外媒

《Der Spiegel》

中文翻译：《明镜》

出刊时间：

2015年5月9日

网址：

http：//www.spiegel.de/"""""""""""""""""""" 在一段长时间的隐退后，法国前总统尼古拉斯·萨科齐正在积极谋划重返法国总统的位置。他的幕僚团队称现在的萨科齐更加富于耐心，是很好的倾听者。但是批评家们认为萨科齐已离权利中心太远，重返之路艰辛。

《Fast Company》

中文翻译：《快公司》

出刊时间：

2015年5月18日

网址：

http：//www.fastcompany.com/""""""""" 作为进军美国和欧洲市场的策略之一，低端智能手机小米将开设针对美国和欧洲客户的网络商店，商店只销售智能手机的配件。如果这次的网络商店成功开启，小米或将以更快捷的速度挺进西方市场。

《Forbes》

中文翻译：《福布斯》

出刊时间：

2015年5月18日

网址：

http：//www.forbes.com/"""""""" 苹果公司以1453亿美元的市值连续五次蝉联福布斯“全球最有价值品牌榜”的榜首。2014年第4季度，苹果公司在全世界共销售了7480万部智能手机。

《Barron’s 》

中文翻译：《巴伦周刊》

出刊时间：

2015年5月18日

http：//online.barrons.com/home-page""""""""" 2015年5月15日，中国国务院办公厅转发财政部、人民银行、银监会《关于妥善解决地方政府融资平台公司在建项目后续融资问题的意见》，德意志银行的经济学家张志伟认为相比此前的降息措施，政府此举政策放松的信号更加明显。

《Harvard Business Review》

中文翻译：《哈佛商业评论》

出刊时间：

2015年5月1日

网址：

https：//hbr.org/"" 在做决断时，有时我们过于相信自己的直觉，做出武断的判断。《哈佛商业评论》报道，最新的研究成果让你放开偏见，用科学的方法分析目标、结果和可行性，然后从中作出最佳选择。

《The Age》

中文翻译：《澳大利亚时代报》

出刊时间：2015年5月17日

网址：

http：//www.theage.com.au/澳大利亚的公立高中进入招生季，该国新南威尔士州公立高中新录取的国际自费生中，来自中国的学生数已占到国际学生数的60%，这个数量还不包括6月份后，随着中国国内中学学期结束再入学的学生。

《The Boston Globe》

中文翻译：《波士顿环球报》

出刊时间：

2015年5月21日

网址：

http：//www.bostonglobe.com/" 2015年5月16日，美国著名极限运动员迪恩·波特与其搭档格拉汉姆·亨特在美国约塞米蒂国家公园挑战2300米悬崖定点跳伞时发生事故，两人不幸遇难。

《The Telegraph》

中文翻译：《电讯报》

出刊时间：

2015年5月

http：//www.historyextra.com/"""""""""" ""代表当代英国园艺最高水平的切尔西花卉展5月19日如期举行，在这场一年一度的盛会上，吸引了成千上万的爱花人，包括英国女王伊丽莎白二世、哈里王子等名流。

《The Times》

中文翻译：《泰晤士报》

出刊时间：

2015年5月20日

http：//www.thetimes.co.uk/""""" 《泰晤士报》撰文：英国老牌媒体英国广播公司（BBC）需要进一步缩减规模，才能使其度过最近遇到的危机。

《Mirror》

中文翻译：《镜报》

出刊时间：

2015年5月16日

网址：

http：//www.mirror.co.uk/""""""" 《镜报》刊登了一组中国非同寻常的“钉子户”的图片，他们拒绝政府收回他们的土地或拆毁他们的房子，形成了一个个的“孤岛”。

《Newsweek》

中文翻译：《新闻周刊》

出刊时间：

2015年5月9日

网址：

www.http：//.ibcas.ac.cn""""""""" 乌克兰的军事通讯系统和大使馆遭到黑客入侵，这些黑客被怀疑由俄罗斯指使，俄方通过获得的情报来控制战事的局势。在现代的军事行动中，网络攻击已成为整个军事行动重要的一部分。

《Time》

中文翻译：《时代》周刊

出刊时间：

2015年5月25日

网址：

www.http：//.time.com"" 大麻合法化之路在正滚滚前行，目前美国已经有23个州承认大麻医用合法化。但是因为多年来，政府对大麻研究的阻碍，人们对其危害和功效的作用机制并不确切了解。科学家们正努力通过研究，揭示大麻对人类的影响。

《The Washington Post》

中文翻译：《华盛顿邮报》

出刊时间：

2015年5月21日

网址：

http：//www.washingtonpost.com/"""" 大熊猫还是和两百万年前一样只吃竹子，而他们每天所进食的近30磅的竹子中只有17%被消化掉，《华盛顿邮报》刊文发表了科学家对熊猫消化系统的最新研究成果。

《Scientific American》

中文翻译：《科学美国人》

出刊时间：

2015年6月1日

网址：

http：//www.scientificamerican.com/""""" 美国航空航天局的太空发射系统（SLS）真的能把人类送到太空深处吗？还是这又是另一个美丽的泡影？《Scientific American》本期用专题文章揭示美国航空航天局这项投资额达180亿美元计划的内幕。

《History》

中文翻译：《历史》

出刊时间：

2015年5月

网址：

http：//www.historyextra.com/"" 对于17世纪早期的欧洲人，吸食烟草是一个新鲜的事物。更重要的是，当时的国王对此甚为厌恶。那么在烟草出现之前，人们吸食的又是什么呢？《历史》为我们揭秘。

《British Journal of Photography》

中文翻译：《英国摄影杂志》

出刊时间：

2015年5月21日

网址：

http：//www.bjp-online.com/"" 本期《英国摄影杂志》对出版商、设计师、摄影师和策展人进行了采访，以“当代摄影艺术”为主题，汇集众多优秀摄影作品及深度内涵的文章，探寻当代摄影艺术的本质。

《The Economist》

中文翻译：《经济学人》

出刊时间：

2015年5月16日

网址：

http：//www.newyorker.com/"""""" 中国政府对农民扶持的投入总额超过世界任何其他国家，《经济学人》撰文分析了中国农业高投入低产出的原因。

《The New Yorker》

中文翻译：《纽约客》

出刊时间：

2015年5月25日

网址：

http：//www.newyorker.com/" 位于美国内华达州和亚利桑那州之间的米德湖，由科罗拉多河上的胡佛水坝拦畜而成，从1998年至今水体面积缩小了60%，水位下降超过一百英尺。《纽约客》发表文章揭示科罗拉多大峡谷和美国的水危机。