摩登的《摩登米莉》

侯雪菲

音乐剧《摩登米莉》2002年在美国百老汇驻场公演，迄今演出了近千场，是百老汇常演不衰的经典音乐剧之一。作为上海戏剧学院第三届“上戏有戏”演出季演出剧目，由上海戏剧学院打造的音乐剧《摩登米莉》于5月15日至18日在重庆进行演出。

此次承担《摩登米莉》主要表演的是上戏12级音乐剧班的同学，主演为10级音乐剧班的两位同学。从确定演出至排演完成，仅仅一个月，如此紧迫的时间对演员来说是很大挑战，他们的表现却相当出色。重庆当地的12位优秀青年舞蹈演员也参与了演出的舞蹈部分，上海戏剧学院副院长郭宇称，“这样安排一方面是为了双方更好地合作，另外一方面也是为了更好地培养音乐剧人才”。

值得一提的是，本剧是由上海戏剧学院音乐剧中心联合美国百老汇音乐剧创作人员共同完成，我校音乐剧中心主任王洛勇教授，美国百老汇音乐剧演员、导演史蒂文·盖里，携音乐指导迈克尔·拉威尔及舞蹈编导玛莱卡·德·布拉等合力打造的。《摩登米莉》采用了新颖独特的唱英文歌说中文台词的形式，这是他们在多次排练中，对演员的每个发声、动作，甚至剧中不同的环节用哪种语言都进行了多次的排练、试验和研究后决定采用的，这样即将英文原版的神韵保留下来，又能使中国观众理解剧情，符合他们的审美趣味。拉近了观众对这部美国音乐剧的距离，让他们在其中看到自己或身边的故事。

该剧讲述了上个世纪20年代的一位美国女孩米莉从小城市只身来到了大都会纽约闯荡的故事，她改换了摩登的造型，怀揣着演员的梦想，一心想嫁给自己的老板，钓到金龟婿。在经历种种曲折后，米莉丢掉了对老板的幻想，被杰米所感动，两人相爱了，她领悟到：真爱比金钱更加重要。剧中人物情感、事件发展、戏剧冲突，亲情、友情、爱情，通过音乐、舞蹈与对白的表现，恰到好处地展示了出来，让整个剧变得富有戏剧性且细腻动人。该剧温暖而又不空洞，励志但不刻板，结构紧凑，舞台流畅，温馨浪漫的爱情故事之外还有所感触和反思。

谈起今年“上戏有戏”为何会选择《摩登米莉》赴重庆演出，音乐剧中心的陈冉老师表示，该剧2013年首轮演出即一票难求，曾在上海戏剧学院、上海文化广场、上海东方艺术中心与常州大剧院等地上演。这部音乐剧积极向上、青春励志，它的观众主体定位是都市白领和大学生，他们和女主角一样渴望美满幸福的爱情生活，能与剧中人产生共鸣。王洛勇说：“剧中的米莉和重庆女孩十分相似，她们都年轻、漂亮、时尚、勤劳、泼辣敢于追求幸福和真爱。” 《摩登米莉》在重庆的演出备受各方关注，获得了极高的评价。王洛勇教授介绍：“它的演出是上戏实现‘产学研一体化目标的重要开端。这样做对于中国音乐剧的发展和繁荣有着极大的推动力，也为学生提供了走向市场的展示平台”。endprint