，肥西县委宣传部、雅歌书院（雅歌书院位于安徽省合肥市庐阳区三十岗乡崔岗艺术村。2014年年初，以陈先发、罗亮、红土、何冰凌、汪抒等为主体的本土诗人们于合肥郊野——“崔岗艺术村”内砌墙修舍，合建了“雅歌书院”，种瓜捉虫、捧茶品诗的雅歌诗人们由此便开了集会之所。）承办的2014第六届中华世纪坛中秋国际诗会（安徽分会场）2014紫蓬·雅歌中秋国际诗会在紫蓬山举办。来自埃及的诗人赛义德·顾德、印度诗人拉蒂·萨克塞娜、西班牙诗人尤兰达·卡斯塔诺、美国诗人兰诺·斯瓦兹、美国诗人梅丹理、香港诗人秀实、北京诗人严力、美籍华人姚淳、摄影家于捷、《诗歌月刊》主编王明韵、安庆诗人余怒、吴橘夫妇，以及雅歌书院（安徽诗院）成员陈先发（因事缺席）、罗亮、何冰凌、汪抒、红土、白梦、尚兵、许若齐、邬云、琳达、晏弘、谢其盛、凤凰山、晃晃、小小，合肥诗人杜绿绿、许敏、许多余、张建春等参加了诗会的各项活动。诗会分为“紫蓬山采风”、“山间对话”、“保罗的口袋独立书店诗歌朗诵会”、“参观三河古镇”四个部分。

9日上午，诗人们乘坐观光车游览了风景秀丽、空气清新的紫蓬山，并实地参观西庐寺景区及旅游休闲文化风情园，在游览中感受自然美景，激发写作的灵感。游览中，美国诗人梅丹理用流利的汉语说：“肥西很美丽，此次来肥西会有灵感的，但是那可能要过几个小时，或者到明后天才能慢慢酝酿。也有一些想法，想写那些阿罗汉的浮雕，那个浮雕很棒，这可能是安徽手工和民间艺人传统，只有很厚实的民间艺人传统，才能有这么好的浮雕。”西班牙诗人尤兰达·卡斯塔诺表示：“我来自有着不同文化的国度，宗教形态也不一样，但是在这里能感受到共鸣的地方，这个共鸣会给我一些灵感。”

诗人严力介绍了此次活动情况。他说，国际诗会已经举办了六届，这届诗会的口号是“同一个世界，同一个月亮”，突出人类是一个大家庭，希望能够和谐的生活在一起。今年与往届不同的是，本次诗歌会还增加了分会场，这次合作由诗人陈先发和罗亮促成。安徽诗人罗亮有着二十多年的诗歌创作经验，他认为这样的国际诗歌会大大地促进了各国间诗歌的传播，希望通过这种形式的互动，能加强跟其它地区诗人的交流，同时也借此机会让外国诗人，能多看一些中国的景点，了解更多中国的文化。

9日下午，中外诗人在波光潋滟的大堰湖畔的廊亭里进行主题为“山水给我们的语言经验何种启示”的山间对话。对话由诗人罗亮和黄涌主持，旅美编剧潘萌和美国诗人梅丹理担任翻译。黄涌说，诗歌有比兴传统，山水对诗人的写作意义就是把山水当作纯粹的审美对象，然而面对今天被改造的山水，山水对诗歌的写作不能起什么作用，当代人无法回归自然和隐居田园。美国诗人梅丹理说中国诗歌某一方面讲究天人合一，所以这个场合特别合适。印度女诗人萨克塞娜表示，在印度一直有这样的诗，就是那种大自然直接自然地与生命沟通，像泰戈尔诗中的自然是非常柔软的自然，她举例，“大海的梦里没有水生植物和动物，大海的梦里没有汇入它的每一条河流，大海的梦里甚至没有一滴水……大海只是在梦想着土地，需要攀登的土地，河流经过流下的一起都在身后”；进而她分析表示，中国很多诗歌过度干预了自然本身。而另一位美国诗人施瓦茨则认为，人本身就是大自然的一部分，不能单纯把自然对象化。中国香港诗人秀实感慨称，现在大家讨论的山水还是中国田园诗的层面，而不是关注诗人自己的身体，“人的身体本身就是自然，但我们每天出门挤地铁，对着电脑，哪里有什么自然呢？”与会诗人热烈讨论，埃及诗人赛义德·顾德、诗人严力都作了精彩发言。王明韵指出，谈论山水诗很有意义，当代山水诗写得太多、太滥，对山水自然造成很多伤害。他以他的诗作《我永远没有一只蜘蛛知道的多》，来说明当代诗人应“对自然心怀敬畏，”一个诗人不能只写“它”是什么，像什么，而应该是“不是什么”。诗人余怒、吴橘、何冰凌、杜绿绿、罗亮、陈巨飞、汪抒、邬云、白梦、晏弘、谢其盛等都——发表自己的观点。最后，罗亮用双语对大家的发言作了精彩的总结。对话持续两个多小时，诗人们意犹未尽。雅集放歌，余音绕梁。2014紫蓬·雅歌中秋国际诗会最精彩的部分是来自五湖四海的诗人坐对紫蓬山麓堰湾水库一湖迷蒙山色，对话“山水给我们的语言经验何种启示？”整个对话环节，诗人情怀之奇崛瑰丽、诗情与哲思之玄妙缠绕，国际文化视野之恢弘壮阔，精神密度之高体量之大分量之重，直可谓精彩绝伦，美不胜收，酣畅淋淋。

十五的月亮十六圆。9月9日晚，农历八月十六，保罗的口袋（1912街区）济济一堂，座无虚席。一百多位来自美国、印度、埃及、西班牙等国家和中国香港、北京、广东、合肥、安庆等地诗人、作家、学者和艺术家因为诗歌走到一起，他们在这里朗诵、聆听和交流。在众人们的欢呼和期待中，埃及诗人赛义德·顾德深情开场，用他极具磁性的嗓音和诗人魅力感染着异域的听众。印度女诗人萨克塞娜一首《你是彩绘，月圆节的指甲花》将现场带入异国之境，人们在神秘与浓烈的情感中，感受着诗歌带来的震撼。接下来的中外诗人的深情朗诵赢得掌声和喝彩声不断，紫蓬·雅歌诗歌朗诵会将紫蓬·雅歌中秋国际诗会推向高潮。安徽省社会科学院文学研究所所长钱念孙、安徽省作家协会主席许辉、安徽省作家协会副主席、《诗歌月刊》杂志社主编王明韵应邀出席。

10日上午，部分诗人冒着潇潇秋雨到三河古镇采风，体验肥西古镇的风土人情，观赏美丽的皖中自然风光。